# ko/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s36"> 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS

# ko/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz

(src)="s27"> 도움말 탐색기로 FSView 문서 열기@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> 도움말( H) NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS

# ko/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz

(src)="s2"> 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS

# ko/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz

(src)="s48"> 문서 관계NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS

# ko/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz

# ko/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz

(src)="s2"> 추가 도구 모음NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> 기타% 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> 버전 % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 % 2% 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> % 2의 버전 % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )

# ko/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz

(src)="s14"> HTML tidy 결과 : % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> 페이지 : % 1 , % 2 , % 3% 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> 페이지 : % 1 , % 2% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> 프레임 ' % 1 ' : % 2 , % 3 , % 4% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> 메시지NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> 검사기 보고서Validation status
(trg)="s45"> Validation status
(src)="s46"> 오류Validation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> 경고Validation status
(trg)="s47"> Validation status

# ko/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz

# ko/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.xml.gz
# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AcquireImagesComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Comment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> Name
(trg)="s3"> GenericName
(src)="s4"> AcquireImagesName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> KIPI 그림 전자 우편으로 보내기 플러그인Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> RawConverterName
(trg)="s13"> GenericName
(src)="s14"> RawConverterComment
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> Comment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> Comment
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> GenericName
(trg)="s17"> GenericName
(src)="s18"> Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> Comment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> Comment
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> Comment
(trg)="s24"> Name
(src)="s25"> KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment
(trg)="s25"> Comment
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> KIPI 슬라이드 쇼 플러그인Comment
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> Name
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> Comment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Comment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> Name
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> Name
(src)="s36"> Name
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> Name
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> Name
(trg)="s39"> Name
(src)="s40"> Name
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Name
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Comment
(trg)="s44"> Comment
(src)="s45"> Name
(trg)="s45"> Name
(src)="s46"> Name
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> Name
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> Name
(trg)="s49"> Name
(src)="s50"> Name
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> Name
(trg)="s51"> Name
(src)="s52"> Name
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> Comment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> Name
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> Name
(trg)="s55"> Name
(src)="s56"> Comment
(trg)="s56"> Comment
(src)="s57"> Name
(trg)="s57"> Name
(src)="s58"> Name
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> Comment
(trg)="s59"> Comment
(src)="s60"> Name
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> Name
(trg)="s61"> Name
(src)="s62"> Comment
(trg)="s62"> Comment
(src)="s63"> Comment
(trg)="s63"> Comment
(src)="s64"> Name
(trg)="s64"> Name
(src)="s65"> Name
(trg)="s65"> Name
(src)="s66"> Name
(trg)="s66"> Name
(src)="s67"> Comment
(trg)="s67"> Comment
(src)="s68"> Name
(trg)="s68"> Name
(src)="s69"> Comment
(trg)="s69"> Comment
(src)="s70"> Name
(trg)="s70"> Name
(src)="s71"> Comment
(trg)="s71"> Comment
(src)="s72"> Name
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> Comment
(trg)="s73"> Comment