# lb/messages/kdebase/display.xml.gz
# ps/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> Gréisst & & Orientéierung
(trg)="s1"> کچ & & لورموندنه
(src)="s2"> Graphikadapter
(trg)="s2"> کښنيز اړوونی
(src)="s3"> 3D- Optiounen
(trg)="s3"> غوراوي 3D
(src)="s4"> Bildschierm- Gamma
(trg)="s4"> ليداني ګاما
(src)="s5"> Méi Bildschiermer
(trg)="s5"> ګڼ ليداني
(src)="s6"> Alimentatiounskontroll
(trg)="s6"> برېښنا مهار
# lb/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# ps/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Instant Messenger mat engem DCOP- InterfaceName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> Instant MessengerComment
(trg)="s2"> ژر استوزګرComment
(src)="s3"> Den Instant Messenger erlaabt eng zwee- Weeër Kommunikatioun tëschent eenzelne Persounen a Gruppen. Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Sproochausgab- Service mat engem DCOP- InterfaceName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Agebauten TexteditorComment
(trg)="s5"> راتاو ليک سمونګرComment
(src)="s6"> Den Texeditor- Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung. KDE- Programmer , déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden , sollen dëse Service benotzen. Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> Abettbar Texteditor- Komponent ( mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> KTextEditor- Plugin fir Dateien anzefügenComment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> KTextEditor- PluginName
(trg)="s9"> لګون KليکسمونګرName
(src)="s10"> Agebetteten erweiderten TexteditorName
(trg)="s10"> راتاو بريونلی ليک سمونګرName
(src)="s11"> Automateschen Lieszeechesetzer fir den KTextEditor Comment
(trg)="s11"> خپله ليکنښوونکیComment
(src)="s12"> Setzt Lieszeechen op d' Zeilen , déi ee bestëmmtent Muster enthalen , wann d' Dokument geluede gëttName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> ExternComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Comment
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> TeX- DateiComment
(trg)="s17"> دوتنه ورننويستلComment
(src)="s18"> Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment
(trg)="s19"> اومتوک توکيComment
(src)="s20"> Hëllefsprogrammer , wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll , uschalten ( wann installéiert) Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> د نېټې او مهال د ورننويستلو بڼهName
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> نېټه او مهالComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName
(src)="s26"> AfarName
(trg)="s26"> افارName
(src)="s27"> AbhaseschName
(trg)="s27"> ابکازينName
(src)="s28"> AvestanName
(trg)="s28"> اوستاييName
(src)="s29"> AfrikaansName
(trg)="s29"> افريکانسName
(src)="s30"> AmhareschName
(trg)="s30"> امهارېکName
(src)="s31"> ArabeschName
(trg)="s31"> عربيName
(src)="s32"> AssameseschName
(trg)="s32"> اساميName
(src)="s33"> AvestanName
(trg)="s33"> اوستاييName
(src)="s34"> AimaraName
(trg)="s34"> اېماراName
(src)="s35"> AsserbaidschaneschName
(trg)="s35"> ازربايجانيName
(src)="s36"> BaschkireschName
(trg)="s36"> بشکيرName
(src)="s37"> WéisrusseschName
(trg)="s37"> بېلاروسيName
(src)="s38"> WéisrusseschName
(trg)="s38"> بېلاروسيName
(src)="s39"> BulgareschName
(trg)="s39"> بلګرياييName
(src)="s40"> BihareschName
(trg)="s40"> بېهاريName
(src)="s41"> BislamaName
(trg)="s41"> بېسلاماName
(src)="s42"> BengaleschName
(trg)="s42"> بنګاليName
(src)="s43"> BengaleschName
(trg)="s43"> بنګالي ( انډيا) Name
(src)="s44"> TibetaneschName
(trg)="s44"> ټېبېټيName
(src)="s45"> BriteschName
(trg)="s45"> برېټونName
(src)="s46"> BosneschName
(trg)="s46"> بوسنياييName
(src)="s47"> KatalaneschName
(trg)="s47"> کېټېلېنName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> TschetscheneschName
(trg)="s49"> چيچنياييName
(src)="s50"> ChamorroName
(trg)="s50"> چموروName
(src)="s51"> KorseschName
(trg)="s51"> کورسېکنName
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> کريمين ټاټارName
(src)="s53"> TschecheschName
(trg)="s53"> چېکName
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> کشوبيName
(src)="s55"> KiircheslaweschName
(trg)="s55"> چرچ سلاويکيName
(src)="s56"> ChuvasName
(trg)="s56"> چووېشName
(src)="s57"> WaliseschName
(trg)="s57"> وېلشName
(src)="s58"> DäneschName
(trg)="s58"> ډېنېشName
(src)="s59"> DäitschName
(trg)="s59"> جرمنName
(src)="s60"> UewersorbeschName
(trg)="s60"> بره سربيName
(src)="s61"> DzongkhaName
(trg)="s61"> Name
(src)="s62"> GriicheschName
(trg)="s62"> يونانيName
(src)="s63"> EngleschName
(trg)="s63"> انګريزيName
(src)="s64"> Britescht EngleschName
(trg)="s64"> برېټانوي انګريزيName
(src)="s65"> Amerikanescht EngleschName
(trg)="s65"> امريکايي انګريزيName
(src)="s66"> EsperantoName
(trg)="s66"> اېسپېرېنټوName
(src)="s67"> SpueneschName
(trg)="s67"> سپېنشName
(src)="s68"> EstneschName
(trg)="s68"> اېسټونياييName
(src)="s69"> BaskeschName
(trg)="s69"> بېسکName
(src)="s70"> Farsi ( Persesch) Name
(trg)="s70"> پاړسيName
(src)="s71"> FinneschName
(trg)="s71"> فېنېشName
(src)="s72"> Fidschi- SproochName
(trg)="s72"> فيجيName
(src)="s73"> FaröeschName
(trg)="s73"> Name
(src)="s74"> FranzéischName
(trg)="s74"> فرانسويName
(src)="s75"> FrieseschName
(trg)="s75"> فرېشينName
(src)="s76"> Irescht GälleschName
(trg)="s76"> Name
(src)="s77"> GälleschName
(trg)="s77"> ګاېلېکName
(src)="s78"> GalizeschName
(trg)="s78"> ګېلېشينName
(src)="s79"> GuaraniName
(trg)="s79"> ګورانيName
(src)="s80"> GujaratiName
(trg)="s80"> ګجراتيName
(src)="s81"> ManxName
(trg)="s81"> مېنکسName
(src)="s82"> Haussa- SproochName
(trg)="s82"> هاوساName
(src)="s83"> HebräeschName
(trg)="s83"> هېبروName
(src)="s84"> HindiName
(trg)="s84"> هنديName
(src)="s85"> Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> Hiri- MotuName
(trg)="s86"> هيري موټوName
(src)="s87"> KroateschName
(trg)="s87"> کروټياييName
(src)="s88"> UewersorbeschName
(trg)="s88"> بره سربيName
(src)="s89"> UngareschName
(trg)="s89"> هنګرياييName
(src)="s90"> ArmeneschName
(trg)="s90"> ارمينياييName
(src)="s91"> HereroName
(trg)="s91"> هېرېروName
(src)="s92"> InterlinguaName
(trg)="s92"> اېنټرلېنګواName
(src)="s93"> IndoneseschName
(trg)="s93"> انډونيشياييName
(src)="s94"> InterlinguaName
(trg)="s94"> اېنټرلېنګName