# lt/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> Rodyti blokuotinus elementus ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> Konfigūruoti filtrus ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> Neblokuoti šiame puslapyje
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> Neblokuoti šitoje svetainėje
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Prašom įgalinti Konqueror Adblock
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock išjungtas
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> scenarijus
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> objektas
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> sritis
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> paveikslėlis
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> Šio puslapio blokuotini elementai
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> Pridėti filtrą
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> Ieškoti :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> Blokuojami objektai :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> Šaltinis
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> Žymė
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> Naujas filtras ( galima naudoti * ? [ ] šablonus , naudokite / RE / prefiksą regulariajam reiškiniui , @@ prefiksas žymi sankcionavimą ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> Filtruoti šį objektą
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> Filtruoti visus elementus tame pačiame kelyje
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> Filtruoti visus elementus tame pačiame serveryje
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> Filtruoti visus elementus tame pačiame domene
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> Pridėti šį objektą į baltąjį sąrašą
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> Kopijuoti nuorodos adresą
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> Žiūrėti objektą
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> Įrankiai
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> Papildoma įrankinė
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ

# lt/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Įdėti kanalą į Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Įdėti kanalus į Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> Įdėti visus aptiktus kanalus į Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> Stebėti šios svetainės atnaujinimus ( naudojant naujienų kanalus )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> Importuoti kanalai
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда

# lt/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Automatiškai atnaujinti
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> Nieko
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> Kas 15 sekundžių
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> Kas 30 sekundžių
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> Kas minutę
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> Kas 5 minutes
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> Kas 10 minučių
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> Kas 15 minučių
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> Kas 30 minučių
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> Kas 60 minučių
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> Nepavyksta atnaujinti šaltinio
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> Šis priedas negali atnaujinti dabartinės dalies automatiškai .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> Įrankiai
(trg)="s13"> & Асбобҳо

# lt/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Versti tinklalapį
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> & Versti tinklalapį
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> Iš & anglų į
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> Iš & prancūzų į
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> Iš & vokiečių į
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> Iš ispanų
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> Iš portugalų
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> Iš italų
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> Iš & olandų
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> & Kinų ( supaprastinta )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> Kinų ( Tradicinė )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> & Olandų
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> & Prancūzų
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> & Vokiečių
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> & Italų
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> & Japonų
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> & Koriejėčių
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> & Norvegų
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> & Portugalų
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> & Rusų
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> Ispanų
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s23"> & Anglų
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> Iš & kinų ( supaprastintos ) į anglų
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> Iš kinų ( tradicinės ) į anglų
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> Iš & japonų į anglų
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> Iš & korėjiečių į anglų
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> Iš & rusų į anglų
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> Nepavyko išversti šaltinio
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> Naudojant šį priedą gali būt išversti tik tinklalapiai .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> Naudojant šią kalbų porą gali būt verčiami tik pilni tinklalapiai .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> Vertimo klaida
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> Blogas URL
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> Jūs įrašėte neteisingą nuorodą , pataisykite ir pakartokite .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> Įrankiai
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> Papildoma įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> stikonas@ gmail. com
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com

# lt/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Lūžimai
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> Visi šio lūžimo puslapiai
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> Nėra atstatytų lūžimų
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> & Išvalyti lūžimų sąrašą
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> Įrankiai
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> Papildoma įrankių juosta
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ

# lt/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> Rodyti visus blokuotinus html elementusName
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Konqueror kanalo piktogramaComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> Rodo kanalo piktogramą statuso eilutėje , jei puslapyje yra naujienų kanalas. Name
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Įdėti kanalą į AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> Įdėti pasirinktą kanalą į AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> Automatiškai atnaujintiComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> Automatinio atnaujinimo priedasName
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> IšverstiComment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Versti atvertą puslapį į kitą kalbą naudojant BabelfishName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName
(src)="s11"> Lūžimų stebėjimo priemonėComment
(trg)="s11"> Намоишгари нуқсонҳоComment