# lt/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s3"> Konfigūruoti filtrus ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> scenarijus
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> paveikslėlis
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> Šaltinis
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> Kategorija
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> Kopijuoti nuorodos adresą
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> Įrankiai
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> Papildoma įrankinė
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी

# lt/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# lt/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s2"> Nieko
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> Įrankiai
(trg)="s13"> अओजार ( T )

# lt/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s35"> Įrankiai
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> Papildoma įrankių juostaNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Andrius ŠtikonasEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> stikonas@ gmail. com
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com

# lt/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s5"> Įrankiai
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> Papildoma įrankių juosta
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी

# lt/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Rodyti visus blokuotinus html elementusName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Konqueror kanalo piktogramaComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Rodo kanalo piktogramą statuso eilutėje , jei puslapyje yra naujienų kanalas. Name
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Įdėti kanalą į AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Įdėti pasirinktą kanalą į AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Automatiškai atnaujintiComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Automatinio atnaujinimo priedasName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> IšverstiComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> Versti atvertą puslapį į kitą kalbą naudojant BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Lūžimų stebėjimo priemonėComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Atsimena lūžimo informaciją lengvesniam atstatymuiName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Katalogų filtrasComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> DOM medžio žiūryklėComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Parodyti dabartinio puslapio DOM medįName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> Failų dydžio stebėjimo priemonėComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> Peržiūrėti failų sistemą kaip medžio tipo žemėlapįName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Failų dydžio vaizdasComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> Įjungti katalogų ir rinkmenų peržiūrą vaizduojant objektus proporcingai jų dydžiuiX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> Konvertuoti įName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> Transformuoti paveikslėlįName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> Sukti pagal laikrodžio rodyklęName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Sukti prieš laikrodžio rodyklęName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> Versti vertikaliaiName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> Versti horizontaliaiName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> KHTML nustatymaiComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Paveikslėlių galerijaComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Comment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Comment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Comment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Comment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Comment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> Media grotuvasComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> Comment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> MetabarName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Naudotojo agento keitiklisComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Web sričių tikrinimo priemonėsComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Žiniatinklių puslapių archyvavimo priemonėComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Sukuria archyvus iš žiniatinklio puslapiųName
(trg)="s54"> Name

# lt/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s7"> Iš naujo
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> Įrankiai
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> Papildoma įrankių juosta
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी

# lt/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Be klaidų
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Nerasta
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Nepalaikoma
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Sintaksės klaida
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Redaguoti elementą
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Redaguoti atributą
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Perkelti elementus
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Perrašyti
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Neteisinga nuoroda
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Pašalinti elementus
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Išplėsti
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Sutraukti
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> & Pašalinti
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Vardas
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Reikšmė
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> Sąvybė
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> Stylesheets
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s77"> & Rinkmena
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Redaguoti
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> & Rodymas
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Eiti
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Pagrindinė įrankių juosta
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> Įrankiai
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> Papildoma įrankių juosta
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी

# lt/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s1"> Vardas
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Dydis
(trg)="s2"> आकार
(src)="s5"> Paskutinis pakeitimas
(trg)="s5"> अंतिम रूपांतरित