# ko/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> 차단 가능한 구성 요소 보기 ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> 필터 설정 ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> 이 페이지에서 차단하지 않기
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> 이 사이트에서 차단하지 않기
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> Konqueror의 Adblock을 켜십시오
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> Adblock 꺼짐
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> 스크립트
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> 개체
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> 프레임
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> 그림
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> 이 페이지의 차단 가능한 항목
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> 필터 추가
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> 찾기 :
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> 차단 가능한 항목 :
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> 원본
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> 분류
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> 태그
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> 새 필터 ( * ? [ ] 와 같은 와일드카드를 사용할 수 있으며 , @@ 을 앞에 붙이면 허용 목록에 추가함 ) :
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> 이 항목 필터에 추가하기
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> 같은 경로의 모든 항목 필터에 추가하기
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> 같은 호스트의 모든 항목 필터에 추가하기
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> 같은 도메인의 모든 항목 필터에 추가하기
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> 이 항목을 허용 목록에 추가하기
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> 링크 주소 복사
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> 항목 보기
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> 도구( T )
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> 추가 도구 모음
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ

# ko/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Akregator에 피드 추가하기
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> Akregator에 피드 추가하기
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> 모든 찾은 피드를 Akregator에 추가하기
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> 사이트 업데이트에 가입하기 ( 뉴스 피드를 사용하여 )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> 불러온 피드
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда

# ko/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> 자동 새로 고침( A )
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> 안 함
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> 15초마다
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> 30초마다
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> 1분마다
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> 5분마다
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> 10분마다
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> 15분마다
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> 30분마다
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> 60분마다
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> 원본을 새로 고칠 수 없음
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> 이 플러그인은 현재 부분을 자동으로 새로 고칠 수 없습니다 .
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> 도구( T )
(trg)="s13"> & Асбобҳо

# ko/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> 웹 페이지 번역하기
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> 웹 페이지 번역하기( P )
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> 영어에서( E )
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> 프랑스어에서( F )
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> 독일어에서( G )
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> 스페인어에서( S )
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> 포르투갈어에서( P )
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> 이탈리아어에서( I )
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> 네덜란드어에서( D )
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> 중국어 간체로( C )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> 중국어 번체로( T )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> 네덜란드어로( D )
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> 프랑스어로( F )
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> 독일어로( G )
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> 이탈리아어로( I )
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> 일본어로( J )
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> 한국어로( K )
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> 노르웨이어로( N )
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> 포르투갈어로( P )
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> 러시아어로( R )
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> 스페인어로( S )
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> 타이어로( H )
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> 영어로( E )
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> 중국어 간체에서 영어로( C )
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> 중국어 번체에서 영어로( T )
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> 일본어에서 영어로( J )
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> 한국어에서 영어로( K )
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> 러시아어에서 영어로( R )
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> 원본을 번역할 수 없음
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> 이 플러그인으로는 웹 페이지만 번역할 수 있습니다 .
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> 이 언어 쌍으로는 전체 웹 페이지만 번역할 수 있습니다 .
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> 번역 오류
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> 잘못된 URL
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> 입력한 URL이 잘못되었습니다 . 수정하고 다시 시도해 보십시오 .
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> 도구( T )
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> peremen@ gmail. com
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com

# ko/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> 충돌( C )
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> 이 충돌의 모든 쪽
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> 복구된 충돌 없음
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> 충돌 목록 비우기( C )
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> 도구( T )
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> 추가 도구 모음
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ

# ko/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> 차단 가능한 모든 HTML 구성 요소 보이기Name
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> Konqueror 피드 아이콘Comment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> 페이지가 RSS 피드를 포함할 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기Name
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> Akregator에 피드 추가하기Comment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> 선택한 RSS 피드를 Akregator에 추가하기Name
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> 자동 새로 고침Comment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> 자동 새로 고침 플러그인Name
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> 번역Comment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> Babelfish를 사용하여 현재 페이지의 언어를 번역하기Name
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName