# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Rādīt bloķējamos elementus ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Nebloķēt šajā lapā
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Nebloķēt šajā vietnē
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Lūdzu , ieslēdziet Konqueror Adblock
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Adblock ir atslēgts
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> skripts
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> objekts
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> attēls
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Bloķējamie elementi šajā lapā
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Bloķējamie elementi :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Avots
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Filtrēt šo vienību
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Filtrēt visas vienības no tā paša resursdatora
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Filtrēt visas vienības no tā paša domēna
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Pievienot šo vienību atļauto sarakstam
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Kopēt saites adresi
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> & Rīki
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Papildu rīkjosla
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
(src)="s31"> Adblock logs
(trg)="s31"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s32"> Mezgla nosaukums
(trg)="s32"> ชื่อโหนด
(src)="s33"> Jauns filtrs ( lietojiet * patvaļīgai virknei ) :
(trg)="s33"> การกรองตัวใหม่ ( ใช้ * แทนทั้งหมด ) :
(src)="s34"> Parādīt
(trg)="s34"> แสดงมัน
# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Parakstīties uz vietnes izmaiņām ( izmantojot jaunumu barotni )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Importētās barotnes
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto atjaunošana
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Nav
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Ik minūti
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> & Rīki
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> No & Angļu uz
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> No & Franču uz
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> No & Vācu uz
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> No & Spāņu uz
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> No & Portugāļu uz
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> No & Itāļu
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> No & Dāņu uz
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Nīderlandiešu
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Franču
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Vācu
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Itāļu
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japāņu
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Korejiešu
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norvēģu
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugāļu
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> Krievu
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> & Spāņu
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> Taizemiešu
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> & Angļu
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> No Krievu uz Angļu
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> Tulkošanas kļūda
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s33"> Slikti formatēts URL
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s35"> & Rīki
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Avārijas
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s5"> & Rīki
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> Papildus rīkjosla
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> Konqueror barotņu ikonaComment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> Parāda ikonu statusa joslā , ja lapa satur barotniName
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> Pievienot barotni AkregatorComment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> Pievieno izvēlēto barotni AkregatorName
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> AutoatjaunošanaComment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> Automātiskās atjaunošanas spraudnisName
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName
(src)="s9"> TulkotComment
(trg)="s9"> แปลภาษาComment
(src)="s10"> Aktīvās lapas tulkošanas spraudnis , izmantojot BabelfishName
(trg)="s10"> แปลภาษาบนหน้าเว็บดูอยู่ โดยใช้บริการ BabelfishName
(src)="s11"> Avāriju novērotājsComment
(trg)="s11"> ติดตามข้อขัดข้องในการทำงานComment
(src)="s12"> Pieaksta avārijas to vieglai atgūšanaiName
(trg)="s12"> บันทึกข้อขัดข้องเพื่อช่วยในการกู้คืนได้ง่ายขึ้นName