# ko/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kfax.xml.gz
(src)="s1"> 죄송합니다
(trg)="s1"> Dji rgrete
(src)="s2"> 메모리가 부족합니다
(trg)="s2"> Pupont d ' & # 160 ; memwere
(src)="s3"> 다음을 열 수 없습니다 : % 1
(trg)="s3"> Dji n ' a nén parvinou a drovi : % 1
(src)="s11"> 경고
(trg)="s11"> Asteme
(src)="s14"> 추가( D ) ...
(trg)="s14"> Radjouter ...
(src)="s15"> 쪽 회전( R )
(trg)="s15"> & Tourner l ' & # 160 ; pådje
(src)="s16"> 쪽 뒤집기
(trg)="s16"> Mete les pådjes e muroe
(src)="s18"> w : 00000 h : 00000
(trg)="s18"> l : 00000 h : 00000
(src)="s19"> 해상도 : XXXXX
(trg)="s19"> Finté : XXXXX
(src)="s20"> 종류 : XXXXXXX
(trg)="s20"> Sôre : XXXXXXX
(src)="s21"> 쪽 : XX ( XX 중 )
(trg)="s21"> Pådje : XX di XX
(src)="s22"> 활성화된 문서가 없습니다 .
(trg)="s22"> I gn a nou documint di drovou .
(src)="s23"> KFax
(trg)="s23"> KFacs
(src)="s25"> 저장 중 ...
(trg)="s25"> Dji schape ...
(src)="s26"> ' copy file ( ) ' 이 실패했습니다 파일을 저장할 수 없습니다 !
(trg)="s26"> Åk n ' a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n ' sai schaper l ' & # 160 ; fitchî !
(src)="s27"> ' % 1 ' 불러오는 중
(trg)="s27"> Dji tchedje « % 1 »
(src)="s28"> 다운로드 중 ...
(trg)="s28"> Dj ' & # 160 ; aberwete ...
(src)="s29"> 쪽 : % 2 중 % 1
(trg)="s29"> Pådje : % 1 di % 2
(src)="s30"> W : % 1 H : % 2
(trg)="s30"> L : % 1 H : % 2
(src)="s31"> 양호
(trg)="s31"> Hôte
(src)="s32"> 보통
(trg)="s32"> Normåle
(src)="s33"> 해상도 : % 1
(trg)="s33"> Finté : % 1
(src)="s34"> 종류 : Tiff
(trg)="s34"> Sôre : Tiff
(src)="s35"> 종류 : Raw
(trg)="s35"> Sôre : sins apresses
(src)="s36"> KDE G3/ G4 팩스 뷰어
(trg)="s36"> Håyneu di facs G3/ G4 di KDE
(src)="s37"> ( c ) 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben
(trg)="s37"> © 1997- 98 Bernd Johannes Wuebben
(src)="s38"> Bernd Johannes Wuebben
(trg)="s38"> Bernd Johannes Wuebben
(src)="s39"> Nadeem Hasan
(trg)="s39"> Nadeem Hasan
(src)="s41"> Helge Deller
(trg)="s41"> Helge Deller
(src)="s43"> 좋은 해상도
(trg)="s43"> Hôte finté
(src)="s44"> 일반 해상도
(trg)="s44"> Finté normåle
(src)="s45"> 높이 ( 팩스 줄 수 )
(trg)="s45"> Hôteu ( nombe di royes di facs )
(src)="s46"> 너비 ( 팩스 줄 당 점 수 )
(trg)="s46"> Lårdjeu ( nombe di ponts po tchaeke roye di facs )
(src)="s47"> 그림을 90도 회전하기 ( 가로 모드 )
(trg)="s47"> Tourner l ' & # 160 ; imådje di 90 digrés ( môde di coûtchî )
(src)="s49"> 검은색과 흰색 반전하기
(trg)="s49"> Discnadjî li noer eyet l ' & # 160 ; blanc .
(src)="s60"> 수평 :
(trg)="s60"> Di coûtchî :
(src)="s61"> 수직 :
(trg)="s61"> D ' astampé
(src)="s63"> 화면 옵션 :
(trg)="s63"> Tchuzes pol håynaedje :
(src)="s65"> 거꾸로
(trg)="s65"> Betchfessî
(src)="s66"> 반대로
(trg)="s66"> Dins l ' ôte sins
(src)="s67"> 팩스 해상도 :
(trg)="s67"> Finté do facs sins apresses :
(src)="s68"> 자동
(trg)="s68"> Tot seu
(src)="s69"> 팩스 데이터 :
(trg)="s69"> Les dnêyes pol facs sins apresses sont :
(src)="s70"> LS- 비트 우선
(trg)="s70"> LS- Bit e prumî
(src)="s71"> 팩시밀리 :
(trg)="s71"> Cogne facs sins apresses :
(src)="s72"> 팩시밀리 넓이 :
(trg)="s72"> Lårdjeu do facs sins apresses :
(src)="s73"> 높이 :
(trg)="s73"> Hôteu :
(src)="s74"> 양호
(trg)="s74"> & Fitchî
(src)="s76"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s76"> Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS
(src)="s77"> EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s77"> Lorint Hendschel , Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS
# ko/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
# wa/messages/extragear-graphics/kiconedit.xml.gz
(src)="s1"> 아이콘 템플릿
(trg)="s1"> Modele d ' imådjetes
(src)="s2"> 템플릿
(trg)="s2"> Modele
(src)="s3"> 설명 :
(trg)="s3"> Discrijhaedje :
(src)="s4"> 경로 :
(trg)="s4"> Tchimin :
(src)="s5"> 템플릿
(trg)="s5"> Modeles
(src)="s6"> 추가( A ) ...
(trg)="s6"> & Radjouter ...
(src)="s7"> 편집( E ) ...
(trg)="s7"> & Candjî ...
(src)="s8"> 삭제( R )
(trg)="s8"> & Oister
(src)="s9"> 배경 선택
(trg)="s9"> Tchoezi li fond
(src)="s10"> 색 사용하기( L )
(trg)="s10"> Eployî l ' & # 160 ; coleur
(src)="s11"> 픽스맵 사용하기( M )
(trg)="s11"> Eployî & picsmap
(src)="s12"> 선택 ...
(trg)="s12"> Tchoezi ...
(src)="s13"> 미리 보기
(trg)="s13"> Vey divant
(src)="s14"> 로컬 파일만 지원합니다 .
(trg)="s14"> Pol moumint seulmint les fitchîs locås sont sopoirtés .
(src)="s15"> 투명한 픽셀 붙여넣기( T )
(trg)="s15"> Aclaper des picsels k ' on voet houte
(src)="s16"> 자 보이기( R )
(trg)="s16"> Mostrer & rîles
(src)="s18"> 단일 색상( S ) :
(trg)="s18"> & Coleur li minme :
(src)="s20"> 작게
(trg)="s20"> Pitit
(src)="s21"> 중간
(trg)="s21"> Moyén
(src)="s22"> 크게
(trg)="s22"> Grand
(src)="s23"> 크기( Z ) :
(trg)="s23"> & Grandeu
(src)="s24"> 색 1( 1 ) :
(trg)="s24"> Coleur & 1 :
(src)="s25"> 색 2( 2 ) :
(trg)="s25"> Coleur & 2 :
(src)="s26"> 설정
(trg)="s26"> Apontyî
(src)="s27"> 아이콘 템플릿
(trg)="s27"> Modeles d ' imådjetes
(src)="s28"> 배경
(trg)="s28"> Fond di l ' imådje
(src)="s29"> 아이콘 격자
(trg)="s29"> Grile po les imådjetes
(src)="s30"> 제목 없음
(trg)="s30"> Sins no
(src)="s31"> 현재 파일이 수정되었습니다 . 저장하시겠습니까 ?
(trg)="s31"> Li fitchî drovou a stî candjî . El voloz vs schaper ?
(src)="s32"> 새 창( W )
(trg)="s32"> Novea & purnea
(src)="s33"> 새 창 새 아이콘 편집기 창을 엽니다 .
(trg)="s33"> Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l ' aspougneu d ' imådjetes .
(src)="s34"> 새로 만들기 템플릿이나 지정한 크기에서 새로운 아이콘을 만듭니다
(trg)="s34"> Novea Fé ene novele imådjete , a pårti d ' on modele ou tot djhant si grandeu
(src)="s35"> 열기 존재하는 아이콘을 엽니다
(trg)="s35"> Drovi Drovi ene imådjete k ' egzistêye dedja
(src)="s36"> 저장 현재 아이콘을 저장합니다
(trg)="s36"> Schaper Schaper l ' imådjete ki vos ovrez dsu
(src)="s37"> 인쇄 현재 아이콘을 인쇄하기 위해 인쇄 대화상자를 엽니다 .
(trg)="s37"> Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l ' & # 160 ; imådjete do moumint .
(src)="s38"> 잘라내기 아이콘에서 선택한 영역을 잘라냅니다 . ( 팁 : 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다 )
(trg)="s38"> Côper Côpe çou k ' est tchoezi foû di voste imådjete ( Racsegne : i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds )
(src)="s39"> 복사 아이콘에서 선택한 영역을 복사합니다 . ( 팁 : 사각형이나 원형 선택을 할 수 있습니다 )
(trg)="s39"> Copyî Po copyî çou k ' est tchoezi foû di l ' imådjete ( Racsegne : i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds )
(src)="s40"> 붙여넣기 현재 아이폰에 클립보드 내용을 붙여넣습니다 . 만약 내용물이 현재 아이콘보다 크다면 새 창에 붙여넣을 수 있습니다 . ( 팁 : 투명도를 보존하려면 설정 대화 상자에서 " 투명한 픽셀 붙여넣기" 를 선택하십시오 . )
(trg)="s40"> Aclaper Aclape çou k ' i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete . Si l ' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete , vos l ' poloz aclaper dins on novea purnea . ( Racsegne : Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d ' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k ' on voet houte ) .
(src)="s41"> 새 창으로 붙여넣기( N )
(trg)="s41"> Claper come & novea
(src)="s42"> 크기 조정( Z ) ...
(trg)="s42"> Candjî li & grandeu ...
(src)="s43"> 크기 조정 내용을 보존하면서 부드럽게 아이콘 크기를 조절합니다
(trg)="s43"> Candjî li grandeu Candje li grandeu di l ' imådjete mins tot sayant do n ' nén bodjî a l ' ådvins
(src)="s44"> 그레이스케일( G )
(trg)="s44"> Totes Sôrtes di & Gris
(src)="s45"> 그레이스케일 현재 아이콘을 그레이스케일로 변경합니다 . ( 경고 : 결과로 나오는 것은 아이콘 색상표에 없는 색을 포함할 수 있습니다
(trg)="s45"> Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris . ( Adviertixhmint : do côp , vos riskez d ' avu des coleurs ki n ' sont nén el palete
(src)="s46"> 확대 한 단계 확대합니다 .
(trg)="s46"> Zoumer Zoumer d ' & # 160 ; on livea .
(src)="s47"> 축소 한 단계 축소합니다 .
(trg)="s47"> Diszoumer Diszoumer d ' & # 160 ; on livea .
(src)="s48"> 크기 조정( Z )
(trg)="s48"> & Zoumaedje
(src)="s49"> 100 %
(trg)="s49"> 100 %
(src)="s50"> 200 %
(trg)="s50"> 200 %
(src)="s51"> 500 %
(trg)="s51"> 500 %
(src)="s52"> 1000 %
(trg)="s52"> 1000 %