# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> AdBlock
(src)="s2"> Rādīt bloķējamos elementus ...
(trg)="s2"> 顯示可阻擋元素 ...
(src)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(trg)="s3"> 設定過濾器 ...
(src)="s4"> Nebloķēt šajā lapā
(trg)="s4"> 此頁面不阻擋
(src)="s5"> Nebloķēt šajā vietnē
(trg)="s5"> 此站台不阻擋
(src)="s6"> Lūdzu , ieslēdziet Konqueror Adblock
(trg)="s6"> 請開啟 Konqueror 的 Adblock 功能
(src)="s7"> Adblock ir atslēgts
(trg)="s7"> Adblock 已關閉
(src)="s8"> skripts
(trg)="s8"> 文稿
(src)="s9"> objekts
(trg)="s9"> 物件
(src)="s10"> rāmis
(trg)="s10"> 框架
(src)="s11"> attēls
(trg)="s11"> 影像
(src)="s12"> Bloķējis % 1
(trg)="s12"> 被 % 1 封鎖
(src)="s13"> Atļāvis % 1
(trg)="s13"> 被 % 1 允許
(src)="s14"> Bloķējamie elementi šajā lapā
(trg)="s14"> 此頁面中可阻擋的項目
(src)="s15"> Pievienot filtru
(trg)="s15"> 新增過濾器
(src)="s16"> Meklēt :
(trg)="s16"> 搜尋 ：
(src)="s17"> Bloķējamie elementi :
(trg)="s17"> 可阻擋的項目 ：
(src)="s18"> Avots
(trg)="s18"> 來源
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> 分類
(src)="s20"> Tags
(trg)="s20"> 標籤
(src)="s21"> Jauns filtrs ( iespējams izmantot * ? [ ] aizstājzīmēm , / RE / regulārajām izteiksmēm , izmantot kā prefiksu @@ - atļaujamo sarakstam ) :
(trg)="s21"> 新過濾器（ 可以用 * ? [ ] 等萬用字元， 或是用 / RE / 等正規表示式。 前面加上 @@ 表示白名單 ） ：
(src)="s22"> Filtrēt šo vienību
(trg)="s22"> 過濾此項目
(src)="s23"> Filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
(trg)="s23"> 過濾相同路徑下的所有項目
(src)="s24"> Filtrēt visas vienības no tā paša resursdatora
(trg)="s24"> 過濾相同主機下的所有項目
(src)="s25"> Filtrēt visas vienības no tā paša domēna
(trg)="s25"> 過濾相同網域下的所有項目
(src)="s26"> Pievienot šo vienību atļauto sarakstam
(trg)="s26"> 將此項目加入通過清單
(src)="s27"> Kopēt saites adresi
(trg)="s27"> 複製連結位址
(src)="s28"> Skatīt vienību
(trg)="s28"> 檢視項目
(src)="s29"> & Rīki
(trg)="s29"> 工具( T )
(src)="s30"> Papildu rīkjosla
(trg)="s30"> 額外工具列
(src)="s31"> Adblock logs
(trg)="s31"> Adblock 對話框
(src)="s32"> Mezgla nosaukums
(trg)="s32"> 節點名稱
(src)="s33"> Jauns filtrs ( lietojiet * patvaļīgai virknei ) :
(trg)="s33"> 新增過濾器（ 可用 * 做萬用字元 ）
(src)="s34"> Parādīt
(trg)="s34"> 顯示出來

# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(trg)="s1"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(trg)="s2"> 將 Feed 加入 Akregator
(src)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(trg)="s3"> 將所有找到的 Feed 加入 Akregator
(src)="s4"> Parakstīties uz vietnes izmaiņām ( izmantojot jaunumu barotni )
(trg)="s4"> 訂閱站台更新（ 使用新的 Feed ）
(src)="s5"> Importētās barotnes
(trg)="s5"> 匯入 Feed
(src)="s6"> Akregator barotnes ikona - DBus izsaukums neizdevās
(trg)="s6"> Akregator feed 圖示 ─ DBus 呼叫失敗
(src)="s7"> DBus izsaukums addFeedToGroup neizdevās
(trg)="s7"> DBus 呼叫 addFeedToGroup 失敗

# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Auto atjaunošana
(trg)="s1"> 自動更新( A )
(src)="s2"> Nav
(trg)="s2"> 無
(src)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(trg)="s3"> 每15秒
(src)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(trg)="s4"> 每30秒
(src)="s5"> Ik minūti
(trg)="s5"> 每分鐘
(src)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(trg)="s6"> 每5分鐘
(src)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(trg)="s7"> 每10分鐘
(src)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(trg)="s8"> 每15分鐘
(src)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(trg)="s9"> 每30分鐘
(src)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(trg)="s10"> 每60分鐘
(src)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(trg)="s11"> 無法更新來源
(src)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(trg)="s12"> 抱歉， 這個 plugin 無法自動更新目前這個部份 。
(src)="s13"> & Rīki
(trg)="s13"> 工具( T )

# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s1"> 翻譯網頁
(src)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s2"> 翻譯網頁 ( P )
(src)="s3"> No & Angļu uz
(trg)="s3"> 英文翻為( E )
(src)="s4"> No & Franču uz
(trg)="s4"> 法文翻為( E )
(src)="s5"> No & Vācu uz
(trg)="s5"> 德文翻為( G )
(src)="s6"> No & Spāņu uz
(trg)="s6"> 西班牙文翻為( S )
(src)="s7"> No & Portugāļu uz
(trg)="s7"> 葡萄牙文翻為( P )
(src)="s8"> No & Itāļu
(trg)="s8"> 義大利文翻為( I )
(src)="s9"> No & Dāņu uz
(trg)="s9"> 荷蘭文翻為( D )
(src)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(trg)="s10"> 簡體中文( C )
(src)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(trg)="s11"> 繁體中文( T )
(src)="s12"> & Nīderlandiešu
(trg)="s12"> 荷蘭文( D )
(src)="s13"> & Franču
(trg)="s13"> 法文( F )
(src)="s14"> & Vācu
(trg)="s14"> 德文( G )
(src)="s15"> & Itāļu
(trg)="s15"> 義大利文( I )
(src)="s16"> & Japāņu
(trg)="s16"> 日文( J )
(src)="s17"> & Korejiešu
(trg)="s17"> 韓文( K )
(src)="s18"> & Norvēģu
(trg)="s18"> 挪威文( N )
(src)="s19"> & Portugāļu
(trg)="s19"> 葡萄牙文( P )
(src)="s20"> Krievu
(trg)="s20"> 俄文( R )
(src)="s21"> & Spāņu
(trg)="s21"> 西班牙文( S )
(src)="s22"> Taizemiešu
(trg)="s22"> 泰文( H )
(src)="s23"> & Angļu
(trg)="s23"> 英文( E )
(src)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(trg)="s24"> 簡體中文翻為英文( C )
(src)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(trg)="s25"> 繁體中文翻為英文( T )
(src)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(trg)="s26"> 日文翻為英文( J )
(src)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(trg)="s27"> 韓文翻為英文( K )
(src)="s28"> No Krievu uz Angļu
(trg)="s28"> 俄文翻為英文( R )
(src)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(trg)="s29"> 無法翻譯來源文件
(src)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(trg)="s30"> 此外掛程式只能翻譯網頁
(src)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(trg)="s31"> 此語言配對只能用於翻譯完整的網頁
(src)="s32"> Tulkošanas kļūda
(trg)="s32"> 翻譯錯誤
(src)="s33"> Slikti formatēts URL
(trg)="s33"> 錯誤的網址
(src)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(trg)="s34"> 您所輸入的網址不合法， 請先修正之後再行嚐試 。
(src)="s35"> & Rīki
(trg)="s35"> 工具( T )
(src)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> 額外工具列NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Frank Weng ( a. k. a . Franklin) EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
(trg)="s38"> franklin at goodhorse dot idv dot tw

# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Avārijas
(trg)="s1"> 程式中斷( C )
(src)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(trg)="s2"> 此中斷的所有頁
(src)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(trg)="s3"> 沒有已回復的程式中斷
(src)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(trg)="s4"> 清除程式中斷的清單( C )
(src)="s5"> & Rīki
(trg)="s5"> 工具( T )
(src)="s6"> Papildus rīkjosla
(trg)="s6"> 額外工具列

# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# zh_TW/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName
(trg)="s2"> 顯示所有可阻擋的 html 元素Name