# lb/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# zh_HK/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Instant Messenger mat engem DCOP- InterfaceName
(trg)="s1"> 附有 DCOP 介面的即時通訊軟件Name
(src)="s2"> Instant MessengerComment
(trg)="s2"> 即時通訊軟件Comment
(src)="s3"> Den Instant Messenger erlaabt eng zwee- Weeër Kommunikatioun tëschent eenzelne Persounen a Gruppen. Comment
(trg)="s3"> 即時通訊軟件可以讓用戶和別的用戶或羣組通訊。 Comment
(src)="s4"> Sproochausgab- Service mat engem DCOP- InterfaceName
(trg)="s4"> 附有 DCOP 介面的文字朗讀工具Name
(src)="s5"> Agebauten TexteditorComment
(trg)="s5"> 嵌入式文字編輯器Comment
(src)="s6"> Den Texeditor- Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung. KDE- Programmer , déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden , sollen dëse Service benotzen. Comment
(trg)="s6"> 文字編輯服務為各種程式提供一個檢視和編輯文字的介面。 任何提供文字編輯功能的 KDE 程式都應該使用這項服務。 Comment
(src)="s7"> Abettbar Texteditor- Komponent ( mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name
(trg)="s7"> 可嵌入的文字編輯器元件 ( Doc/ View 分開) Name
(src)="s8"> KTextEditor- Plugin fir Dateien anzefügenComment
(trg)="s8"> 文字編輯器插入檔案外掛程式Comment
(src)="s9"> KTextEditor- PluginName
(trg)="s9"> KTextEditor 外掛程式Name
(src)="s10"> Agebetteten erweiderten TexteditorName
(trg)="s10"> 嵌入式進階文字編輯器Name
(src)="s11"> Automateschen Lieszeechesetzer fir den KTextEditor Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Setzt Lieszeechen op d' Zeilen , déi ee bestëmmtent Muster enthalen , wann d' Dokument geluede gëttName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> ExternComment
(trg)="s15"> 外部Comment
(src)="s16"> Comment
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> TeX- DateiComment
(trg)="s17"> TeX 檔案Comment
(src)="s18"> Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment
(trg)="s18"> 在游標處插入任意的檔案Comment
(src)="s19"> KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment
(trg)="s19"> KDE 資料工具Comment
(src)="s20"> Hëllefsprogrammer , wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll , uschalten ( wann installéiert) Name
(trg)="s20"> 如果有安裝的話， 啟用像同義字字典和拼字檢查等的文字工具Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> AfarName
(trg)="s26"> 阿發爾Name
(src)="s27"> AbhaseschName
(trg)="s27"> 阿布哈西亞語Name
(src)="s28"> AvestanName
(trg)="s28"> 阿維斯陀語Name
(src)="s29"> AfrikaansName
(trg)="s29"> 南非荷蘭語Name
(src)="s30"> AmhareschName
(trg)="s30"> 衣索比亞官方語Name
(src)="s31"> ArabeschName
(trg)="s31"> 阿拉伯語Name
(src)="s32"> AssameseschName
(trg)="s32"> 阿薩姆語Name
(src)="s33"> AvestanName
(trg)="s33"> 阿維斯陀語Name
(src)="s34"> AimaraName
(trg)="s34"> 愛瑪拉語Name
(src)="s35"> AsserbaidschaneschName
(trg)="s35"> 亞塞拜彊語Name
(src)="s36"> BaschkireschName
(trg)="s36"> Bashkir語Name
(src)="s37"> WéisrusseschName
(trg)="s37"> 白俄羅斯語Name
(src)="s38"> WéisrusseschName
(trg)="s38"> 白俄羅斯語Name
(src)="s39"> BulgareschName
(trg)="s39"> 保加利亞語Name
(src)="s40"> BihareschName
(trg)="s40"> 比哈爾語Name
(src)="s41"> BislamaName
(trg)="s41"> Bislama語Name
(src)="s42"> BengaleschName
(trg)="s42"> 孟加拉語Name
(src)="s43"> BengaleschName
(trg)="s43"> 孟加拉語Name
(src)="s44"> TibetaneschName
(trg)="s44"> 藏語Name
(src)="s45"> BriteschName
(trg)="s45"> 不列塔尼語Name
(src)="s46"> BosneschName
(trg)="s46"> 波斯尼亞語Name
(src)="s47"> KatalaneschName
(trg)="s47"> 嘉泰羅尼亞語Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> TschetscheneschName
(trg)="s49"> Chechen語Name
(src)="s50"> ChamorroName
(trg)="s50"> 查摩洛語Name
(src)="s51"> KorseschName
(trg)="s51"> 科西嘉語Name
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> TschecheschName
(trg)="s53"> 捷克語Name
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> KiircheslaweschName
(trg)="s55"> 教堂斯拉夫語Name
(src)="s56"> ChuvasName
(trg)="s56"> 楚瓦士語Name
(src)="s57"> WaliseschName
(trg)="s57"> 威爾斯語Name
(src)="s58"> DäneschName
(trg)="s58"> 丹麥語Name
(src)="s59"> DäitschName
(trg)="s59"> 德語Name
(src)="s60"> UewersorbeschName
(trg)="s60"> 塞爾維亞語Name
(src)="s61"> DzongkhaName
(trg)="s61"> Dzongkha語Name
(src)="s62"> GriicheschName
(trg)="s62"> 希臘語Name
(src)="s63"> EngleschName
(trg)="s63"> 英語Name
(src)="s64"> Britescht EngleschName
(trg)="s64"> 英式英語Name
(src)="s65"> Amerikanescht EngleschName
(trg)="s65"> 美式英語Name
(src)="s66"> EsperantoName
(trg)="s66"> 世界語Name
(src)="s67"> SpueneschName
(trg)="s67"> 西班牙語Name
(src)="s68"> EstneschName
(trg)="s68"> 愛沙尼亞語Name
(src)="s69"> BaskeschName
(trg)="s69"> 巴斯克語Name
(src)="s70"> Farsi ( Persesch) Name
(trg)="s70"> 波斯語Name
(src)="s71"> FinneschName
(trg)="s71"> 芬蘭語Name
(src)="s72"> Fidschi- SproochName
(trg)="s72"> 斐濟語Name
(src)="s73"> FaröeschName
(trg)="s73"> 法羅語Name
(src)="s74"> FranzéischName
(trg)="s74"> 法語Name
(src)="s75"> FrieseschName
(trg)="s75"> 弗利然語Name
(src)="s76"> Irescht GälleschName
(trg)="s76"> 蓋爾語Name
(src)="s77"> GälleschName
(trg)="s77"> 蓋爾語Name
(src)="s78"> GalizeschName
(trg)="s78"> Name
(src)="s79"> GuaraniName
(trg)="s79"> 瓜拉尼語Name
(src)="s80"> GujaratiName
(trg)="s80"> 古吉拉特語Name
(src)="s81"> ManxName
(trg)="s81"> 曼島語Name
(src)="s82"> Haussa- SproochName
(trg)="s82"> 豪薩語Name
(src)="s83"> HebräeschName
(trg)="s83"> 希伯來語Name
(src)="s84"> HindiName
(trg)="s84"> 北印度語Name
(src)="s85"> Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> Hiri- MotuName
(trg)="s86"> Hiri Motu語Name
(src)="s87"> KroateschName
(trg)="s87"> 克羅地亞語Name
(src)="s88"> UewersorbeschName
(trg)="s88"> Name
(src)="s89"> UngareschName
(trg)="s89"> 匈牙利語Name
(src)="s90"> ArmeneschName
(trg)="s90"> 亞美尼亞語Name
(src)="s91"> HereroName
(trg)="s91"> Herero語Name
(src)="s92"> InterlinguaName
(trg)="s92"> 科技共通語Name
(src)="s93"> IndoneseschName
(trg)="s93"> 印尼語Name
(src)="s94"> InterlinguaName
(trg)="s94"> Interlingue語Name
(src)="s95"> InupiaqName
(trg)="s95"> Inupiaq語Name
(src)="s96"> IdoName
(trg)="s96"> 伊多語Name
(src)="s97"> IslänneschName
(trg)="s97"> 冰島語Name
(src)="s98"> ItalieneschName
(trg)="s98"> 意大利語Name
(src)="s99"> InuktitutName
(trg)="s99"> Inuktitut語Name
(src)="s100"> JapaneschName
(trg)="s100"> 日語Name