# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_color-management.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_color-management.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_credits-annex.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_credits-annex.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-color.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-color.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-decorate.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-decorate.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-enhance.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-enhance.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-filters.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-filters.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-transform.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-transform.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_file-formats.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_file-formats.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_ie-menu.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_ie-menu.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_menu-descriptions.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_menu-descriptions.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_photo-editing.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_photo-editing.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/digikam_sidebar.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/digikam_sidebar.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kcoloredit.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kgraphviewer.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kgraphviewer.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_convertimages.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_convertimages.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_effectimages.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_effectimages.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_filterimages.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_filterimages.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_findduplicateimages.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_findduplicateimages.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_flickrexport.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_flickrexport.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_galleryexport.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_galleryexport.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_geolocation.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_geolocation.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_imagesgallery.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_imagesgallery.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_imageviewer.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_imageviewer.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_jpeglossless.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_jpeglossless.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_kameraklient.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_kameraklient.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_metadataeditor.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_metadataeditor.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_mpegencoder.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_mpegencoder.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_printwizard.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_printwizard.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_rawconverter.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_rawconverter.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_recompressimages.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_recompressimages.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_renameimages.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_renameimages.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_resizeimages.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_resizeimages.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_sendimages.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_sendimages.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_slideshow.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kipi-plugins_slideshow.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_importexport.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_importexport.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_introduction.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_introduction.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_options.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_options.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_plugins.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_plugins.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_setting-properties.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_setting-properties.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_thumbnail-view.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_thumbnail-view.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_viewer.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_viewer.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kpovmodeler.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/showfoto.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/showfoto.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-graphics/skanlite.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-graphics/skanlite.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_advanced.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/amarok_advanced.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_config.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/amarok_config.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_faq.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/amarok_faq.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_quick.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/amarok_quick.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_requirements.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/amarok_requirements.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/amarok_using.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/amarok_using.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/k3b_audiocd-howto.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/k3b_audiocd-howto.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/k3b_cdcopy-howto.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/k3b_cdcopy-howto.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/k3b.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/k3b.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/k3b_commands.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/k3b_commands.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/k3b_dcop.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/k3b_dcop.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-network/kioslave_gopher.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-network/konversation.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-office/kile.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-office/kile.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_callstack.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_credits.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_credits.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_entities.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_entities.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_glossary.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_glossary.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_configure.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_configure.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_inspector.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_inspector.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_mainwindow.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_mainwindow.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_tools.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_kxsldbg_tools.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_sources.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_sources.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_templates.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_templates.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_variables.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/kxsldbg_variables.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_adv-quanta.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_credits-license.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_credits-license.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_debugging-quanta.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_extending-quanta.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_fundamentals.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_glossary.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_glossary.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_installation.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_introduction.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_man-quanta.1.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_man-quanta.1.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_q-and-a.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_q-and-a.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-menus.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_quanta-projects.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_working-with-quanta.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/quanta_working-with-quanta.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/xsldbg.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_commands.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_commands.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_credits.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_credits.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_introduction.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_introduction.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_usage.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-sdk/xsldbg_usage.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-utils/kdiff3.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-utils/kdiff3.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-utils/kpager.xml.gz

# lt/docmessages/extragear-utils/rsibreak.xml.gz
# nl/docmessages/extragear-utils/rsibreak.xml.gz

# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
# nl/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz

# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmag_man-kmag.1.xml.gz
# nl/docmessages/kdeaccessibility/kmag_man-kmag.1.xml.gz

# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz
# nl/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool.xml.gz

# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool_man-kmousetool.1.xml.gz
# nl/docmessages/kdeaccessibility/kmousetool_man-kmousetool.1.xml.gz

# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz
# nl/docmessages/kdeaccessibility/kmouth.xml.gz

# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmouth_man-kmouth.1.xml.gz
# nl/docmessages/kdeaccessibility/kmouth_man-kmouth.1.xml.gz

# lt/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz
# nl/docmessages/kdeaccessibility/kttsd.xml.gz

# lt/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz
# nl/docmessages/kdeadmin/kcron.xml.gz

# lt/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz
# nl/docmessages/kdeadmin/kdat.xml.gz

# lt/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz
# nl/docmessages/kdeadmin/ksysv.xml.gz

# lt/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# nl/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz
# nl/docmessages/kdebase-apps/dolphin.xml.gz

(src)="s1"> & dolphin ; vadovas
(trg)="s1"> Het handboek van & dolphin ;
(src)="s2"> Peter Penz
(trg)="s2"> Peter Penz
(src)="s3"> peter. penz@ gmx. at
(trg)="s3"> peter.penz@gmx.at
(src)="s4"> Orville Bennett
(trg)="s4"> Orville Bennett
(src)="s5"> & Orville. Bennett. mail ;
(trg)="s5"> & Orville.Bennett.mail ;
(src)="s6"> Michael Austin
(trg)="s6"> Michael Austin
(src)="s7"> tuxedup@ users. sourceforge. net
(trg)="s7"> tuxedup@users.sourceforge.net
(src)="s8"> David Edmundson
(trg)="s8"> David Edmundson
(src)="s9"> kde@ davidedmundson. co. uk
(trg)="s9"> kde@davidedmundson.co.uk
(src)="s10"> Alan Blanchflower
(trg)="s10"> Alan Blanchflower
(src)="s11"> Orville Bennett
(trg)="s11"> Frank Reininghaus
(src)="s13"> Andrius Štikonas stikonas@ gmail. com Vertė
(trg)="s13"> Hannie Lafeber-Dumoleyn lafeber-dumoleyn2@zonnet.nl Vertaler/Nalezer
(src)="s14"> Peter Penz
(trg)="s14"> Peter Penz
(src)="s15"> & Orville. Bennett ;
(trg)="s15"> & Orville.Bennett ;
(src)="s16"> Michael Austin
(trg)="s16"> Michael Austin
(src)="s18"> & dolphin ; yra failų tvarkyklė skirta & kde ; , sukurta lengvam naudojimuisi .
(trg)="s18"> & dolphin ; is de standaard-bestandsbeheerder voor & kde ; , ontwikkeld met gebruiksvriendelijkheid als primair doel .
(src)="s19"> KDE
(trg)="s19"> KDE
(src)="s20"> Dolphin
(trg)="s20"> Dolphin
(src)="s21"> Failų tvarkyklė
(trg)="s21"> Bestandsbeheer
(src)="s22"> failas
(trg)="s22"> bestand
(src)="s23"> valdymas
(trg)="s23"> beheer
(src)="s24"> Įvadas
(trg)="s24"> Inleiding
(src)="s28"> Naudojimasis & dolphin ;
(trg)="s28">& dolphin; gebruiken
(src)="s29"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s29"> De gebruikersinterface van & dolphin ;
(src)="s31"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s31"> Schermafdruk van de standaard-gebruikersinterface van & dolphin ;
(src)="s33"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s33"> Destandaard-gebruikersinterface van & dolphin;.
(src)="s38"> Pažymi visus failus ir aplankus dabartiniame aplanke .
(trg)="s38">De weergave . Hier ziet u alle bestanden en mappen in de huidige map .
(src)="s42"> Pagrindinis & dolphin ; langas
(trg)="s42">De weergave van & dolphin ;
(src)="s45"> Čia yra & dolphin ; ekranvaizdis
(trg)="s45"> Schermafdruk van de & dolphin ; -werkbalk .
(src)="s46"> Slepia ir rodo įrankių juostą .
(trg)="s46"> De knoppen Vooruit en Terug in de werkbalk .
(src)="s48"> & dolphin ; naudotojo sąsaja
(trg)="s48"> Het uiterlijk van de & dolphin ; -weergave .
(src)="s53"> Meniu grupė Rodymas
(trg)="s53"> Weergavemodi
(src)="s75"> Shift ; Del Failas Trinti
(trg)="s75"> Met Ctrl ; A selecteert u alle items in de weergave .
(src)="s76"> Ctrl; Shift ; A Keisti Invertuoti pažymėjimą
(trg)="s76">Met Ctrl;Shift ; A wisselt de selectiestatus van alle items in de weergave .
(src)="s90"> Vietos
(trg)="s90"> Panelen
(src)="s92"> Vietos
(trg)="s92"> Plaatsen
(src)="s95"> Informacija
(trg)="s95"> Informatie
(src)="s97"> Aplankai
(trg)="s97"> Mappen
(src)="s99"> Terminalas
(trg)="s99"> Terminal
(src)="s101"> Greiti patarimai
(trg)="s101"> Tijdbesparende tips
(src)="s103"> Greitas žymelių kūrimas
(trg)="s103"> Snel bladwijzers aanmaken
(src)="s105"> Failų radimas
(trg)="s105"> Bestanden vinden
(src)="s107"> Laikmenų montavimas
(trg)="s107"> Koppelen van opslagmedia
(src)="s109"> Atšaukti veiksmus
(trg)="s109"> Acties ongedaan maken
(src)="s111"> Daugelio failų pervadinimas
(trg)="s111"> Een groep bestanden hernoemen
(src)="s118"> Failų radimas
(trg)="s118">Bestanden filteren
(src)="s121"> Naudojimasis & dolphin ;
(trg)="s121">& dolphin ; aanpassen
(src)="s125"> & dolphin ; ekranvaizdis
(trg)="s125"> Het & dolphin ; -voorkeuren dialoogvenster
(src)="s157"> & dolphin ; navgacija
(trg)="s157"> & dolphin ; -navigatie
(src)="s170"> Meniu grupė Nustatymai
(trg)="s170"> Prullenbak-instellingen .
(src)="s186"> failas
(trg)="s186">Bestand1,
(src)="s188"> failas
(trg)="s188">Bestand2.
(src)="s200"> Atveria rodymo savybių dialogą .
(trg)="s200"> Het dialoogvenster Weergave-eigenschappen
(src)="s201"> Atveria rodymo savybių dialogą .
(trg)="s201"> Schermafdruk van het dialoogvenster Weergave-eigenschappen
(src)="s202"> Atveria rodymo savybių dialogą .
(trg)="s202"> Het dialoogvenster Weergave-eigenschappen .
(src)="s203"> Atveria rodymo savybių dialogą .
(trg)="s203"> Het dialoogvenster Weergave-eigenschappen.
(src)="s206"> Komandų aprašas
(trg)="s206"> Overzicht van de opdrachten
(src)="s207"> Pagrindinis & dolphin ; langas
(trg)="s207"> De menubalk in het hoofdvenster van & dolphin ;
(src)="s208"> Meniu grupė Failas
(trg)="s208"> Het menu Bestand
(src)="s209"> Failas Sukurti naują
(trg)="s209"> Bestand Nieuwe aanmaken
(src)="s210"> Sukuria naują objektą dabartiniame aplanke .
(trg)="s210"> Maakt een nieuw object ( zoals een map of een tekstbestand ) aan in de huidige map .
(src)="s211"> Ctrl ; N Failas Naujas langas
(trg)="s211"> Ctrl ; N Bestand Nieuw venster
(src)="s212"> Atveria naują langą .
(trg)="s212"> Opent een nieuw & dolphin ; -venster .
(src)="s213"> Ctrl; Shift ; N Failas Nauja kortelė
(trg)="s213"> Ctrl ; T Bestand Nieuw tabblad
(src)="s214"> Atveria naują kortelę .
(trg)="s214"> Opent een nieuw tabblad .
(src)="s215"> Ctrl; Shift ; N Failas Nauja kortelė
(trg)="s215"> Ctrl ; W Bestand Tabblad sluiten
(src)="s216"> Iš naujo įkelia dabartinį aplanką .
(trg)="s216"> Sluit het huidige tabblad .
(src)="s217"> F2 Failas Pervadinti
(trg)="s217"> F2 Bestand Hernoemen
(src)="s218"> Pervadina dabar pažymėtus dokumentus .
(trg)="s218"> Hernoemt het/de huidig geselecteerde item(s) .
(src)="s219"> Del Failas Perkelti į šiukšliadėžę
(trg)="s219"> Del Bestand Naar prullenbak
(src)="s220"> Perkelia dabar pažymėtus failus į šiukšliadėžę .
(trg)="s220"> Verplaatst het/de huidig geselecteerde item(s) naar de prullenbak .
(src)="s221"> Shift ; Del Failas Trinti
(trg)="s221"> Shift ; Del Bestand Verwijderen
(src)="s222"> Negrąžinamai ištrina šiuo metu pažymėtus failus . Failai nėra perkeliami į šiukšliadėžę .
(trg)="s222"> Verwijdert het/de huidig geselecteerde item(s) definitief . De items worden niet naar de prullenbak verplaatst en kunnen niet worden teruggezet .
(src)="s224"> Kopijuoja šiuo metu pažymėtus failus .
(trg)="s224"> Toont de eigenschappen van het/de huidig geselecteerde item(s) .
(src)="s225"> Ctrl ; Q Failas Išjungti
(trg)="s225"> Ctrl ; Q Bestand Afsluiten
(src)="s226"> Išjungia & dolphin ; .
(trg)="s226"> Sluit & dolphin ; af .
(src)="s227"> Meniu grupė Keisti
(trg)="s227"> Het menu Bewerken
(src)="s228"> Ctrl ; Z Keisti Atšaukti
(trg)="s228"> Ctrl ; Z Bewerken Ongedaan maken
(src)="s230"> Ctrl ; X Keisti Iškirpti
(trg)="s230"> Ctrl ; X Bewerken Knippen
(src)="s231"> Iškerpa šiuo metu pažymėtus failus .
(trg)="s231"> Knipt het/de huidig geselecteerde item(s) .
(src)="s232"> Ctrl ; C Keisti Kopijuoti
(trg)="s232"> Ctrl ; C Bewerken Kopiëren
(src)="s233"> Kopijuoja šiuo metu pažymėtus failus .
(trg)="s233"> Kopieert het/de huidig geselecteerde item(s) .
(src)="s234"> Ctrl ; V Keisti Padėti
(trg)="s234"> Ctrl ; V Bewerken Plakken
(src)="s236"> Ctrl ; A Keisti Pažymėti viską
(trg)="s236"> Ctrl ; A Bewerken Alles selecteren
(src)="s237"> Pažymi visus failus ir aplankus dabartiniame aplanke .
(trg)="s237"> Selecteert alle bestanden en mappen in de huidige map .
(src)="s238"> Ctrl; Shift ; A Keisti Invertuoti pažymėjimą
(trg)="s238"> Ctrl ; Shift ; A Bewerken Selectie omkeren
(src)="s240"> Meniu grupė Rodymas
(trg)="s240"> Het menu Beeld
(src)="s241"> Ctrl ; + Rodymas Padidinti
(trg)="s241"> Ctrl ; + Beeld Inzoomen
(src)="s243"> Ctrl ; - Rodymas Sumažinti
(trg)="s243"> Ctrl ; - Beeld Uitzoomen
(src)="s245"> Rodymas Rodymo būdas ...
(trg)="s245"> Beeld Weergavemodus
(src)="s247"> Rodymas Rikiuoti pagal
(trg)="s247"> Beeld Sorteren op
(src)="s249"> Rodymas Papildoma informacija
(trg)="s249"> beeld Aanvullende Informatie
(src)="s251"> Rodymas Peržiūra
(trg)="s251"> Beeld Voorbeeld
(src)="s253"> Rodymas Rodyti grupėmis
(trg)="s253"> Beeld Gegroepeerd tonen
(src)="s255"> Alt ; . Rodymas Rodyti paslėptus failus
(trg)="s255"> Alt ; . Beeld Verborgen bestanden tonen
(src)="s257"> F3 Rodymas Suskaldyti
(trg)="s257"> F3 Beeld Splitsen
(src)="s259"> F5 Rodymas Įkelti iš naujo
(trg)="s259"> F5 Beeld Herladen
(src)="s260"> Iš naujo įkelia dabartinį aplanką .
(trg)="s260"> Herlaadt de huidige map .
(src)="s261"> Rodymas Stabdyti
(trg)="s261"> Beeld Stoppen
(src)="s262"> Stabto dabartinio aplanko turinio įkėlimą/ skaitymą .
(trg)="s262"> Stopt het laden/lezen van de inhoud van de huidige map .