# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Reklamestopp
(src)="s2"> Rādīt bloķējamos elementus ...
(trg)="s2"> Vis elementer som kan blokkeres & # 160 ; …
(src)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(trg)="s3"> Sett opp filtre & # 160 ; …
(src)="s4"> Nebloķēt šajā lapā
(trg)="s4"> Ingen blokkering for denne siden
(src)="s5"> Nebloķēt šajā vietnē
(trg)="s5"> Ingen blokkering for dette nettstedet
(src)="s6"> Lūdzu , ieslēdziet Konqueror Adblock
(trg)="s6"> Slå på Konquerors Adblock
(src)="s7"> Adblock ir atslēgts
(trg)="s7"> Adblock slått av
(src)="s8"> skripts
(trg)="s8"> skript
(src)="s9"> objekts
(trg)="s9"> objekt
(src)="s10"> rāmis
(trg)="s10"> ramme
(src)="s11"> attēls
(trg)="s11"> bilde
(src)="s12"> Bloķējis % 1
(trg)="s12"> Blokkert av % 1
(src)="s13"> Atļāvis % 1
(trg)="s13"> Tillatt av % 1
(src)="s14"> Bloķējamie elementi šajā lapā
(trg)="s14"> Elementer som kan blokkeres på denne siden
(src)="s15"> Pievienot filtru
(trg)="s15"> Legg til filter
(src)="s16"> Meklēt :
(trg)="s16"> Søk :
(src)="s17"> Bloķējamie elementi :
(trg)="s17"> Elementer som kan blokkeres :
(src)="s18"> Avots
(trg)="s18"> Kilde
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> Kategori
(src)="s20"> Tags
(trg)="s20"> Merke
(src)="s21"> Jauns filtrs ( iespējams izmantot * ? [ ] aizstājzīmēm , / RE / regulārajām izteiksmēm , izmantot kā prefiksu @@ - atļaujamo sarakstam ) :
(trg)="s21"> Nytt filter ( kan bruke jokertegn * ? [ ] , / RU / for regulært uttrykk , sett @@ foran for å hvitliste ) :
(src)="s22"> Filtrēt šo vienību
(trg)="s22"> Filtrer dette elementet
(src)="s23"> Filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
(trg)="s23"> Filtrer alle elementer ved samme sti
(src)="s24"> Filtrēt visas vienības no tā paša resursdatora
(trg)="s24"> Filtrer alle elementer fra samme vert
(src)="s25"> Filtrēt visas vienības no tā paša domēna
(trg)="s25"> Filtrer alle elementer fra samme domene
(src)="s26"> Pievienot šo vienību atļauto sarakstam
(trg)="s26"> Legg til dettee elementet i hvitlista
(src)="s27"> Kopēt saites adresi
(trg)="s27"> Kopier lenkeadresse
(src)="s28"> Skatīt vienību
(trg)="s28"> Vis element
(src)="s29"> & Rīki
(trg)="s29"> & Verktøy
(src)="s30"> Papildu rīkjosla
(trg)="s30"> Ekstra verktøylinje
# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(trg)="s1"> Legg strøm til Akregator
(src)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(trg)="s2"> Legg til strømmer til Akregator
(src)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(trg)="s3"> Legg til alle strømmer som er funnet til Akregator
(src)="s4"> Parakstīties uz vietnes izmaiņām ( izmantojot jaunumu barotni )
(trg)="s4"> Se etter oppdateringer på dette nettstedet ( med nyhetsstrøm )
(src)="s5"> Importētās barotnes
(trg)="s5"> Importerte strømmer
(src)="s6"> Akregator barotnes ikona - DBus izsaukums neizdevās
(trg)="s6"> Akregator strøm- ikon – DBus- kall sviktet
(src)="s7"> DBus izsaukums addFeedToGroup neizdevās
(trg)="s7"> DBus- kallet addFeedToGroup sviktet
# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto atjaunošana
(trg)="s1"> & Automatisk oppfriskning
(src)="s2"> Nav
(trg)="s2"> Ingen
(src)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(trg)="s3"> Hvert 15 . sekund
(src)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(trg)="s4"> Hvert 30 . sekund
(src)="s5"> Ik minūti
(trg)="s5"> Hvert minutt
(src)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(trg)="s6"> Hvert 5 . minutt
(src)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(trg)="s7"> Hvert 10 . minutt
(src)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(trg)="s8"> Hvert 15 . minutt
(src)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(trg)="s9"> Hvert 30 . minutt
(src)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(trg)="s10"> Hver time
(src)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(trg)="s11"> Kan ikke friske opp kilden
(src)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(trg)="s12"> Dette programtillegget kan ikke friske opp den gjeldende delen automatisk .
(src)="s13"> & Rīki
(trg)="s13"> & Verktøy
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s1"> Oversett nettside
(src)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s2"> & Oversett nettside
(src)="s3"> No & Angļu uz
(trg)="s3"> & Engelsk til
(src)="s4"> No & Franču uz
(trg)="s4"> & Fransk til
(src)="s5"> No & Vācu uz
(trg)="s5"> & Tysk til
(src)="s6"> No & Spāņu uz
(trg)="s6"> & Spansk til
(src)="s7"> No & Portugāļu uz
(trg)="s7"> & Portugisisk til
(src)="s8"> No & Itāļu
(trg)="s8"> & Italiensk til
(src)="s9"> No & Dāņu uz
(trg)="s9"> & Nederlandsk til
(src)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(trg)="s10"> & Kinesisk ( Forenklet )
(src)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(trg)="s11"> Kinesisk ( Tradisjonelt )
(src)="s12"> & Nīderlandiešu
(trg)="s12"> & Nederlandsk
(src)="s13"> & Franču
(trg)="s13"> & Fransk
(src)="s14"> & Vācu
(trg)="s14"> & Tysk
(src)="s15"> & Itāļu
(trg)="s15"> & Italiensk
(src)="s16"> & Japāņu
(trg)="s16"> & Japansk
(src)="s17"> & Korejiešu
(trg)="s17"> & Koreansk
(src)="s18"> & Norvēģu
(trg)="s18"> & Norsk
(src)="s19"> & Portugāļu
(trg)="s19"> & Portugisisk
(src)="s20"> Krievu
(trg)="s20"> & Russisk
(src)="s21"> & Spāņu
(trg)="s21"> & Spansk
(src)="s22"> Taizemiešu
(trg)="s22"> Thai
(src)="s23"> & Angļu
(trg)="s23"> & Engelsk
(src)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(trg)="s24"> & Kinesisk ( Forenklet ) til engelsk
(src)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(trg)="s25"> Kinesisk ( Tradisjonelt ) til engelsk
(src)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(trg)="s26"> & Japansk til engelsk
(src)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(trg)="s27"> & Koreansk til engelsk
(src)="s28"> No Krievu uz Angļu
(trg)="s28"> & Russisk til engelsk
(src)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(trg)="s29"> Kan ikke oversette kilde
(src)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(trg)="s30"> Bare nettsider kan oversettes med denne tilleggsmodulen .
(src)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(trg)="s31"> Bare fullstendige nettsider kan oversettes for dette språkparet .
(src)="s32"> Tulkošanas kļūda
(trg)="s32"> Feil ved oversettelse
(src)="s33"> Slikti formatēts URL
(trg)="s33"> Feil i URL
(src)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(trg)="s34"> URL- en du skrev inn er ikke gyldig , rett den opp og prøv på nytt .
(src)="s35"> & Rīki
(trg)="s35"> & Verktøy
(src)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
(trg)="s38"> bjornst@ skogkatt. homelinux. org
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Avārijas
(trg)="s1"> & Krasj
(src)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(trg)="s2"> Alle sider fra dette krasjet
(src)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(trg)="s3"> Ingen gjenopprettede krasj
(src)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(trg)="s4"> & Tøm krasjliste
(src)="s5"> & Rīki
(trg)="s5"> & Verktøy
(src)="s6"> Papildus rīkjosla
(trg)="s6"> Ekstra verktøylinje
# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# nb/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName
(trg)="s2"> Vis alle html- elementer som kan blokkeresName
(src)="s3"> Konqueror barotņu ikonaComment
(trg)="s3"> Konqueror kildeikonComment
(src)="s4"> Parāda ikonu statusa joslā , ja lapa satur barotniName
(trg)="s4"> Viser et ikon i statuslinja hvis det er en kilde på sidenName
(src)="s5"> Pievienot barotni AkregatorComment
(trg)="s5"> Legg til kilde i AkregatorComment
(src)="s6"> Pievieno izvēlēto barotni AkregatorName
(trg)="s6"> Legger til den valgte kilden til AkregatorName