# lt/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz
# mt/docmessages/extragear-sdk/quanta_config-quanta.xml.gz

# lt/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz
# mt/docmessages/kdeaccessibility/kmag.xml.gz

# lt/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz
# mt/docmessages/kdeadmin/kuser.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_burning-cds.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_glossary.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_kde-for-admins.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_migrator-dictionary.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-runtime/userguide_screen-captures.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm.xml.gz

# lt/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz
# mt/docmessages/kdebase-workspace/kdm_kdmrc-ref.xml.gz

# lt/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz
# mt/docmessages/kdeedu/kmplot_developer.xml.gz

# lt/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz
# mt/docmessages/kdelibs/sonnet.xml.gz

# lt/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz
# mt/docmessages/kdepim/knode_introduction.xml.gz

# lt/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz
# mt/docmessages/kdesdk/kate_configuring.xml.gz

# lt/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz
# mt/docmessages/kdesdk/kate_plugins.xml.gz

# lt/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz
# mt/docmessages/kdesdk/kate-plugins_htmltools.xml.gz

# lt/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz
# mt/docmessages/kdesdk/umbrello_credits.xml.gz

# lt/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz
# mt/docmessages/kdetoys/amor.xml.gz

# lt/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz
# mt/docmessages/kdeutils/kcharselect.xml.gz

# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz
# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_cups-config.xml.gz

# lt/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz
# mt/docmessages/playground-base/kdeprint_lprng.xml.gz

# lt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.xml.gz

(src)="s1"> Dideli ženkliukaiComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> „ Dideli ženkliukai “ , sukurti Dario AbatianniName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Kalėdinė temaComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> „ Kalėdinė tema “ , sukurta Kenichiro TakahashiName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Klasikinė temaComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> „ LED “ , sukurta Dario AbatianniName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Numatyta temaComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Numatyta temaComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> „ Supaprastinta “ , sukurta Shintaro MatsuokaName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Besišypsanti temaComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> „ Besišypsanti tema “ , John Tapsell pavogta iš Kopete programosName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Kvadratinė temaComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> „ Kvadratinė tema “ , sukurta Kenichiro TakahashiGenericName
(trg)="s14"> GenericName
(src)="s15"> IRC klientasName
(trg)="s15"> GenericName=Client per al Internet Relay ChatName
(src)="s16"> KonversationName
(trg)="s16"> Name
(src)="s18"> Nauja žinutėComment
(trg)="s18"> Comment
(src)="s19"> Kanale gauta nauja žinutėName
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Paminėtas slapyvardisComment
(trg)="s20"> Comment
(src)="s21"> Kažkas paminėjo jūsų slapyvardį žinutėjeName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Asmeninė žinutėComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> Gavote asmeninę žinutęName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Slapyvardis pakeistasComment
(trg)="s26"> Comment
(src)="s27"> Kažkas pasikeitė savo slapyvardįName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Atsiunčiamas failasComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Kažkas nori jums atsiųsti failą per DCCName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> Comment
(src)="s31"> Name
(trg)="s31"> Name
(src)="s32"> Comment
(trg)="s32"> Comment
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s34"> Slapyvardis prisijungė kanaleComment
(trg)="s34"> Comment
(src)="s35"> Naujas slapyvardis prisijungė kanaleName
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Slapyvardis atsijungė nuo kanaloComment
(trg)="s36"> Comment
(src)="s37"> Slapyvardis atsijungė nuo kanaloName
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Pasikeitė būsenaComment
(trg)="s38"> Comment
(src)="s39"> Pasikeitė naudotojo arba kanalo būsenaName
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> PerspėtiComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Prisijungė naudotojas iš stebimų slapyvardžių sąrašoName
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> PokalbisComment
(trg)="s42"> Comment
(src)="s43"> Kažkas pradėjo su jumis pokalbįName
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> IšspirtasComment
(trg)="s44"> Comment
(src)="s45"> Kažkas jus išspyrė iš kanaloName
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> Nepavyko prisijungtiComment
(trg)="s46"> Name=KNetLoadComment
(src)="s47"> Nepavyko prisijungti prie serverioName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Prisijungėte prie kanaloName
(trg)="s48"> Name
(src)="s50"> DCC pokalbisComment
(trg)="s50"> Name=KFishComment

# lt/messages/extragear-network/konversation.xml.gz
# mt/messages/extragear-network/konversation.xml.gz

(src)="s3"> Siųsti
(trg)="s3"> DCC sendeporte :
(src)="s4"> DCC gavimo klausimas
(trg)="s4"> Gweinydd
(src)="s6"> Nežinomas serveris
(trg)="s6"> % 1=partnerNick , % 2=IRC Servername , % 3=partnerIP , % 4=partnerPort
(src)="s7"> % 1 is % 2 @ % 3 ( % 4 )
(trg)="s7"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1 = PartnerNick , % 2 = Partner IRC Servername
(src)="s8"> % 1 ( prievadas % 2 )
(trg)="s8"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=ownIP , % 2=ownPort
(src)="s9"> % 1 ( prievadas % 2 )
(trg)="s9"> % 1 % 2 / % 3 % 4% 1=Transferstartposition
(src)="s10"> Taip , % 1
(trg)="s10"> no - not a resumed transfer
(src)="s16"> & Atšaukti
(trg)="s16"> & Ciano :
(src)="s19"> DCC% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s19"> % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s20"> Universal Plug and Play
(trg)="s20"> Universal Plug and Play
(src)="s21"> UPnP% 1=partnerNick
(trg)="s21"> % 1=partnerNick
(src)="s24"> Kalbėjimasis su savimi
(trg)="s24"> % 1=Encoding
(src)="s26"> Klaida
(trg)="s26"> KIO error
(src)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(trg)="s33"> % 1=partnerNick , % 2=Servername
(src)="s34"> % 1=partnerNick
(trg)="s34"> % 1=partnerNick
(src)="s37"> Prisijungti iš & naujo
(trg)="s37"> Cysylltu
(src)="s43"> Siūlomas DCC pokalbio prisijungimas į % 1 per prievadą % 2 ... % 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(trg)="s43"> Hunan- gysylltu% 1 = nickname , % 2 = IP , % 3 = port
(src)="s44"> Nustatomas DCC pokalbio prisijungimas į % 1 ( % 2 : % 3 ) ... % 1 = partnerNick
(trg)="s44"> Hunan- gysylltu% 1 = partnerNick
(src)="s45"> Nustatomas DCC pokalbio prisijungimas į % 1 ( % 2 : % 3 ) ...
(trg)="s45"> Hunan- gysylltu
(src)="s49"> Ryšys nutrauktas .
(trg)="s49"> Cysylltu
(src)="s70"> Failas
(trg)="s70"> Kas ar restr & # 160 ; ...
(src)="s82"> Laukiama
(trg)="s82"> Ping
(src)="s100"> & Koduotė :
(trg)="s100"> Ripristina trasferimento
(src)="s102"> Stulpeliai
(trg)="s102"> & Huomautusluettelo :
(src)="s115"> Siuntimo klaida
(trg)="s115"> Transferencia DCC
(src)="s124"> Persiųsticlear selected dcctransfer
(trg)="s124"> & Rosso: clear selected dcctransfer
(src)="s125"> & Išvalyti
(trg)="s125"> Gwagu' r Rhestr
(src)="s131"> Atverti vietą
(trg)="s131"> Descrizione
(src)="s133"> Failo & informacija
(trg)="s133"> Datei- Information
(src)="s148"> & Laiko žymė :
(trg)="s148"> & Tidsstempel :
(src)="s205"> Jungtis prie kanalo
(trg)="s205"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3) network ( nickname )
(src)="s206"> % 1 ( prievadas % 2 )
(trg)="s206"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s228"> Pastabos% 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(trg)="s228"> % 1 is the message , % 2 the recipient nickname
(src)="s268"> Dabartinis perspėjimų sąrašas : % 1
(trg)="s268"> Descrizione
(src)="s307"> % 1 pakvietė jus į kanalą % 2 .
(trg)="s307"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(src)="s315"> Kanalo URL : % 1
(trg)="s315"> Elenco da ignorare
(src)="s349"> % 1 is % 2 @ % 3 ( % 4 )
(trg)="s349"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s355"> % 1 yra % 2 @ % 3 ( % 4 ) % 5
(trg)="s355"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s358"> % 1 prisijungė prie šio kanalo ( % 2 ) .
(trg)="s358"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(src)="s366"> % 1 = name of person , % 2 = ( x hours ) , % 3 = ( x minutes ) , % 4 = ( x seconds )
(trg)="s366"> % 1 ist still seit % 2 Tagen , % 3 Stunden , % 4 Minuten und % 5 Sekunden .
(src)="s367"> % 1 = name of person , % 2 = ( x minutes ) , % 3 = ( x seconds )
(trg)="s367"> % 1 ist still seit % 2 Stunden , % 3 Minuten und % 4 Sekunden .
(src)="s373"> % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(trg)="s373"> % 1 = nick , % 2 = shows if nick is op , % 3 = hostmask , % 4 = shows away
(src)="s374"> % 1% 2 yra % 3% 4 .
(trg)="s374"> % 1 % 2 / % 3 % 4
(src)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(trg)="s378"> BanList message : e. g . * ! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
(src)="s386"> Jūs atimate leidimą kalbėti iš % 1 .
(trg)="s386"> ( % 1 ) % 2 er kommet med denne kanal . ( % 3 )
(src)="s390"> Ieškoma serverio % 1 : % 2 ...
(trg)="s390"> Forbindelse til serveren % 1 lukket .
(src)="s393"> Ryšys nutrauktas , klaidos kodas % 1 .
(trg)="s393"> Forbindelse til serveren % 1 lukket .
(src)="s398"> Atsijungta nuo % 1 .
(trg)="s398"> Cysylltu
(src)="s400"> Slapyvardžio klaida
(trg)="s400"> & Huomautusluettelo :
(src)="s402"> Pasirinkite failą siųsti % 1% 1=nickname
(trg)="s402"> % 1=nickname
(src)="s405"> % 1=nickname
(trg)="s405"> % 1=nickname
(src)="s409"> % 1 = nickname
(trg)="s409"> % 1 = nickname