# lt/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# th/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
(src)="s1"> & dolphin ; vadovas
(trg)="s1"> คู่มือ & dolphin ;
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> Orville Bennett
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> Michael Austin
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Orville Bennett
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Orville Bennett
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> Orville Bennett
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s18"> & dolphin ; yra failų tvarkyklė skirta & kde ; , sukurta lengvam naudojimuisi .
(trg)="s18"> & dolphin ; คือโปรแกรมจัดการแฟ้มสำหรับ & kde ; ซึ่งถูกออกแบบมาโดยเน้นที่การใช้งาน
(src)="s19"> KDE
(trg)="s19"> KDE
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s21"> Failų tvarkyklė
(trg)="s21"> โปรแกรมจัดการแฟ้ม
(src)="s24"> Įvadas
(trg)="s24"> บทนำ
(src)="s29"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s29"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s31"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s31"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s33"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s33"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s42"> Pagrindinis & dolphin ; langas
(trg)="s42"> คู่มือ & dolphin ;
(src)="s48"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s48"> ส่วนติดต่อผู้ใช้ของ & dolphin ;
(src)="s95"> Informacija
(trg)="s95"> บทนำ
(src)="s125"> & dolphin ; ekranvaizdis
(trg)="s125"> ความสามารถของ & dolphin ;
(src)="s207"> Pagrindinis & dolphin ; langas
(trg)="s207"> คู่มือ & dolphin ;
# lt/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# th/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
(src)="s1"> Apie DUK
(trg)="s1"> เกี่ยวกับ FAQ
(src)="s2"> Kaip galite padėti tobulinti šį DUK ?
(trg)="s2"> ฉันจะทำอะไรเพื่อช่วยทำ FAQ นี้ได้บ้าง ?
(src)="s3"> Pirmiausia , siųskite mums pastebėtų klaidų aprašymus . Patarimai , ką ir kaip galima būtų patobulinti taip pat laukiami . O visų geriausia būtų , jei parašytumėte , kas jums buvo neaišku , ir , jei įmanoma , kaip reikėtų aiškiau paaiškinti/ aprašyti . Pasiūlymus galite siųsti adresu jhall@ kde. org ( lietuviškus variantus – adresu kde- i18n- lt@ kde. org ) .
(trg)="s3"> อย่างแรก ส่งข้อผิดพลาดที่คุณอาจจะพบเจอมาให้เรา นอกจากนี้ เราจะซาบซึ้งมาก ถ้าคุณมีข้อเสนอแนะมาให้เราด้วย ยังมีอีก ส่งอะไรก็ตามที่คุณคิดว่ามันยังไม่ชัดเจน และถ้าหากเป็นไปได้ ส่งสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นการแก้ปัญหาที่ชัดเจนกว่ามาด้วย ที่อยู่อีเมลของเราคือ faq@ kde. org
(src)="s4"> Atsiųskite mums sprendimus dažnai pasitaikančių situacijų ar atsakymus į dažnai užduodamus klausimus , kurie dar neįtraukti į šį DUK . Mes kiek galima greičiau įtrauksime juos į DUK .
(trg)="s4"> อย่างที่สอง ช่วยกันส่งการแก้ปัญหาที่มีการถามบ่อยๆ ที่มันยังไม่ได้บรรจุอยู่ใน FAQ มาให้เรา แล้วเราจะรีบใส่มันเข้าไปให้เร็วที่สุด เท่าที่จะทำได้
(src)="s5"> Ir svarbiausia , naudokite šį DUK . Įdėmiai perskaitykite šį DUK ( ir kitą atitinkamą dokumentaciją ) prieš užduodami klausimus & kde ; pašto sąrašynuose ar naujienų grupėse .
(trg)="s5"> สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด โปรดใช้งาน FAQ นี้ให้เต็มที่ โปรดอ่าน FAQ ( และเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ) ให้ดีก่อนที่จะไปตั้งคำถามตามรายนามจดหมายเวียน หรือกลุ่มข่าวต่างๆ ของ & kde ;
(src)="s6"> Jei norite , galite tapti DUK prižiūrėtoju . Daugiau informacijos apie tai rasite čia : .
(trg)="s6"> คุณอาจจะต้องการที่จะเป็นผู้ดูแลส่วน FAQ โปรดไปดูที่ สำหรับรายละเอียด
(src)="s7"> Kaip tapti DUK prižiūrėtoju ?
(trg)="s7"> จะเป็นผู้ดูแล FAQ ได้อย่างไร ?
(src)="s8"> Šiaip tapti DUK prižiūrėtoju yra labai paprasta , tuo labiau , kad mes visada laukiame naujų talkininkų . Atsiųskite mums laišką adresu kde- i18n- lt@ kde. org .
(trg)="s8"> ที่จริงแล้ว มันง่ายมากในการที่จะเป็นผู้ดูแลส่วน FAQ และเราเองก็ต้องการเลือดใหม่อยู่เสมอ : - ) เพียงแค่ส่งอีเมลมาที่ kde- doc- english@ kde. org
# lt/docmessages/kdelibs/checkXML_man-checkXML.1.xml.gz
# th/docmessages/kdelibs/checkXML_man-checkXML.1.xml.gz
# lt/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> Rodyti blokuotinus elementus ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> Konfigūruoti filtrus ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> Neblokuoti šiame puslapyje
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> Neblokuoti šitoje svetainėje
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> Prašom įgalinti Konqueror Adblock
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> Adblock išjungtas
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> scenarijus
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> objektas
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> paveikslėlis
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> Šio puslapio blokuotini elementai
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> Blokuojami objektai :
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> Šaltinis
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> Filtruoti šį objektą
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> Filtruoti visus elementus tame pačiame kelyje
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> Filtruoti visus elementus tame pačiame serveryje
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> Filtruoti visus elementus tame pačiame domene
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> Pridėti šį objektą į baltąjį sąrašą
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> Kopijuoti nuorodos adresą
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> Įrankiai
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> Papildoma įrankinė
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# lt/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Įdėti kanalą į Akregator
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> Įdėti kanalus į Akregator
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> Įdėti visus aptiktus kanalus į Akregator
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> Stebėti šios svetainės atnaujinimus ( naudojant naujienų kanalus )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> Importuoti kanalai
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# lt/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Automatiškai atnaujinti
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> Nieko
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> Kas 15 sekundžių
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> Kas 30 sekundžių
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> Kas minutę
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> Kas 5 minutes
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> Kas 10 minučių
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> Kas 15 minučių
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> Kas 30 minučių
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> Kas 60 minučių
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> Nepavyksta atnaujinti šaltinio
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> Šis priedas negali atnaujinti dabartinės dalies automatiškai .
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> Įrankiai
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# lt/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Versti tinklalapį
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> & Versti tinklalapį
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> Iš & anglų į
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> Iš & prancūzų į
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> Iš & vokiečių į
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> Iš ispanų
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> Iš portugalų
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> Iš italų
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> Iš & olandų
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> & Kinų ( supaprastinta )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> Kinų ( Tradicinė )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> & Olandų
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> & Prancūzų
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> & Vokiečių
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> & Italų
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> & Japonų
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> & Koriejėčių
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> & Norvegų
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> & Portugalų
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> & Rusų
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> Ispanų
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s23"> & Anglų
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ