# lb/messages/kdebase/display.xml.gz
# or/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> Gréisst & & Orientéierung
(trg)="s1"> ଆକାର & & ଅନୁସ୍ଥାପନ
(src)="s2"> Graphikadapter
(trg)="s2"> ଆଲେଖିକ ଏଡ଼ପଟର
(src)="s3"> 3D- Optiounen
(trg)="s3"> 3D ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ
(src)="s4"> Bildschierm- Gamma
(trg)="s4"> ଗାମା ପ୍ରଦର୍ଶିକା
(src)="s5"> Méi Bildschiermer
(trg)="s5"> ଏକାଧିକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
(src)="s6"> Alimentatiounskontroll
(trg)="s6"> ଶକ୍ତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ
# lb/messages/kdebase/kcmshell.xml.gz
# or/messages/kdebase/kcmshell.xml.gz
(src)="s16"> Et ass keng Beschreiwung verfügbarNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s16"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s17"> Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s17"> EMAIL OF TRANSLATORS
# lb/messages/kdebase/kgreet_classic.xml.gz
# or/messages/kdebase/kgreet_classic.xml.gz
(src)="s7"> Net- erkannten Agabopfuederung " % 1 "
(trg)="s7"> @ item: inmenu authentication method
# lb/messages/kdebase/kgreet_winbind.xml.gz
# or/messages/kdebase/kgreet_winbind.xml.gz
(src)="s9"> Net- erkannten Agabopfuederung " % 1 "
(trg)="s9"> @ item: inmenu authentication method
# lb/messages/kdebase/kio_applications.xml.gz
# or/messages/kdebase/kio_applications.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kio_archive.xml.gz
# or/messages/kdebase/kio_archive.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kio_nfs.xml.gz
# or/messages/kdebase/kio_nfs.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kio_remote.xml.gz
# or/messages/kdebase/kio_remote.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kreadconfig.xml.gz
# or/messages/kdebase/kreadconfig.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kstyle_config.xml.gz
# or/messages/kdebase/kstyle_config.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.xml.gz
# or/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kwriteconfig.xml.gz
# or/messages/kdebase/kwriteconfig.xml.gz
# lb/messages/kdebase/libkscreensaver.xml.gz
# or/messages/kdebase/libkscreensaver.xml.gz
(src)="s4"> De Bildschiermschoner am Demonstratiounsmodus startenNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> EMAIL OF TRANSLATORS
# lb/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# or/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> Instant Messenger mat engem DCOP- InterfaceName
(trg)="s1"> D- Bus ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ସହିତ ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ ଦୁତName
(src)="s2"> Instant MessengerComment
(trg)="s2"> Instant MessengerComment
(src)="s3"> Den Instant Messenger erlaabt eng zwee- Weeër Kommunikatioun tëschent eenzelne Persounen a Gruppen. Comment
(trg)="s3"> The instant messenger allows two- way chat between individuals and groups. Comment
(src)="s4"> Sproochausgab- Service mat engem DCOP- InterfaceName
(trg)="s4"> Text- to- Speech Service with a D- Bus interfaceName
(src)="s5"> Agebauten TexteditorComment
(trg)="s5"> Embedded Text EditorComment
(src)="s6"> Den Texeditor- Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung. KDE- Programmer , déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden , sollen dëse Service benotzen. Comment
(trg)="s6"> The text editor service provides applications with a text viewer and editor . KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment
(src)="s7"> Abettbar Texteditor- Komponent ( mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name
(trg)="s7"> Embeddable Text Editor Component ( with Doc/ View Separation) Comment
(src)="s8"> KTextEditor- Plugin fir Dateien anzefügenComment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> KTextEditor- PluginName
(trg)="s9"> KTextEditor PluginName
(src)="s10"> Agebetteten erweiderten TexteditorName
(trg)="s10"> Embedded Advanced Text EditorName
(src)="s11"> Automateschen Lieszeechesetzer fir den KTextEditor Comment
(trg)="s11"> AutobookmarkerComment
(src)="s12"> Setzt Lieszeechen op d' Zeilen , déi ee bestëmmtent Muster enthalen , wann d' Dokument geluede gëttName
(trg)="s12"> Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Comment
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> ExternComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Comment
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> TeX- DateiComment
(trg)="s17"> Insert FileComment
(src)="s18"> Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment
(trg)="s18"> Insert any readable file at cursor positionName
(src)="s19"> KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment
(trg)="s19"> Data ToolsComment
(src)="s20"> Hëllefsprogrammer , wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll , uschalten ( wann installéiert) Name
(trg)="s20"> Enable data tools like thesaurus and spell check ( if installed) Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Name
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Format of Time & Date insertionName
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Time & DateComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Insert current Time & DateName
(src)="s26"> AfarName
(trg)="s26"> AfarName
(src)="s27"> AbhaseschName
(trg)="s27"> AbkhazianName
(src)="s28"> AvestanName
(trg)="s28"> AvestanName
(src)="s29"> AfrikaansName
(trg)="s29"> ଆଫ୍ରିକାନName
(src)="s30"> AmhareschName
(trg)="s30"> ଆମ୍ହାରିକName
(src)="s31"> ArabeschName
(trg)="s31"> ArabicName
(src)="s32"> AssameseschName
(trg)="s32"> AssameseName
(src)="s33"> AvestanName
(trg)="s33"> AvestanName
(src)="s34"> AimaraName
(trg)="s34"> AymaraName
(src)="s35"> AsserbaidschaneschName
(trg)="s35"> AzerbaijaniName
(src)="s36"> BaschkireschName
(trg)="s36"> BashkirName
(src)="s37"> WéisrusseschName
(trg)="s37"> BelarusianName
(src)="s38"> WéisrusseschName
(trg)="s38"> BelarusianName
(src)="s39"> BulgareschName
(trg)="s39"> BulgarianName
(src)="s40"> BihareschName
(trg)="s40"> BihariName
(src)="s41"> BislamaName
(trg)="s41"> BislamaName
(src)="s42"> BengaleschName
(trg)="s42"> BengaliName
(src)="s43"> BengaleschName
(trg)="s43"> Bengali ( India) Name
(src)="s44"> TibetaneschName
(trg)="s44"> TibetanName
(src)="s45"> BriteschName
(trg)="s45"> BretonName
(src)="s46"> BosneschName
(trg)="s46"> BosnianName
(src)="s47"> KatalaneschName
(trg)="s47"> CatalanName
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> TschetscheneschName
(trg)="s49"> ChechenName
(src)="s50"> ChamorroName
(trg)="s50"> ChamorroName
(src)="s51"> KorseschName
(trg)="s51"> CorsicanName
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> TschecheschName
(trg)="s53"> CzechName
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> KashubianName
(src)="s55"> KiircheslaweschName
(trg)="s55"> Church SlavicName
(src)="s56"> ChuvasName
(trg)="s56"> ChuvashName
(src)="s57"> WaliseschName
(trg)="s57"> WelshName
(src)="s58"> DäneschName
(trg)="s58"> DanishName
(src)="s59"> DäitschName
(trg)="s59"> GermanName
(src)="s60"> UewersorbeschName
(trg)="s60"> Upper SorbianName
(src)="s61"> DzongkhaName
(trg)="s61"> DzongkhaName
(src)="s62"> GriicheschName
(trg)="s62"> GreekName
(src)="s63"> EngleschName
(trg)="s63"> EnglishName
(src)="s64"> Britescht EngleschName
(trg)="s64"> British EnglishName
(src)="s65"> Amerikanescht EngleschName
(trg)="s65"> American EnglishName
(src)="s66"> EsperantoName
(trg)="s66"> EsperantoName
(src)="s67"> SpueneschName
(trg)="s67"> SpanishName
(src)="s68"> EstneschName
(trg)="s68"> EstonianName
(src)="s69"> BaskeschName
(trg)="s69"> BasqueName
(src)="s70"> Farsi ( Persesch) Name
(trg)="s70"> Farsi ( Persian) Name
(src)="s71"> FinneschName
(trg)="s71"> FinnishName
(src)="s72"> Fidschi- SproochName
(trg)="s72"> FijianName
(src)="s73"> FaröeschName
(trg)="s73"> FaroeseName
(src)="s74"> FranzéischName
(trg)="s74"> FrenchName
(src)="s75"> FrieseschName
(trg)="s75"> FrisianName
(src)="s76"> Irescht GälleschName
(trg)="s76"> Irish GaelicName
(src)="s77"> GälleschName
(trg)="s77"> GaelicName
(src)="s78"> GalizeschName
(trg)="s78"> GalicianName
(src)="s79"> GuaraniName
(trg)="s79"> GuaraniName
(src)="s80"> GujaratiName
(trg)="s80"> GujaratiName
(src)="s81"> ManxName
(trg)="s81"> ManxName
(src)="s82"> Haussa- SproochName
(trg)="s82"> HausaName
(src)="s83"> HebräeschName
(trg)="s83"> HebrewName
(src)="s84"> HindiName
(trg)="s84"> HindiName
(src)="s85"> Name
(trg)="s85"> Name
(src)="s86"> Hiri- MotuName
(trg)="s86"> Hiri MotuName
(src)="s87"> KroateschName
(trg)="s87"> CroatianName
(src)="s88"> UewersorbeschName
(trg)="s88"> Upper SorbianName