# ku/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# wa/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s1"> Tu Stran Nayê Lêdan
(trg)="s1"> Nou boket di djouwé
(src)="s2"> Ji bo vê skrîptê agahî tune yeThe value is not known
(trg)="s2"> I gn a nou pondant et djondant po ç ' boket ciThe value is not known
(src)="s3"> Nenas
(trg)="s3"> Nén cnoxhou
(src)="s5"> Gelek xerabThe quality of music
(trg)="s5"> SibarantThe quality of music
(src)="s6"> XerabThe quality of music
(trg)="s6"> MwaisThe quality of music
(src)="s7"> Pir ne baş eThe quality of music
(trg)="s7"> Fayêymint sopoirtåveThe quality of music
(src)="s8"> Ne baş ne jî xêrabThe quality of music
(trg)="s8"> SopoirtåveThe quality of music
(src)="s9"> TemamThe quality of music
(trg)="s9"> I vaThe quality of music
(src)="s10"> BaşThe quality of music
(trg)="s10"> BonThe quality of music
(src)="s11"> Gelek başThe quality of music
(trg)="s11"> Mo bonThe quality of music
(src)="s12"> Pir baş eThe quality of music
(trg)="s12"> ClapantThe quality of music
(src)="s13"> Pir gelek baş eThe quality of music
(trg)="s13"> EtonantThe quality of music
(src)="s14"> BijarteThe quality of music
(trg)="s14"> ColådThe quality of music
(src)="s15"> Ne hatiye ecibandin
(trg)="s15"> Nén préjhi
(src)="s16"> Darêj ( % 1 )
(trg)="s16"> Floû ( % 1 )
(src)="s17"> % 1 - % 2
(trg)="s17"> % 1 - Aresté % 2
(src)="s19"> Lîsteya Lêdanê ya Dînamîk a Wekî Heyî
(trg)="s19"> Prémetowe djivêye dinamike a djouwer
(src)="s20"> lîsteya lêdanê nehate nivisandin ( % 1 ) .
(trg)="s20"> Dji n ' sai scrire djivêye a djouwer ( % 1 ) .
(src)="s21"> Nikare lîsteya lêdanê ( % 1 ) bixwîne .
(trg)="s21"> Dji n ' sai léré djivêye a djouwer ( % 1 ) .
(src)="s23"> Lîsteya Lêdanê Daxistin
(trg)="s23"> Dj ' aberwete ene djivêye a djouwer då lon
(src)="s24"> Lîsteya Lêdanê _ % 1
(trg)="s24"> Djivêye a djouwer _ % 1
(src)="s27"> Yê pêşîn
(trg)="s27"> L ' iPod n ' a nén stî inicialijhî & # 160 ; :
(src)="s28"> Destpêkirina skrîptê pêk nehat
(trg)="s28"> L ' inicialijhaedje di l ' & # 160 ; iPod a fwait berwete
(src)="s30"> Yê pêşîn
(trg)="s30"> Inicialijhî iPod & # 160 ; ?
(src)="s31"> Yê pêşîn
(trg)="s31"> & Inicialijhî
(src)="s33"> Moda Stranan
(trg)="s33"> Modeles d ' & # 160 ; iPod
(src)="s38"> Skrîpt bi serkeftin hate sazkirin .
(trg)="s38"> L ' iPod a stî inicialijhî d ' adrame .
(src)="s39"> Yê pêşîn
(trg)="s39"> iPod inicialijhî & # 160 ;
(src)="s44"> Yê pêşîn
(trg)="s44"> Inicialijhî iPod & # 160 ;
(src)="s45"> Yê pêşîn
(trg)="s45"> L ' & # 160 ; iPod a stî inicialijhî & # 160 ;
(src)="s46"> Yê pêşîn
(trg)="s46"> Dji n ' a sepou inicialijhî l ' iPod
(src)="s48"> Stranên Bijarte@ info
(trg)="s48"> Colåds bokets@ info
(src)="s51"> Daneya gotinê stranê nayê hev qetandin
(trg)="s51"> Dji n ' a sepou sincronijhî les potchetes di l ' iPod
(src)="s52"> Daneya gotinê stranê nayê hev qetandin
(trg)="s52"> Potchetes sincronijheyes
(src)="s54"> Stranên Hilbijartî
(trg)="s54"> Bokets tchoezis
(src)="s55"> Stranên Hilbijartî
(trg)="s55"> Bokets tchoezis
(src)="s56"> @ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> Stran Lê Hate Zêde Kirin@ info
(trg)="s57"> Bokets ôrfulins radjoutés@ info
(src)="s58"> Pelan Jê Bibe
(trg)="s58"> Disfacer fitchîs
(src)="s59"> Podcast
(trg)="s59"> Podcasts
(src)="s60"> Cihazên Medya
(trg)="s60"> & Lére l ' éndjins
(src)="s61"> Berhevok
(trg)="s61"> Ramexhnêye procsi
(src)="s62"> Nikare girê bide Cîhaza MTP
(trg)="s62"> Dji n ' & # 160 ; a savou m ' & # 160 ; raloyî a l ' éndjin MTP
(src)="s63"> Nikare strana di cîhazê de ji ber bigire
(trg)="s63"> Dji n ' a savou copyî boket d ' l ' éndjin .
(src)="s64"> Hunermendê Nenas
(trg)="s64"> Årtisse nén cnoxhou
(src)="s65"> Albuma Nenas
(trg)="s65"> Albom nén cnoxhou
(src)="s66"> Cureyê Nenas
(trg)="s66"> Djinre nén cnoxhou
(src)="s67"> Nikare hêmanê jê bibe
(trg)="s67"> Dji n ' a savou disfacer l ' cayet
(src)="s68"> Jê birin têk çû
(trg)="s68"> Li disfaçaedje a fwait berwete
(src)="s69"> Nekarî pere dayînê bixebitîne
(trg)="s69"> Dji n ' a savou schaper l ' djivêye a djouwer .
(src)="s76"> Stranan Diguhezîne Cîhaza MTP
(trg)="s76"> Dji berwete des bokets viè l ' éndjin MTP
(src)="s77"> Stran jixwe di cîhaza medyayê de heye : % 1
(trg)="s77"> On boket dedja so l ' éndjin media
(src)="s78"> Stran jixwe di cîhaza medyayê de heye : % 1
(trg)="s78"> On boket dedja so l ' éndjin media
(src)="s79"> Lîsteya Lêdanê & Tomar Bike
(trg)="s79"> Candjî d ' djivêye a djouwer
(src)="s80"> Ji bo lîsteya lêdanê navekî binivîse :
(trg)="s80"> Taper novea no pol djivêye a djouwer :
(src)="s81"> Cihazên Medya
(trg)="s81"> Éndjins media
(src)="s82"> Cîhaza MTP & Jê Bavêje
(trg)="s82"> & Disraloyî l ' éndjin
(src)="s83"> Berhevoka Nepomuk
(trg)="s83"> Ramexhnêye Nepomuk
(src)="s84"> Berhevoka Nepomuk ( hêdî , Redland )
(trg)="s84"> Ramexhnêye Nepomuk ( slow , Redland )
(src)="s85"> Di bin Hunermendên Cur bi Cur de nîşan nede
(trg)="s85"> Èn nén håyner dins Sacwants årtisses
(src)="s86"> Di bin Hunermendên Cur bi Cur de nîşan bide
(trg)="s86"> Håyner dins Sacwants årtisses
(src)="s87"> Berhevoka Herêmî
(trg)="s87"> Ramexhnêye coinrece
(src)="s88"> Lîsteya lêdanê bîne
(trg)="s88"> & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l ' rilomer ...
(src)="s89"> ji
(trg)="s89"> di
(src)="s90"> Herdem( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> Tofer( Large front ) Cover of an album
(src)="s92"> Rêxistina Pelan
(trg)="s92"> Assonrer fitchîs
(src)="s93"> nekarî % 1 bixebitîne
(trg)="s93"> dji n ' a savou enonder % 1
(src)="s94"> Diguhezîne : % 1
(trg)="s94"> Berwetaedje : % 1
(src)="s95"> Ji ber ku gelekî çewtî çêbû karê venihartina berhevokan hate bi dawî kirin .
(trg)="s95"> Dji rgrete mins l ' corwaitaedje del ramexhnêye a dvou esse abandné . I gn a trop d ' arokes k ' ont stî trovêyes sol corwaitaedje .
(src)="s96"> Çewtiya Venihartina Berhevokê
(trg)="s96"> Aroke di corwaitaedje del ramexhnêye
(src)="s97"> Muzîkê dinihêre
(trg)="s97"> Dji corwaite li muzike
(src)="s98"> Hunermendên cur bi cur
(trg)="s98"> Sacwants årtisses
(src)="s99"> Darijîne
(trg)="s99"> Floû
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s103"> CD ya Muzîkê Lê Bide
(trg)="s103"> Djouwer plake lazer odio
(src)="s110"> Skrîptên Amarok yên Saz Kirî
(trg)="s110"> Sicripes d ' Amarok astalés :
(src)="s111"> Etîketvanê Amarok AFT
(trg)="s111"> Fijheu d ' etiketes Amarok AFT
(src)="s115"> Leo Franchi
(trg)="s115"> Leo Franchi
(src)="s116"> Pêşdebir ( jefferai )
(trg)="s116"> Diswalpeu ( jefferai )
(src)="s118"> Sepanokan & Saz BikeDo not translate < path >
(trg)="s118"> Astaler apliketesDo not translate < path >
(src)="s120"> Sepanokan & Saz Bike
(trg)="s120"> Astaler apliketes
(src)="s121"> Parzûna lê dawiyê hatiye zêdekirin rake
(trg)="s121"> Oister dierinne passete adjoutêye
(src)="s127"> Saz kirina % 1 têk çû! No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s129"> Nekarî agahiyan ji Wikipedia bîne : % 1
(trg)="s129"> Dji n ' a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia : % 1
(src)="s130"> Nekarî agahiyan ji Wikipedia bîne : % 1
(trg)="s130"> Dji n ' a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia : % 1
(src)="s131"> Tu agahî nehat dîtin ...
(trg)="s131"> Nole informåcion di trovêye ...
(src)="s132"> Albumên herî dawî lê hatine zêdekirin
(trg)="s132"> Alboms radjoutés dierinnmint
(src)="s133"> Album alî yê % 1
(trg)="s133"> Alboms pa % 1
(src)="s134"> BiçeFetch new information from the website
(trg)="s134"> e tournêye
(src)="s135"> Rojane Bike
(trg)="s135"> dates
(src)="s136"> Nekarî agahiyan ji Wikipedia bîne : % 1
(trg)="s136"> Dji n ' a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia : % 1
(src)="s137"> Tu agahî nehat dîtin ...
(trg)="s137"> Nole informåcion di trovêye ...
(src)="s138"> Nekarî agahiyan ji Wikipedia bîne : % 1
(trg)="s138"> Dji n ' a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia : % 1
(src)="s139"> Zimanên Din yên Wikipedia :
(trg)="s139"> Wikipedia d ' ôtes lingaedjes :
(src)="s148"> Vê pakêtê nehate xwendin .
(trg)="s148"> Dji n ' a savou lére ci pacaedje .
(src)="s157"> Sepanok Rake
(trg)="s157"> Oister aplikete
(src)="s158"> Sepanokan Veava Bike ...
(trg)="s158"> Apontyî apliketes ...
(src)="s159"> Sepanokan Lê Zêde Bike ..
(trg)="s159"> Radjouter apliketes ...
(src)="s160"> Sepanok Lê Zêde Bike ..
(trg)="s160"> Radjouter aplikete ...
(src)="s161"> Navê pêş- avakirinê têkevê :
(trg)="s161"> nou no d ' aplikete