# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> skripts
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> attēls
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Avots
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Kopēt saites adresi
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> & Rīki
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Papildu rīkjosla
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Nav
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> & Rīki
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> & Rīki
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> & Rīki
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Papildus rīkjosla
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Konqueror barotņu ikonaComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Parāda ikonu statusa joslā , ja lapa satur barotniName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Pievienot barotni AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Pievieno izvēlēto barotni AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> AutoatjaunošanaComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Automātiskās atjaunošanas spraudnisName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> TulkotComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Aktīvās lapas tulkošanas spraudnis , izmantojot BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Avāriju novērotājsComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Pieaksta avārijas to vieglai atgūšanaiName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Mapju filtrsComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Filtrē mapju skatu , izmantojot atribūtu filtruName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> DOM koka rādītājsComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Parāda aktīvās lapas DOM kokuName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Failu izmēra rādītajsComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Parāda jūsu failu sistēmu koka kartes veidāName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Failu izmēra skatsComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Ieslēdz proporcionālo mapju un failu skatu , balstoties uz failu izmēriemX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Pārveidot uzName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Pārveidot attēluName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Pagriezt pulksteņrādītāja virzienāName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Pagriezt pretēji pulksteņrādītājamName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Apmest vertikāliName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Apmest horizontāliName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> KHTML iestatījumiComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Ātrs veids , kā mainīt KHTML iestatījumusName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Attēlu galerijaComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Viegls veids , kā izveidot HTML attēlu galerijuName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Atvērt datu nesēja mapiComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Atver failu pārvaldniekā konkrētā datu nesēja saturuName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Mikroformāta ikonaComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Parāda statusa joslā ikonu , ja lapa satur mikroformāta datusName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Grāmatzīmju sīkrīkiComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Lauj jums izmantot grāmatzīmju sīkrīkusName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Dokumentu saistībasComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Pārāda dokumenta saistības ar citiem dokumentiemName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Meklēšanas joslaComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Nodrošina ievades lauku ērtākai meklēšanai tīmeklī ar , piemēram , Google. Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Multivides atskaņotājsComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Multivides atskaņotājs Konqueror navigācijas panelimComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Konqueror navigācijas panelisName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetajoslaName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Lietotāja aģenta mainītājsComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Ļauj mainīt pārlūka sūtīto lietotāja aģenta tekstuName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Tīmekļa lapu korektuma pārbaudītājsComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> CSS un HTML korektuma pārbaudes rīkiName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Tīmekļa arhivatorsComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Izveido tīmekļa lapu arhīvusName
(trg)="s54"> Name

# lv/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Atstatīt
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> & Rīki
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Papildus rīkjosla
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# lv/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Nav kļūdu
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Nav atrasts
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Nav atbalstīts
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Sintakses kļūda
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Rediģēt elementu
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Rediģēt atribūtu
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Pārvietot mezglus
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Pārrakstīt
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Nederīgs URL
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Dzēst mezglus
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Izvērst
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Savērst
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Dzēst
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Nosaukums
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Vērtība
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Īpašība
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Stila lapas
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> 1
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> & Fails
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> Rediģēt
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Skats
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Doties
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Galvenā rīkjosla
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> & Rīki
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Papildus rīkjosla
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# lv/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Nosaukums
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Izmērs
(trg)="s2"> आकार