# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> किछु नहि
(trg)="s2"> Нема
(src)="s13"> अओजार ( T )
(trg)="s13"> Алатки
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s35"> अओजार ( T )
(trg)="s35"> Алатки
(src)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Додатен алатникNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Неновски Благој, Димитриевски ЗоранEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s38"> cyberbaze@ gmail. com, zokiboss@ hotmail. com
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> अओजार ( T )
(trg)="s5"> Алатки
(src)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s6"> Додатен алатник
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s7"> रिसेट करू
(trg)="s7"> Врати на почеток
(src)="s8"> अओजार ( T )
(trg)="s8"> Алатки
(src)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s9"> Екстра- алатник
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(trg)="s1"> Нема грешка
(src)="s9"> नहि भेटल
(trg)="s9"> Не е најдено
(src)="s10"> समर्थन नहि अछि
(trg)="s10"> Не е поддржано
(src)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(trg)="s13"> Грешка во синтаксата
(src)="s26"> तत्व संपादित करू
(trg)="s26"> Уредување елемент
(src)="s30"> विशेषता संपादन करू
(trg)="s30"> Уредување атрибут
(src)="s33"> नोड घसकाबू
(trg)="s33"> Премести јазли
(src)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(trg)="s37"> Запиши
(src)="s40"> अवैध URL
(trg)="s40"> Невалиден URL
(src)="s42"> नोड मेटाबू
(trg)="s42"> Избриши јазли
(src)="s50"> विस्तार
(trg)="s50"> Рашири
(src)="s52"> उप्पर लपेटू
(trg)="s52"> Затвори
(src)="s54"> मेटाबू ( D )
(trg)="s54"> Избриши јазли
(src)="s70"> नाम
(trg)="s70"> Име
(src)="s71"> मान
(trg)="s71"> Вредност
(src)="s77"> फाइल ( F )
(trg)="s77"> Скриј
(src)="s78"> सँपादित करू ( E )
(trg)="s78"> Прелистај
(src)="s79"> दृश्य ( V )
(trg)="s79"> Скриј
(src)="s80"> जाउ ( G )
(trg)="s80"> Оди
(src)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(trg)="s81"> Додатен алатник
(src)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
(trg)="s86"> Додатен алатник
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> नाम
(trg)="s1"> Име
(src)="s2"> आकार
(trg)="s2"> Големина
(src)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(trg)="s5"> Последна промена
(src)="s6"> मालिक
(trg)="s6"> Сопственик
(src)="s7"> समूह
(trg)="s7"> Група
(src)="s8"> माइम प्रकार
(trg)="s8"> Mime- тип
(src)="s9"> एकरामे जाउ
(trg)="s9"> Оди до
(src)="s12"> ताजा करू
(trg)="s12"> Освежи
(src)="s17"> रंग मोड
(trg)="s17"> Режим на бои
(src)="s19"> किछु नहि
(trg)="s19"> Нема
(src)="s20"> गहिराइ
(trg)="s20"> Длабочина
(src)="s21"> FSView
(trg)="s21"> FSView
(src)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(trg)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(src)="s27"> @ action: inmenu File
(trg)="s27"> Го отвора прелистувачот на помошта со документацијата за FSView@ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(trg)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(src)="s37"> दृश्य ( V )
(trg)="s37"> Приказ
(src)="s38"> मद्दति ( H) NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> ПомошNAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> Благој Неновски, Зоран ДимитриевскиEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s40"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s40"> cyberbaze@ gmail. com, zokiboss@ gmail. com
(src)="s43"> कालम
(trg)="s43"> Колони
(src)="s44"> पंक्ति
(trg)="s44"> Редови
(src)="s46"> श्रेष्ठ
(trg)="s46"> Најдобро
(src)="s49"> क्षैतिज
(trg)="s49"> Хоризонтално
(src)="s50"> लम्बवत
(trg)="s50"> Вертикално
(src)="s52"> किनार
(trg)="s52"> Рамка
(src)="s56"> छाया भए रहल अछि
(trg)="s56"> Засенчување
(src)="s57"> दृष्टिगोचर
(trg)="s57"> Видливо
(src)="s59"> उप्पर बामाँ
(trg)="s59"> Горе лево
(src)="s61"> उप्पर दहिन्ना
(trg)="s61"> Горе десно
(src)="s62"> नीच्चाँ बम्माँ तरफ
(trg)="s62"> Долу лево
(src)="s64"> नीच्चाँ दहिन्ना
(trg)="s64"> Долу десно
# mai/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s3"> बनाबू
(trg)="s3"> Креирај
(src)="s5"> देखू
(trg)="s5"> Изглед
(src)="s16"> फोल्डरसभ
(trg)="s16"> Папки
(src)="s30"> लघु चित्र
(trg)="s30"> Сликички
(src)="s44"> KB
(trg)="s44"> KB
# mai/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> Екстра алатникNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> Наум КостовскиEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s4"> sangeeta09@ gmail. com
(trg)="s4"> shadowseed@ gmail. com
(src)="s5"> एचटीएमएल बिन्यास
(trg)="s5"> Поставувања за HTML
(src)="s6"> जावास्क्रिप्ट ( S )
(trg)="s6"> Јаваскрипт
(src)="s7"> जावा ( J )
(trg)="s7"> & Јава
(src)="s8"> कुकीज़ ( C )
(trg)="s8"> & Колачиња
# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
(src)="s1"> मीडिया- प्लेयर
(trg)="s1"> Медијаплеер
(src)="s2"> बजाउ
(trg)="s2"> Свири
(src)="s3"> ठहरू
(trg)="s3"> Пауза
# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s2"> मद
(trg)="s2"> Елементи
(src)="s3"> के सँग खोलू :
(trg)="s3"> Отвори со :
(src)="s8"> प्रसंग
(trg)="s8"> Теми
(src)="s9"> नवीन प्रसंग संस्थापित करू ...
(trg)="s9"> Инсталирај нова тема ...
(src)="s10"> नवीन ...
(trg)="s10"> Нова ...
(src)="s12"> संपादन ...
(trg)="s12"> Уреди ...
(src)="s13"> नाम
(trg)="s13"> Име
(src)="s14"> पता
(trg)="s14"> Адреса
(src)="s15"> सामान्य
(trg)="s15"> Општо
(src)="s16"> क्रियासभ
(trg)="s16"> Дејства
(src)="s17"> लिंक
(trg)="s17"> Врски
(src)="s18"> साझा
(trg)="s18"> Делење
(src)="s21"> नाम :
(trg)="s21"> Име :
(src)="s22"> URL :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s24"> बेसी
(trg)="s24"> Повеќе
(src)="s26"> अनुप्रयोग चुनू
(trg)="s26"> Изберете апликација
(src)="s27"> प्रकार
(trg)="s27"> Тип
(src)="s28"> आकार
(trg)="s28"> Големина
(src)="s29"> प्रयोक्ता
(trg)="s29"> Корисник