# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> Importētās barotnes
(trg)="s5"> Feeds yang diimport
# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Auto atjaunošana
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Nav
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> Ik minūti
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> No & Angļu uz
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> No & Franču uz
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> No & Vācu uz
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> No & Spāņu uz
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> No & Portugāļu uz
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> No & Itāļu
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> No & Dāņu uz
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & Nīderlandiešu
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & Franču
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> & Vācu
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & Itāļu
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> & Japāņu
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & Korejiešu
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & Norvēģu
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & Portugāļu
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> Krievu
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> & Spāņu
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> Taizemiešu
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> & Angļu
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> No Krievu uz Angļu
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Tulkošanas kļūda
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Avārijas
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Papildus rīkjosla
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# lv/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Skatīt & filtru
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> Ļaut filtrēt šibrīd rādītās vienības pēc faila tipa .
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> Filtra lauks
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> Rādīt tikai vienības ar tipu
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Izmantot vairākus filtrus
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Rādīt skaitu
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Atstatīt
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Papildus rīkjosla
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Filtra rīkjosla
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# lv/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Nav kļūdu
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Pārsniegts indeksa izmērs
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> Pārsniegts DOMString izmērs
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Hierarhijas pieprasījuma kļūda
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Nepareizs dokuments
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Nederīgs simbols
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> Dati nav atļauti
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> Izmaiņas nav atļautas
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Nav atrasts
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Nav atbalstīts
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Atribūts tiek izmantots
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Nepareizs stāvoklis
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Sintakses kļūda
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Nepareiza izmaiņa
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Vārdtelpas kļūda
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Nepareiza piekļuve
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Nezināma izņēmumsituācija % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Pievienot atribūtu
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Mainīt atribūta vērtību
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Izmest atribūtu
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Pārdēvēt atribūtu
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Mainīt tekstuālo saturu
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Pievienot mezglu
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Izmest mezglu
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Pārvietot mezglu
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Rediģēt elementu
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> Pievienot kā & bērnu
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Ievietot & pirms šī
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Rediģēt tekstu
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Rediģēt atribūtu
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> DOM koks priekš % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1