# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Rādīt bloķējamos elementus ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Nebloķēt šajā lapā
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Nebloķēt šajā vietnē
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Lūdzu , ieslēdziet Konqueror Adblock
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock ir atslēgts
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> skripts
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objekts
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> rāmis
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> attēls
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Bloķējamie elementi šajā lapā
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Pievienot filtru
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Meklēt :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Bloķējamie elementi :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Avots
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Tags
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Jauns filtrs ( iespējams izmantot * ? [ ] aizstājzīmēm , / RE / regulārajām izteiksmēm , izmantot kā prefiksu @@ - atļaujamo sarakstam ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filtrēt šo vienību
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtrēt visas vienības no tā paša resursdatora
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtrēt visas vienības no tā paša domēna
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Pievienot šo vienību atļauto sarakstam
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Kopēt saites adresi
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Skatīt vienību
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> & Rīki
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Papildu rīkjosla
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ
(src)="s31"> Adblock logs
(trg)="s31"> Диалоги Adblock
(src)="s32"> Mezgla nosaukums
(trg)="s32"> Номи Node
(src)="s33"> Jauns filtrs ( lietojiet * patvaļīgai virknei ) :
(trg)="s33"> Филтри нав ( аломати * ба ҷои фосила истифода баред ) :
(src)="s34"> Parādīt
(trg)="s34"> Нишон диҳед
# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Parakstīties uz vietnes izmaiņām ( izmantojot jaunumu barotni )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Importētās barotnes
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда
# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto atjaunošana
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Nav
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Ik minūti
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> & Rīki
(trg)="s13"> & Асбобҳо
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> No & Angļu uz
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> No & Franču uz
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> No & Vācu uz
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> No & Spāņu uz
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> No & Portugāļu uz
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> No & Itāļu
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> No & Dāņu uz
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Nīderlandiešu
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Franču
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Vācu
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Itāļu
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japāņu
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Korejiešu
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norvēģu
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugāļu
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> Krievu
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> & Spāņu
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> Taizemiešu
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> & Angļu
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> No Krievu uz Angļu
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Tulkošanas kļūda
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Slikti formatēts URL
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> & Rīki
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Avārijas
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> & Rīki
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Papildus rīkjosla
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ
# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Konqueror barotņu ikonaComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Parāda ikonu statusa joslā , ja lapa satur barotniName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Pievienot barotni AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Pievieno izvēlēto barotni AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName