# kn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# xh/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> ಡಾಲ್ಫಿನ್GenericName
(trg)="s1"> GenericName
(src)="s2"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName
(trg)="s2"> Umphathi WefayileName
(src)="s3"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟName
(trg)="s3"> Fumana IndawanaName
(src)="s4"> ಚಿಹ್ನೆಗಳುName
(trg)="s4"> Imphawu zemmifanekisoName
(src)="s5"> ವಿವರಗಳುName
(trg)="s5"> Name
(src)="s6"> ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಬಣ್ಣಗಳುName
(trg)="s6"> ImibalaName
(src)="s7"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯComment
(trg)="s7"> Fumana IndawanaComment
(src)="s8"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> ಸಾಮಾನ್ಯName
(trg)="s9"> EsemthethweniName
(src)="s10"> ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(trg)="s10"> Qwalasela izicwangciso ze web yendawo yokugcina efihlakeleyoName
(src)="s11"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment
(trg)="s11"> Fumana IndawanaComment
(src)="s12"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment
(trg)="s13"> Iqela lenjongo YolawuloComment
(src)="s14"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೇವಿಗೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(trg)="s14"> Qwalasela izicwangciso ze web yendawo yokugcina efihlakeleyoName
(src)="s15"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸೇವೆಗಳುName
(trg)="s15"> Fumana IndawanaName
(src)="s16"> ಸೇವೆಗಳುComment
(trg)="s16"> IinkonzoComment
(src)="s17"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(trg)="s17"> Qwalasela izicwangciso ze web yendawo yokugcina efihlakeleyoName
(src)="s18"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment
(trg)="s18"> Fumana IndawanaComment
(src)="s19"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment
(trg)="s20"> KNewsComment
(src)="s21"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(trg)="s21"> Qwalasela izicwangciso ze web yendawo yokugcina efihlakeleyoName
(src)="s22"> andComment
(trg)="s22"> PanComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> orComment
(trg)="s24"> ForteComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> notComment
(trg)="s26"> GnotskiComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆComment
(trg)="s28"> Ulwandiso lweqela lenjongo ethile yomntwana. Comment
(src)="s29"> ಉದಾಹರಣೆಗೆ txtName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> ಗುಣನಿಶ್ಚಯ ( ರೇಟಿಂಗ್) Comment
(trg)="s30"> aKtion! Comment
(src)="s31"> ೧ ರಿಂದ ೧೦ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ > = ೭GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> < , < = , : , > = ಹಾಗು > ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> ಟ್ಯಾಗ್Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> ಶೀರ್ಷಿಕೆName
(trg)="s35"> ickleName
(src)="s36"> ಕಡತದ ಗಾತ್ರComment
(trg)="s36"> Indlela esestyenziswayoComment
(src)="s37"> ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೦೦೦Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರComment
(trg)="s38"> UfundisoComment
(src)="s39"> ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿName
(trg)="s39"> KWriteName
(src)="s40"> ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾದದ್ದುComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೯೯೯- ೧೦- ೧೦Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> ಸಬ್‌ವರ್ಶನ್Comment
(trg)="s42"> Comment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> ಕ್ಯೂಟಿ ನೆರವಿಗGenericName
(trg)="s44"> Qt UmncediGenericName
(src)="s45"> ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕGenericName
(trg)="s45"> Umkhangeli Wencwadi ZoxwebhuGenericName
(src)="s46"> ದತ್ತ ಪ್ರದರ್ಶನ ದೋಷನಿವಾರಕName
(trg)="s46"> Umbonisi we Data ye DebuggerName
(src)="s47"> ಡಿಡಿಡಿName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Umyili we QtComment
(src)="s49"> ಸಂಪರ್ಕತಟ ( ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ) ವಿನ್ಯಾಸಕಾರName
(trg)="s49"> Umyili WezojongonganoName
(src)="s50"> ಕ್ಯೂಟಿ ಡಿಗೆಡಿಟ್GenericName
(trg)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(src)="s51"> ಸಂವಾದ ಸಂಪಾದಕName
(trg)="s51"> Umhleli Wencoko yababiniName
(src)="s52"> ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್GenericName
(trg)="s52"> Ucimo lwelanga okanye inyangaGenericName
(src)="s53"> ಐಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಐಡಿಇName
(trg)="s53"> IDE ye JavaName
(src)="s54"> ಅರ್ಜಿ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರ ( FormDesigner) GenericName
(trg)="s54"> FormDesignerGenericName
(src)="s55"> ಜಾವಾ ಐಡಿಇName
(trg)="s55"> IDE ye JavaName
(src)="s56"> ಫೋರ್ಟೆGenericName
(trg)="s56"> ForteGenericName
(src)="s57"> ಜೆಟುಎಮ್ಇ ಸಲಕರಣೆಬಾನಿ ( ಟೂಲ್ಕಿಟ್) Name
(trg)="s57"> J2ME Ibhokisi yesixhoboName
(src)="s58"> ಜೆಟುಎಂಇName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> ಕ್ಯೂಟಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟ್GenericName
(trg)="s59"> Usolwimi we QtGenericName
(src)="s60"> ಭಾಷಾಂತರ ಸಲಕರಣೆGenericName
(trg)="s60"> Isixhobo Soguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimiGenericName
(src)="s61"> ಅಂಗೈಗಣಕ/ ತಂತುರಹಿತ ಅನುವರ್ತಕ ( ಎಮುಲೇಟರ್) Name
(trg)="s61"> Palm/ Wireless EmulatorName
(src)="s62"> ಪೋಸ್Name
(trg)="s62"> PoseName
(src)="s63"> ಸ್ಕೆಡ್GenericName
(trg)="s63"> ScedGenericName
(src)="s64"> ದೃಶ್ಯ ಮಾದರಿಕಾರName
(trg)="s64"> Scene ModelerName
(src)="s65"> ಈಮಾಕ್ಸ್GenericName
(trg)="s65"> EmacsGenericName
(src)="s66"> ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕName
(trg)="s66"> Umhleli WombhaloName
(src)="s67"> ಜಿಎಡಿಟ್Name
(trg)="s67"> gEditName
(src)="s68"> ವಿಐಸುಧಾರಿತ ( ViIMproved) Name
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> ಸುಲಲಿತ ಈಮಾಕ್ಸ್Name
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> ನಾನೋName
(trg)="s70"> NanoName
(src)="s71"> ನೆಡಿಟ್Name
(trg)="s71"> NeditName
(src)="s72"> ಪಿಕೋName
(trg)="s72"> PicoName
(src)="s73"> ಕ್ಸ ಸಂಪಾದಕName
(trg)="s73"> Umhleli we XName
(src)="s74"> ಕ್ಸ ಈಮಾಕ್ಸ್Name
(trg)="s74"> X EmacsName
(src)="s75"> ಅಲೆಫೋನ್ - ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಇಲ್ಲComment
(trg)="s75"> Alephone - Akukho OpenGLComment
(src)="s76"> ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ತೆರೆದಾಕರ ಆವೃತ್ತಿName
(trg)="s76"> Uguqulelo lwe open source lwe Marathon Infinity lwe SDL ene Open GL ekhubaziweyoName
(src)="s77"> ಅಲೆಫೋನ್Comment
(trg)="s77"> AlephoneComment
(src)="s78"> ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಒಂದು ಮಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಆವೃತ್ತಿName
(trg)="s78"> Uguqulelo lwe open source lwe Marathon Infinity ye SDLName
(src)="s79"> ದಂಡು ( ಬೆಟಾಲಿಯನ್) GenericName
(trg)="s79"> BatallionGenericName
(src)="s80"> ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಟName
(trg)="s80"> Umdlalo we ArcadeName
(src)="s81"> ಬ್ಯಾಟಲ್ಬಾಲ್GenericName
(trg)="s81"> BattleballGenericName
(src)="s82"> ಚಂಡಾಟName
(trg)="s82"> Umdlalo WebholaName
(src)="s83"> ಕ್ಲಾನ್ಬಾಂಬರ್Name
(trg)="s83"> ClanBomberName
(src)="s84"> ಛೆಕ್ಸ್ ಟ್ರಿಸ್GenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> ಟೆಟ್ರಿಸ್ ರೀತಿಯ ಆಟName
(trg)="s85"> Umdlalo WethayileName
(src)="s86"> ಹಿಮಗಟ್ಟಿದ ಬುದ್ಬುದ ( Frozen Bubble) Name
(trg)="s86"> AmaqampuName
(src)="s87"> ಗ್ನಿಬ್ಬಲ್ಸ್GenericName
(trg)="s87"> GnibblesGenericName
(src)="s88"> ಗ್ನೋಮ್ ನಿಬ್ಬಲ್ ಆಟName
(trg)="s88"> GNOME Umdlalo we NibblesName
(src)="s89"> ಗ್ನೋಬಾಟ್ಸ್ IIName
(trg)="s89"> Gnobots IIName
(src)="s90"> ಮ್ಯೂರ್ಸ್Name
(trg)="s90"> MuresName
(src)="s91"> ಮಣ್ಣು- ಹೊನ್ನುGenericName
(trg)="s91"> Rocks n DiamondsGenericName
(src)="s92"> ತಂತ್ರೋಪಾಯದ ಆಟName
(trg)="s92"> Umdlalo WobunzululwaziName
(src)="s93"> ಸ್ವಚ್ಛಕ ( Scavenger) Name
(trg)="s93"> ScavengerName
(src)="s94"> ಸೂಪರ್ ಮೀಥೇನ್ ಸಹೋದರರುName
(trg)="s94"> Super Methane BrothersName
(src)="s95"> ಟ್ರೋಫಿGenericName
(trg)="s95"> IndebeGenericName
(src)="s96"> ರೇಸ್ ಆಟName
(trg)="s96"> Umdlalo WogqatsoName
(src)="s97"> ಟಕ್ಸ್ ರೇಸರ್Name
(trg)="s97"> TuxRacerName
(src)="s98"> ಕ್ಸ ಕೋಬೋName
(trg)="s98"> XKoboName
(src)="s99"> ಕ್ಸ ಸೈನಿಕName
(trg)="s99"> XSoldierName
(src)="s100"> ಗೆಟಾಕ್ಸ್Name
(trg)="s100"> GataxxName
(src)="s101"> ಗ್ನೋಮ್ ಚದುರಂಗName
(trg)="s101"> GNOME ChessName