# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Rādīt bloķējamos elementus ...
(trg)="s2"> Engellenebilir Ögeleri Göster ...
(src)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(trg)="s3"> Filtreleri Yapılandır ...
(src)="s4"> Nebloķēt šajā lapā
(trg)="s4"> Bu sayfa için engelleme yok
(src)="s5"> Nebloķēt šajā vietnē
(trg)="s5"> Bu site için engelleme yok
(src)="s6"> Lūdzu , ieslēdziet Konqueror Adblock
(trg)="s6"> Lütfen Konqueror Adblock eklentisini etkinleştirin
(src)="s7"> Adblock ir atslēgts
(trg)="s7"> Adblock pasifleştirildi
(src)="s8"> skripts
(trg)="s8"> betik
(src)="s9"> objekts
(trg)="s9"> nesne
(src)="s10"> rāmis
(trg)="s10"> çerçeve
(src)="s11"> attēls
(trg)="s11"> resim
(src)="s12"> Bloķējis % 1
(trg)="s12"> % 1 tarafından engellendi
(src)="s13"> Atļāvis % 1
(trg)="s13"> % 1 tarafından izin verildi
(src)="s14"> Bloķējamie elementi šajā lapā
(trg)="s14"> Bu sayfadaki engellenebilir ögeler
(src)="s15"> Pievienot filtru
(trg)="s15"> Filtre ekle
(src)="s16"> Meklēt :
(trg)="s16"> Ara :
(src)="s17"> Bloķējamie elementi :
(trg)="s17"> Engellenebilir ögeler :
(src)="s18"> Avots
(trg)="s18"> Kaynak
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> Kategori
(src)="s20"> Tags
(trg)="s20"> Etiket
(src)="s21"> Jauns filtrs ( iespējams izmantot * ? [ ] aizstājzīmēm , / RE / regulārajām izteiksmēm , izmantot kā prefiksu @@ - atļaujamo sarakstam ) :
(trg)="s21"> Yeni filtre ( * ? [ ] işaretleri kullanılabilir , düzenli ifadeler için / RE / , izin verilenler listesi için @@ öneki kullanın ) :
(src)="s22"> Filtrēt šo vienību
(trg)="s22"> Bu ögeyi filtrele
(src)="s23"> Filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
(trg)="s23"> Aynı yoldaki tüm ögeleri filtrele
(src)="s24"> Filtrēt visas vienības no tā paša resursdatora
(trg)="s24"> Aynı makineden gelen tüm ögeleri filtrele
(src)="s25"> Filtrēt visas vienības no tā paša domēna
(trg)="s25"> Aynı alan adından gelen tüm ögeleri filtrele
(src)="s26"> Pievienot šo vienību atļauto sarakstam
(trg)="s26"> Ögeyi izin verilenler listesine ekle
(src)="s27"> Kopēt saites adresi
(trg)="s27"> Bağlantı Adresini Kopyala
(src)="s28"> Skatīt vienību
(trg)="s28"> Ögeyi göster
(src)="s29"> & Rīki
(trg)="s29"> & Araçlar
(src)="s30"> Papildu rīkjosla
(trg)="s30"> Ek Araç Çubuğu
(src)="s31"> Adblock logs
(trg)="s31"> Adblock penceresi
(src)="s32"> Mezgla nosaukums
(trg)="s32"> Düğüm Adı
(src)="s33"> Jauns filtrs ( lietojiet * patvaļīgai virknei ) :
(trg)="s33"> Yeni filtre ( joker olarak * kullanın ) :
(src)="s34"> Parādīt
(trg)="s34"> Göster
# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(trg)="s1"> Haber Kaynağını AKregator Uygulamasına Ekle
(src)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(trg)="s2"> Haber Kaynaklarını AKregator Uygulamasına Ekle
(src)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(trg)="s3"> Bulunan Bütün Haber Kaynaklarını AKregator Uygulamasına Ekle
(src)="s4"> Parakstīties uz vietnes izmaiņām ( izmantojot jaunumu barotni )
(trg)="s4"> Site güncellemelerine abone ol ( haber kaynağı kullanarak )
(src)="s5"> Importētās barotnes
(trg)="s5"> Alınmış haber kaynakları
(src)="s6"> Akregator barotnes ikona - DBus izsaukums neizdevās
(trg)="s6"> Akregator besleme simgesi - DBus Çağrısı başarısız oldu
(src)="s7"> DBus izsaukums addFeedToGroup neizdevās
(trg)="s7"> DBus çağrısı addFeedToGroup başarısız oldu
# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto atjaunošana
(trg)="s1"> Otomatik Tazeleme
(src)="s2"> Nav
(trg)="s2"> Hiçbiri
(src)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(trg)="s3"> Her 15 Saniyede
(src)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(trg)="s4"> Her 30 Saniyede
(src)="s5"> Ik minūti
(trg)="s5"> Her Dakika
(src)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(trg)="s6"> Her 5 Dakikada
(src)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(trg)="s7"> Her 10 Dakikada
(src)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(trg)="s8"> Her 15 Dakikada
(src)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(trg)="s9"> Her 30 Dakikada
(src)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(trg)="s10"> Her 60 Dakikada
(src)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(trg)="s11"> Kaynak Tazelenemiyor
(src)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(trg)="s12"> Geçerli bölüm eklentisi otomatik olarak tazelenemiyor .
(src)="s13"> & Rīki
(trg)="s13"> & Araçlar
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s1"> Web Sayfasını Çevir
(src)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s2"> & Web Sayfasını Çevir
(src)="s3"> No & Angļu uz
(trg)="s3"> İngilizce den
(src)="s4"> No & Franču uz
(trg)="s4"> & Fransızca Dan
(src)="s5"> No & Vācu uz
(trg)="s5"> & Almanca Dan
(src)="s6"> No & Spāņu uz
(trg)="s6"> İspanyolca Dan
(src)="s7"> No & Portugāļu uz
(trg)="s7"> & Portekizce Den
(src)="s8"> No & Itāļu
(trg)="s8"> İtalyanca Dan
(src)="s9"> No & Dāņu uz
(trg)="s9"> & Hollandaca Dan
(src)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(trg)="s10"> & Basitleştirilmiş Çince
(src)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(trg)="s11"> & Geleneksel Çince
(src)="s12"> & Nīderlandiešu
(trg)="s12"> Hollandaca
(src)="s13"> & Franču
(trg)="s13"> & Fransızca
(src)="s14"> & Vācu
(trg)="s14"> & Almanca
(src)="s15"> & Itāļu
(trg)="s15"> İtalyancadan
(src)="s16"> & Japāņu
(trg)="s16"> & Japoncadan
(src)="s17"> & Korejiešu
(trg)="s17"> & Korece
(src)="s18"> & Norvēģu
(trg)="s18"> & Norveççe
(src)="s19"> & Portugāļu
(trg)="s19"> & Portekizce
(src)="s20"> Krievu
(trg)="s20"> & Rusça
(src)="s21"> & Spāņu
(trg)="s21"> İspanyolca
(src)="s22"> Taizemiešu
(trg)="s22"> & Tayca
(src)="s23"> & Angļu
(trg)="s23"> İngilizce
(src)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(trg)="s24"> Basitleştirilmiş Çinceden İngilizceye
(src)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(trg)="s25"> & Geleneksel Çinceden İngilizceye
(src)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(trg)="s26"> & Japoncadan İngilizceye
(src)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(trg)="s27"> & Koreceden İngilizceye
(src)="s28"> No Krievu uz Angļu
(trg)="s28"> & Rusçadan İngilizceye
(src)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(trg)="s29"> Kaynak Çevrilemedi
(src)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(trg)="s30"> Bu eklenti ile sadece web sayfaları çevrilebilir .
(src)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(trg)="s31"> Bu diller ile sadece tam web sayfaları çevrilebilir .
(src)="s32"> Tulkošanas kļūda
(trg)="s32"> Çeviri Hatası
(src)="s33"> Slikti formatēts URL
(trg)="s33"> Bozuk adres
(src)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(trg)="s34"> Girilen URL sayfası geçerli değil ; lütfen düzeltip yeniden deneyiniz .
(src)="s35"> & Rīki
(trg)="s35"> & Araçlar
(src)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ek Araç ÇubuğuNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Görkem ÇetinEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
(trg)="s38"> gorkem@ kde. org
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Avārijas
(trg)="s1"> & Çökmeler
(src)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(trg)="s2"> Bu Çökmenin Tüm Sayfaları
(src)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(trg)="s3"> Hiç Kurtarılmış Çökme Yok
(src)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(trg)="s4"> Çökmelerin & Listesini Temizle
(src)="s5"> & Rīki
(trg)="s5"> & Araçlar
(src)="s6"> Papildus rīkjosla
(trg)="s6"> Ek Araç Çubuğu
# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tr/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName
(trg)="s2"> Engellenebilir olan tüm html ögelerini gösterName