# lv/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# si/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s2"> Šim celiņam nav pieejama informācijaThe value is not known
(trg)="s2"> The value is not known
(src)="s3"> Nezināms
(trg)="s3"> නොදන්නා
(src)="s5"> BriesmīgaThe quality of music
(trg)="s5"> The quality of music
(src)="s6"> SliktaThe quality of music
(trg)="s6"> The quality of music
(src)="s7"> Knapi ciešamaThe quality of music
(trg)="s7"> The quality of music
(src)="s8"> CiešamaThe quality of music
(trg)="s8"> The quality of music
(src)="s9"> NormālaThe quality of music
(trg)="s9"> The quality of music
(src)="s10"> LabaThe quality of music
(trg)="s10"> The quality of music
(src)="s11"> Ļoti labaThe quality of music
(trg)="s11"> ඉතා හොඳThe quality of music
(src)="s12"> TeicamaThe quality of music
(trg)="s12"> The quality of music
(src)="s13"> BrīnišķīgaThe quality of music
(trg)="s13"> The quality of music
(src)="s14"> IecienītāThe quality of music
(trg)="s14"> The quality of music
(src)="s17"> % 1 - Apturēts % 2
(trg)="s17"> % 1 - % 2
(src)="s23"> Ielādē attālinātu repertuāru
(trg)="s23"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s24"> Repertuārs _ % 1
(trg)="s24"> වාදන ලැයිස්තුව _ % 1
(src)="s48"> Meklēt nereģistrētus celiņus@ info
(trg)="s48"> @ info
(src)="s55"> Rēgceliņi
(trg)="s55"> සුරකින අයුර
(src)="s56"> Pievieno pamestos celiņus datubāzei@ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> Pamestie celiņi pievienoti@ info
(trg)="s57"> @ info
(src)="s59"> Podraides
(trg)="s59"> පොඩ්කාස්ට්
(src)="s60"> & Lasīt ierīci
(trg)="s60"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(src)="s61"> Starpniekservera kolekcija
(trg)="s61"> එකතුව
(src)="s69"> Neizdevās saglabāt repertuāru .
(trg)="s69"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s79"> Izmainīt repertuāru
(trg)="s79"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s81"> Multivides ierīces repertuāri
(trg)="s81"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s83"> Nepomuk kolekcija
(trg)="s83"> Nepomuk එකතුව
(src)="s87"> Lokālā kolekcija
(trg)="s87"> ප්‍රාදේශිය එකතුව
(src)="s88"> Importētie repertuāru faili
(trg)="s88"> වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album
(src)="s89"> no
(trg)="s89"> ( Front ) Cover of an album
(src)="s90"> Vienmēr( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> ( Large front ) Cover of an album
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s117"> Uzstādīšanai un noņemšanai , strādā ar visiem lietotājiem uzstādītajiemsīkrīkiem. Do not translate < path >
(trg)="s117"> Do not translate < path >
(src)="s118"> Instalēt sīkrīku no < path > Do not translate < path >
(trg)="s118"> Do not translate < path >
(src)="s120"> Parādīt instalētos sīkrīkusDo not translate < name >
(trg)="s120"> Do not translate < name >
(src)="s127"> Neizdevās instalēt % 1. No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s133"> Albumi pēc % 1
(trg)="s133"> ඇල්බම % 1 මඟින්
(src)="s135"> datumi
(trg)="s135"> පොඩ්කාස්ට්
(src)="s157"> Izņemt sīkrīku
(trg)="s157"> සේවා තොරතුරු ( සක්‍රීය සේවා නැත )
(src)="s163"> Iestatījumi
(trg)="s163"> විකිපිඩීයාව
(src)="s165"> Video klips
(trg)="s165"> විකිපිඩීයාව
(src)="s167"> Video klipa iestatījumi
(trg)="s167"> විකිපිඩීයාව
(src)="s168"> & Pievienot repertuāram
(trg)="s168"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s173"> Songkick koncertu informācija
(trg)="s173"> ප්ලගීන තොරතුරු
(src)="s178"> Šai dziesmai netika atrasta informācijaWhat artist is this track by
(trg)="s178"> What artist is this track by
(src)="s179"> Izp .
(trg)="s179"> Podcast published on
(src)="s181"> Atskaņošanu skaits' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s181"> ගෙවිමේ ක්‍රමය : ' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s182"> Punkti' Source ' ( local collection , Magnatune. com , last. fm , ... ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s182"> තිරය ( r ) :
(src)="s184"> Pēdējoreiz atskaņots' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s184"> ' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s187"> & Pievienot repertuāramReplace the currently loaded tracks with these
(trg)="s187"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s188"> & Aizvietot repertuāru
(trg)="s188"> ලැයිස්තුව ( P )
(src)="s194"> Saglabāt tekstu
(trg)="s194"> සුරකින අයුර
(src)="s197"> Ielādē ...
(trg)="s197"> පිරික්සමින් ...
(src)="s200"> Šai dziesmai netika atrasti teksti@ info
(trg)="s200"> @ info
(src)="s203"> Iestatījumi
(trg)="s203"> විකිපිඩීයාව
(src)="s206"> Interaktīvi
(trg)="s206"> ජාත්‍යන්තර
(src)="s208"> Ielādē ...
(trg)="s208"> පිරික්සමින් ...
(src)="s210"> Wikipēdija
(trg)="s210"> විකිපිඩීයාව
(src)="s213"> Izpildītājs' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s213"> සියලු කලාකරුවන්' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s214"> Albums' Album artist ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s214"> ඇල්බමය
(src)="s215"> CeliņšThe location on disc of this track
(trg)="s215"> The location on disc of this track
(src)="s216"> Ielādēt vēlreiz
(trg)="s216"> ආදේශය
(src)="s218"> Franciski
(trg)="s218"> Miscellaneous settings
(src)="s219"> Vāciski
(trg)="s219"> සාමාන්‍ය
(src)="s220"> Wikipēdijas iestatījumi
(trg)="s220"> විකිපිඩීයාව
(src)="s223"> Noņemt sīkrīkus ...
(trg)="s223"> සේවා තොරතුරු ( සක්‍රීය සේවා නැත )
(src)="s225"> Atālināt
(trg)="s225"> මෙවලම් ඉවත් කරන්න ...
(src)="s227"> Nākamā grupa
(trg)="s227"> මීලඟ සමූහය ...
(src)="s228"> Iepriekšējā grupa
(trg)="s228"> පෙර සමූහය
(src)="s230"> Slēpt izvēlni
(trg)="s230"> මෙනුව සඟවන්න
(src)="s232"> saturScore of a track
(trg)="s232"> සටහන
(src)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(trg)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(src)="s235"> Amarok izvēlne
(trg)="s235"> Amarok මෙනුවසස
(src)="s236"> & Par Amarok
(trg)="s236"> & Amarok
(src)="s237"> Atskaņot/ Pauzēt
(trg)="s237"> වාදනය/ විරාමය
(src)="s239"> & Replay Gain režīmsState , as in , disabled
(trg)="s239"> Replay Gain state , as in , disabled
(src)="s244"> Jūsu dators neatbalsta izlīdzinātājuState , as in , disabled
(trg)="s244"> Equalizer state , as in , disabled
(src)="s252"> Apstāties pēc aktīvā celiņa : IzslTitle , as in : the title of this item
(trg)="s252"> Title , as in : the title of this item
(src)="s253"> Nosaukums
(trg)="s253"> නම
(src)="s254"> Bibliotēka
(trg)="s254"> පුස්තකාලය
(src)="s255"> AutoriProperty , belonging to the author of this item
(trg)="s255"> කතෘProperty , belonging to the author of this item
(src)="s256"> E- pasts
(trg)="s256"> විද්‍යුත් තැපෑල
(src)="s257"> Versija
(trg)="s257"> වෙළුම
(src)="s259"> Spraudņa versija
(trg)="s259"> ප්ලගීන තොරතුරු
(src)="s262"> Pievienot ierīci ...
(trg)="s262"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(src)="s264"> parole
(trg)="s264"> රහස්පදය
(src)="s265"> Lietot Growl paziņojumiemMiscellaneous settings
(trg)="s265"> Miscellaneous settings
(src)="s266"> Pamata
(trg)="s266"> සාමාන්‍ය
(src)="s268"> Kolekcija
(trg)="s268"> එකතුව
(src)="s270"> Interneta pakalpojumi
(trg)="s270"> අන්තර්ජාල සේවා
(src)="s274"> Vieta :
(trg)="s274"> පිහිටුම :
(src)="s275"> Konfigurē kolekciju
(trg)="s275"> පොඩ්කාස්ට් සැකසීම
(src)="s276"> Datubāze
(trg)="s276"> ජාත්‍යන්තර
(src)="s277"> Konfigurē datubāzi
(trg)="s277"> ජාත්‍යන්තර
(src)="s294"> Pārvietot uz & miskasti
(trg)="s294"> මකන්න ( S )
(src)="s296"> Dzēš failus
(trg)="s296"> ගොනු මකමින්
(src)="s297"> % 1 vai % 2
(trg)="s297"> % 1 හෝ % 2
(src)="s306"> Pārskenēt kolekciju
(trg)="s306"> ප්‍රාදේශිය එකතුව
(src)="s308"> Statistika
(trg)="s308"> වාදන ලැයිස්තුව
(src)="s317"> Nosaukums' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s317"> සිරස්තලය' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s319"> Gads
(trg)="s319"> වසර ( Y ) :