# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Rādīt bloķējamos elementus ...
(trg)="s2"> Показать блокируемые элементы …
(src)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(trg)="s3"> Настроить фильтры …
(src)="s4"> Nebloķēt šajā lapā
(trg)="s4"> Не блокировать на этой странице
(src)="s5"> Nebloķēt šajā vietnē
(trg)="s5"> Не блокировать на этом сайте
(src)="s6"> Lūdzu , ieslēdziet Konqueror Adblock
(trg)="s6"> Включите Adblock
(src)="s7"> Adblock ir atslēgts
(trg)="s7"> Adblock отключён
(src)="s8"> skripts
(trg)="s8"> сценарий
(src)="s9"> objekts
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> rāmis
(trg)="s10"> фрейм
(src)="s11"> attēls
(trg)="s11"> изображение
(src)="s12"> Bloķējis % 1
(trg)="s12"> Заблокировано фильтром % 1
(src)="s13"> Atļāvis % 1
(trg)="s13"> Разрешено фильтром % 1
(src)="s14"> Bloķējamie elementi šajā lapā
(trg)="s14"> Блокируемые элементы на этой странице
(src)="s15"> Pievienot filtru
(trg)="s15"> Добавить фильтр
(src)="s16"> Meklēt :
(trg)="s16"> Поиск :
(src)="s17"> Bloķējamie elementi :
(trg)="s17"> Блокируемые элементы :
(src)="s18"> Avots
(trg)="s18"> Источник
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Tags
(trg)="s20"> Метка
(src)="s21"> Jauns filtrs ( iespējams izmantot * ? [ ] aizstājzīmēm , / RE / regulārajām izteiksmēm , izmantot kā prefiksu @@ - atļaujamo sarakstam ) :
(trg)="s21"> Новый фильтр ( можно использовать символы маски * ? [ ] , синтаксис / RE / для регулярных выражений и приставку @@ для белого списка ) :
(src)="s22"> Filtrēt šo vienību
(trg)="s22"> Фильтровать этот элемент
(src)="s23"> Filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
(trg)="s23"> Фильтровать все элементы по такому же пути
(src)="s24"> Filtrēt visas vienības no tā paša resursdatora
(trg)="s24"> Фильтровать все элементы с такого же узла
(src)="s25"> Filtrēt visas vienības no tā paša domēna
(trg)="s25"> Фильтровать все элементы с такого же домена
(src)="s26"> Pievienot šo vienību atļauto sarakstam
(trg)="s26"> Добавить этот элемент в белый список
(src)="s27"> Kopēt saites adresi
(trg)="s27"> Скопировать адрес ссылки
(src)="s28"> Skatīt vienību
(trg)="s28"> Показать элемент
(src)="s29"> & Rīki
(trg)="s29"> Сервис
(src)="s30"> Papildu rīkjosla
(trg)="s30"> Дополнительная панель инструментов
(src)="s31"> Adblock logs
(trg)="s31"> Диалог Adblock
(src)="s32"> Mezgla nosaukums
(trg)="s32"> Имя узла
(src)="s33"> Jauns filtrs ( lietojiet * patvaļīgai virknei ) :
(trg)="s33"> Новый фильтр ( используйте * как шаблон )
(src)="s34"> Parādīt
(trg)="s34"> Показать
# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(trg)="s1"> Добавить ленту новостей в Akregator
(src)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(trg)="s2"> Добавить ленты новостей в Akregator
(src)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(trg)="s3"> Добавить все найденные ленты новостей в Akregator
(src)="s4"> Parakstīties uz vietnes izmaiņām ( izmantojot jaunumu barotni )
(trg)="s4"> Подписаться на обновления этого сайта ( через ленту новостей )
(src)="s5"> Importētās barotnes
(trg)="s5"> Импортированные ленты новостей
(src)="s6"> Akregator barotnes ikona - DBus izsaukums neizdevās
(trg)="s6"> Значок ленты Akregator - ошибка вызова DBus
(src)="s7"> DBus izsaukums addFeedToGroup neizdevās
(trg)="s7"> Ошибка вызова DBus addFeedToGroup
# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto atjaunošana
(trg)="s1"> & Автообновление
(src)="s2"> Nav
(trg)="s2"> Нет
(src)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(trg)="s3"> Каждые 15 секунд
(src)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(trg)="s4"> Каждые 30 секунд
(src)="s5"> Ik minūti
(trg)="s5"> Каждую минуту
(src)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(trg)="s6"> Каждые 5 минут
(src)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(trg)="s7"> Каждые 10 минут
(src)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(trg)="s8"> Каждые 15 минут
(src)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(trg)="s9"> Каждые 30 минут
(src)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(trg)="s10"> Каждый час
(src)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(trg)="s11"> Не удалось обновить источник
(src)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(trg)="s12"> Этот модуль не может автоматически обновлять текущую часть .
(src)="s13"> & Rīki
(trg)="s13"> Сервис
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s1"> Перевести веб- страницу
(src)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s2"> & Перевести веб- страницу
(src)="s3"> No & Angļu uz
(trg)="s3"> С & английского
(src)="s4"> No & Franču uz
(trg)="s4"> С & французского
(src)="s5"> No & Vācu uz
(trg)="s5"> С & немецкого
(src)="s6"> No & Spāņu uz
(trg)="s6"> С & испанского
(src)="s7"> No & Portugāļu uz
(trg)="s7"> С & португальского
(src)="s8"> No & Itāļu
(trg)="s8"> С & итальянского
(src)="s9"> No & Dāņu uz
(trg)="s9"> С & голландского
(src)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(trg)="s10"> На & китайский ( упрощённое письмо )
(src)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(trg)="s11"> На китайский ( традиционное & письмо )
(src)="s12"> & Nīderlandiešu
(trg)="s12"> На & голландский
(src)="s13"> & Franču
(trg)="s13"> На & французский
(src)="s14"> & Vācu
(trg)="s14"> На & немецкий
(src)="s15"> & Itāļu
(trg)="s15"> На & итальянский
(src)="s16"> & Japāņu
(trg)="s16"> На & японский
(src)="s17"> & Korejiešu
(trg)="s17"> На корейский
(src)="s18"> & Norvēģu
(trg)="s18"> На & норвежский
(src)="s19"> & Portugāļu
(trg)="s19"> На & португальский
(src)="s20"> Krievu
(trg)="s20"> На & русский
(src)="s21"> & Spāņu
(trg)="s21"> На испанский
(src)="s22"> Taizemiešu
(trg)="s22"> На & тайский
(src)="s23"> & Angļu
(trg)="s23"> На & английский
(src)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(trg)="s24"> С китайского ( упрощённое письмо ) на английский
(src)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(trg)="s25"> С китайского ( традиционное письмо ) на английский
(src)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(trg)="s26"> С & японского на английский
(src)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(trg)="s27"> С & корейского на английский
(src)="s28"> No Krievu uz Angļu
(trg)="s28"> С & русского на английский
(src)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(trg)="s29"> Не удалось перевести
(src)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(trg)="s30"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(trg)="s31"> Этот модуль позволяет переводить только веб- страницы .
(src)="s32"> Tulkošanas kļūda
(trg)="s32"> Ошибка в процессе перевода
(src)="s33"> Slikti formatēts URL
(trg)="s33"> Недопустимый URL
(src)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(trg)="s34"> Вы ввели неправильный адрес . Исправьте его и попробуйте снова .
(src)="s35"> & Rīki
(trg)="s35"> Сервис
(src)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Дополнительная панель инструментовNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Николай ШафоростовEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
(trg)="s38"> shafff@ ukr. net
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Avārijas
(trg)="s1"> & Сбои
(src)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(trg)="s2"> Все страницы , вызвавшие сбой
(src)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(trg)="s3"> Нет восстановленных сбоев
(src)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(trg)="s4"> & Очистить список сбоев
(src)="s5"> & Rīki
(trg)="s5"> Сервис
(src)="s6"> Papildus rīkjosla
(trg)="s6"> Дополнительная панель инструментов
# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# ru/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName
(trg)="s2"> Показать все блокируемые элементы htmlName