# lt/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz

(src)="s1"> & dolphin ; vadovas
(trg)="s1"> & டால்பின் கையேடு
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> பீட்டர் பென்ஸ்
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> ஆர்வில்லி பென்னட்
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> ஆர்வில் பென்னட்
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> மைகேல் ஆஸ்டின்
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> மைகேல் ஆஸ்டின்
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> ஆர்வில்லி பென்னட்
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> ஆர்வில்லி பென்னட்
(src)="s13"> Andrius Štikonas stikonas@ gmail. com Vertė
(trg)="s13"> மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் பங்கு
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> பீட்டர் பென்ஸ்
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> ஆர்வில் பென்னட்
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> மைகேல் ஆஸ்டின்
(src)="s18"> & dolphin ; yra failų tvarkyklė skirta & kde ; , sukurta lengvam naudojimuisi .
(trg)="s18"> பயன்பாட்டினைப் பிரதாக இலக்காகக் கொண்டு வடிவமைக்கப் பட்ட & கேபசூக்கான ; கோப்பு நிர்வாகி & டால்பின் ; ஆகும் .
(src)="s19"> KDE
(trg)="s19"> கேபசூ
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> டால்பின்
(src)="s21"> Failų tvarkyklė
(trg)="s21"> கோப்பு நிர்வாகி
(src)="s24"> Įvadas
(trg)="s24"> அறிமுகம்
(src)="s28"> Naudojimasis & dolphin ;
(trg)="s28"> & dolphin ; பயன்படுத்தப்படுகிறது
(src)="s29"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s29"> & டால்பின் ; பயனர் இடைமுகப்பு
(src)="s31"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s31"> & டால்பின் ; பயனர் இடைமுகப்பு
(src)="s33"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s33"> & டால்பின் ; பயனர் இடைமுகப்பு
(src)="s38"> Pažymi visus failus ir aplankus dabartiniame aplanke .
(trg)="s38"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s42"> Pagrindinis & dolphin ; langas
(trg)="s42"> & டால்பின் கையேடு
(src)="s45"> Čia yra & dolphin ; ekranvaizdis
(trg)="s45"> & டால்பின் ; உடையத் திரைக்காட்சி ஒன்று
(src)="s46"> Slepia ir rodo įrankių juostą .
(trg)="s46"> கருவிப்பெட்டியினை மறைக்கவும் காட்டவும் செய்யும் .
(src)="s48"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s48"> & டால்பின் ; பயனர் இடைமுகப்பு
(src)="s95"> Informacija
(trg)="s95"> அறிமுகம்
(src)="s121"> Naudojimasis & dolphin ;
(trg)="s121"> & dolphin ; பயன்படுத்தப்படுகிறது
(src)="s125"> & dolphin ; ekranvaizdis
(trg)="s125"> டால்பின் திரைக்காட்சி
(src)="s157"> & dolphin ; navgacija
(trg)="s157"> & dolphin ; உலா
(src)="s170"> Meniu grupė Nustatymai
(trg)="s170"> அமைப்புகள் மெனு
(src)="s207"> Pagrindinis & dolphin ; langas
(trg)="s207"> & டால்பின் கையேடு
(src)="s209"> Failas Sukurti naują
(trg)="s209"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s210"> Sukuria naują objektą dabartiniame aplanke .
(trg)="s210"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s218"> Pervadina dabar pažymėtus dokumentus .
(trg)="s218"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s220"> Perkelia dabar pažymėtus failus į šiukšliadėžę .
(trg)="s220"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s224"> Kopijuoja šiuo metu pažymėtus failus .
(trg)="s224"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s231"> Iškerpa šiuo metu pažymėtus failus .
(trg)="s231"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s233"> Kopijuoja šiuo metu pažymėtus failus .
(trg)="s233"> தற்போது தேர்வு செய்யப்பட்ட கோப்புகளை கம்பேர் கொண்டு ஒப்பிடுக .
(src)="s237"> Pažymi visus failus ir aplankus dabartiniame aplanke .
(trg)="s237"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s245"> Rodymas Rodymo būdas ...
(trg)="s245"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s247"> Rodymas Rikiuoti pagal
(trg)="s247"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s249"> Rodymas Papildoma informacija
(trg)="s249"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s251"> Rodymas Peržiūra
(trg)="s251"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s253"> Rodymas Rodyti grupėmis
(trg)="s253"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s261"> Rodymas Stabdyti
(trg)="s261"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s263"> Rodymas Skydeliai
(trg)="s263"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s269"> Rodymas Derinti rodymo savybes ...
(trg)="s269"> அமைப்புகள் சுருக்குவழிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s273"> Eina į aplanką , esantį virš dabartinio .
(trg)="s273"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s275"> Grįžta į anksčiau žiūrėtą aplanką .
(trg)="s275"> முன்னதாகப் பார்க்கப்பட்ட அடைவிற்கு மாறும் .
(src)="s279"> Eina į aplanką , esantį virš dabartinio .
(trg)="s279"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s280"> Rodymas Skydeliai
(trg)="s280"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s282"> Meniu grupė Įrankiai
(trg)="s282"> கருவிகள் மெனு
(src)="s284"> Sukuria naują objektą dabartiniame aplanke .
(trg)="s284"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s288"> Sukuria naują objektą dabartiniame aplanke .
(trg)="s288"> தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும் .
(src)="s291"> Failas Sukurti naują
(trg)="s291"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s293"> Meniu grupė Nustatymai
(trg)="s293"> அமைப்புகள் மெனு
(src)="s295"> Rodo ir slepia meniu juostą .
(trg)="s295"> கருவிப்பெட்டியினை மறைக்கவும் காட்டவும் செய்யும் .
(src)="s296"> Nustatymai Rodyti įrankių juostą
(trg)="s296"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s297"> Nustatymai Rodyti įrankių juostą
(trg)="s297"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s298"> Nustatymai Konfigūruoti sparčiuosius klavišus ...
(trg)="s298"> அமைப்புகள் சுருக்குவழிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s300"> Nustatymai Konfigūruoti įrankių juostas ...
(trg)="s300"> அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க ...
(src)="s302"> Nustatymai Konfigūruoti & dolphin ; ...
(trg)="s302"> அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க ...
(src)="s304"> Meniu grupė Pagalba
(trg)="s304"> உதவி மெனு
(src)="s306"> Įvairūs klausimai
(trg)="s306"> இதரக் கேள்விகள்
(src)="s309"> Kaip aš galiu prisidėti prie & dolphin ; tobulinimo ?
(trg)="s309"> டால்பின் உருவாக்கத்தில் நானும் பங்கு கொள்வது எவ்வாறு ?
(src)="s316"> Autoriai ir Licencija
(trg)="s316"> சான்றுகளும் உரிமமும்
(src)="s317"> & dolphin ;
(trg)="s317"> & டால்பின் ;
(src)="s318"> Programos autorinės teisės 2005, 2006 Peter Penz peter. penz@ gmx. at
(trg)="s318"> நிரல் பதிப்புரிமம் 2005, 2006 பீட்டர் பென்ஸ் peter. penz@ gmx. at
(src)="s319"> Talkininkai :
(trg)="s319"> பங்களிப்போர் :
(src)="s320"> Cvetoslav Ludmiloff ludmiloff@ gmail. com
(trg)="s320"> க்வெட்டஸ்லோவ் லுட்மிலாப் ludmiloff@ gmail. com
(src)="s321"> Stefan Monov logixoul@ gmail. com
(trg)="s321"> ஸ்டீபன் மோனோவ் logixoul@ gmail. com
(src)="s322"> Michael Austin tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s322"> மைகேல் ஆஸ்டின் tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s323"> & Orville. Bennett ; & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s323"> ஆர்வில் பென்னட் obennett@ hartford. edu
(src)="s324"> Dokumentacijos autorinės teisės copyright 2005 Peter Penz peter. penz@ gmx. at
(trg)="s324"> ஆவணமாக்கத்திற்கானப் பதிப்புரிமம் 2005 பீட்டர் பென்ஸ் peter. penz@ gmx. at
(src)="s325"> Dokumentacijos autorinės teisės 2006 & Orville. Bennett ; & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s325"> ஆவணமாக்கத்திற்கானப் பதிப்புரிமம் 2006 ஆர்வில் பென்னட் obennett@ hartford. edu
(src)="s326"> Dokumentacijos autorinės teisės 2006 Michael Austin tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s326"> ஆவணமாக்கத்திற்கானப் பதிப்புரிமம் 2006 மைகேல் ஆஸ்டின் tuxedup@ users. sourceforge. net
(src)="s327"> Dokumentacijos autorinės teisės copyright 2005 Peter Penz peter. penz@ gmx. at
(trg)="s327"> ஆவணமாக்கத்திற்கானப் பதிப்புரிமம் 2005 பீட்டர் பென்ஸ் peter. penz@ gmx. at
(src)="s328"> Andrius Štikonas stikonas@ gmail. com
(trg)="s328"> மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான சான்று
(src)="s329"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s329"> & எப்டிஎல்கீழ் ; & ஜிபிஎல்கீழ் ;
(src)="s330"> Kaip gauti & dolphin ;
(trg)="s330"> & டால்பினைப் ; பெறும் வழி

# lt/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kappfinder_man-kappfinder.1.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kfind.xml.gz

(src)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(trg)="s2"> & Dirk. Doerflinger ; & Dirk. Doerflinger. mail ;
(src)="s4"> & Dirk. Doerflinger ;
(trg)="s4"> & Dirk. Doerflinger ;

# lt/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kfind_man-kfind.1.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_opengl.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_man-kbookmarkmerger.1.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_man-kbookmarkmerger.1.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# ta/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

# lt/docmessages/kdelibs/checkXML_man-checkXML.1.xml.gz
# ta/docmessages/kdelibs/checkXML_man-checkXML.1.xml.gz

# lt/docmessages/kdelibs/kbuildsycoca4_man-kbuildsycoca4.8.xml.gz
# ta/docmessages/kdelibs/kbuildsycoca4_man-kbuildsycoca4.8.xml.gz

(src)="s2"> Darian Lanx
(trg)="s2"> டாரியன் லான்கஸ்
(src)="s3"> content@ openprojects. net
(trg)="s3"> content@ openprojects. net
(src)="s4"> 2001- 04- 25 0. 01. 01
(trg)="s4"> 2001- 04- 25 0. 01. 01
(src)="s6"> 8
(trg)="s6"> 8
(src)="s10"> Aprašymas
(trg)="s10"> விவரம்
(src)="s15"> -- nosignal
(trg)="s15"> -- nosignal
(src)="s17"> -- incremental
(trg)="s17"> -- incremental