# kn/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# ne/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> ' % 1 ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ .
(trg)="s1"> ' % 1 ' नाम गरिएको एउटा पुरानो फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
(src)="s2"> ' % 1 ' ಹೆಸರಿನ ಇದೆ ರೀತಿಯ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ .
(trg)="s2"> ' % 1 ' नाम गरिएको फाइलसँग मिल्ने फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
(src)="s3"> ' % 1 ' ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಕಡತ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ .
(trg)="s3"> ' % 1 ' नाम गरिएको नयाँ फाइल पहिले नै अवस्थित छ ।
(src)="s4"> ಆಕರ ಕಡತ
(trg)="s4"> स्रोत फाइल
(src)="s5"> ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಕಡತ
(trg)="s5"> अवस्थित फाइल
(src)="s6"> ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ?
(trg)="s6"> तपाईँ अवस्थित फाइललाई दायाँ भएको एउटा फाइलसँग बदल्न चाहनुहुन्छ ?
(src)="s7"> ಈ ಆಡಿಯೊ ಕಡತವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ( ಗಣಕ ) ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ . ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ .
(trg)="s7"> यो अडियो फाइल स्थानीय होस्टमा भण्डारण गरिएको छैन । यसलाई लोड गर्न यो लेबुलमा क्लिक गर्नुहोस् ।
(src)="s8"> ಆಡಿಯೊ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ .
(trg)="s8"> अडियो फाइल लोड गर्न असमर्थ
(src)="s9"> ಕಲಾವಿದ : % 1
(trg)="s9"> कलाकार : % 1
(src)="s10"> ಶೀರ್ಷಿಕೆ : % 1
(trg)="s10"> शीर्षक : % 1
(src)="s11"> ಟಿಪ್ಪಣಿ : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> टिप्पणी : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> ಬಿಟ್‌ದರ : % 1 % 2
(trg)="s12"> बिटरेट : % 1 % 2
(src)="s13"> ನಮೂನೆ ದರ : % 1 % 2
(trg)="s13"> नमूना दर : % 1 % 2
(src)="s14"> ಉದ್ದ :
(trg)="s14"> लम्बाइ :
# kn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# ne/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> ಡಾಲ್ಫಿನ್GenericName
(trg)="s1"> डल्फिनGenericName
(src)="s2"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName
(trg)="s2"> फाइल प्रबन्धकName
(src)="s3"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟName
(trg)="s3"> डल्फिनName
(src)="s4"> ಚಿಹ್ನೆಗಳುName
(trg)="s4"> प्रतिमाName
(src)="s5"> ವಿವರಗಳುName
(trg)="s5"> Name
(src)="s6"> ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಬಣ್ಣಗಳುName
(trg)="s6"> रङName
(src)="s7"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯComment
(trg)="s7"> डल्फिनComment
(src)="s8"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> ಸಾಮಾನ್ಯName
(trg)="s9"> सामन्यName
(src)="s10"> ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(trg)="s10"> वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name
(src)="s11"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment
(trg)="s11"> डल्फिन भागComment
(src)="s12"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment
(trg)="s13"> नेभिगेसन प्यानलComment
(src)="s14"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೇವಿಗೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(trg)="s14"> वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name
(src)="s15"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸೇವೆಗಳುName
(trg)="s15"> डल्फिनName
(src)="s16"> ಸೇವೆಗಳುComment
(trg)="s16"> सेवाComment
(src)="s17"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(trg)="s17"> वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name
(src)="s18"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment
(trg)="s18"> डल्फिनComment
(src)="s19"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name
(trg)="s19"> Name
(src)="s20"> ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment
(trg)="s20"> केडीई समाचारComment
(src)="s21"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(trg)="s21"> वेब क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्नुहोस्Name
(src)="s22"> andComment
(trg)="s22"> प्यानComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> orComment
(trg)="s24"> फर्टComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> notComment
(trg)="s26"> जिनोटस्कीComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> ಉದಾಹರಣೆಗೆ txtName
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> ಗುಣನಿಶ್ಚಯ ( ರೇಟಿಂಗ್) Comment
(trg)="s30"> र्याटपोइजनComment
(src)="s31"> ೧ ರಿಂದ ೧೦ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ > = ೭GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> < , < = , : , > = ಹಾಗು > ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> ಟ್ಯಾಗ್Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> ಶೀರ್ಷಿಕೆName
(trg)="s35"> फाइलName
(src)="s36"> ಕಡತದ ಗಾತ್ರComment
(trg)="s36"> प्रणालीComment
(src)="s37"> ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೦೦೦Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರComment
(trg)="s38"> नियन्त्रण केन्द्रName
(src)="s39"> ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿName
(trg)="s39"> केडीई विन परीक्षणName
(src)="s40"> ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾದದ್ದುComment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೯೯೯- ೧೦- ೧೦Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> ಸಬ್‌ವರ್ಶನ್Comment
(trg)="s42"> प्रश्नComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> ಕ್ಯೂಟಿ ನೆರವಿಗGenericName
(trg)="s44"> Qt सहायकGenericName
(src)="s45"> ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕGenericName
(trg)="s45"> कागजात ब्राउजरGenericName
(src)="s46"> ದತ್ತ ಪ್ರದರ್ಶನ ದೋಷನಿವಾರಕName
(trg)="s46"> डेटा प्रदर्शन त्रुटि मोचकName
(src)="s47"> ಡಿಡಿಡಿName
(trg)="s47"> DDDName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt डिजाइनरComment
(src)="s49"> ಸಂಪರ್ಕತಟ ( ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ) ವಿನ್ಯಾಸಕಾರName
(trg)="s49"> इन्टरफेस डिजाइनरName
(src)="s50"> ಕ್ಯೂಟಿ ಡಿಗೆಡಿಟ್GenericName
(trg)="s50"> Qt डीएलजी सम्पादनGenericName
(src)="s51"> ಸಂವಾದ ಸಂಪಾದಕName
(trg)="s51"> संवाद सम्पादकName
(src)="s52"> ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್GenericName
(trg)="s52"> दीर्घवृत्तGenericName
(src)="s53"> ಐಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಐಡಿಇName
(trg)="s53"> दीर्घवृत्त IDEName
(src)="s54"> ಅರ್ಜಿ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರ ( FormDesigner) GenericName
(trg)="s54"> फारम डिजाइनरGenericName
(src)="s55"> ಜಾವಾ ಐಡಿಇName
(trg)="s55"> जाभा IDEName
(src)="s56"> ಫೋರ್ಟೆGenericName
(trg)="s56"> फर्टGenericName
(src)="s57"> ಜೆಟುಎಮ್ಇ ಸಲಕರಣೆಬಾನಿ ( ಟೂಲ್ಕಿಟ್) Name
(trg)="s57"> J2ME उपकरण सेटName
(src)="s58"> ಜೆಟುಎಂಇName
(trg)="s58"> J2MEName
(src)="s59"> ಕ್ಯೂಟಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟ್GenericName
(trg)="s59"> Qt बहुभाषीGenericName
(src)="s60"> ಭಾಷಾಂತರ ಸಲಕರಣೆGenericName
(trg)="s60"> अनुवाद उपकरणGenericName
(src)="s61"> ಅಂಗೈಗಣಕ/ ತಂತುರಹಿತ ಅನುವರ್ತಕ ( ಎಮುಲೇಟರ್) Name
(trg)="s61"> हत्केला/ ताररहित इमुलेटरName
(src)="s62"> ಪೋಸ್Name
(trg)="s62"> ढङ्गName
(src)="s63"> ಸ್ಕೆಡ್GenericName
(trg)="s63"> स्केडGenericName
(src)="s64"> ದೃಶ್ಯ ಮಾದರಿಕಾರName
(trg)="s64"> दृश्य नमूना बनाउनेName
(src)="s65"> ಈಮಾಕ್ಸ್GenericName
(trg)="s65"> इमाक्सGenericName
(src)="s66"> ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕName
(trg)="s66"> पाठ सम्पादकName
(src)="s67"> ಜಿಎಡಿಟ್Name
(trg)="s67"> जीएडिटName
(src)="s68"> ವಿಐಸುಧಾರಿತ ( ViIMproved) Name
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> ಸುಲಲಿತ ಈಮಾಕ್ಸ್Name
(trg)="s69"> लुसिड इमाक्सName
(src)="s70"> ನಾನೋName
(trg)="s70"> नानोName
(src)="s71"> ನೆಡಿಟ್Name
(trg)="s71"> एनएडिटName
(src)="s72"> ಪಿಕೋName
(trg)="s72"> पिकोName
(src)="s73"> ಕ್ಸ ಸಂಪಾದಕName
(trg)="s73"> X सम्पादकName
(src)="s74"> ಕ್ಸ ಈಮಾಕ್ಸ್Name
(trg)="s74"> X इमाक्सName
(src)="s75"> ಅಲೆಫೋನ್ - ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಇಲ್ಲComment
(trg)="s75"> एलिफोन - खुला जीएल होइनComment
(src)="s76"> ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ತೆರೆದಾಕರ ಆವೃತ್ತಿName
(trg)="s76"> SDL का लागि म्याराथोन अनन्तको खुला स्रोत संस्करण जसमा खुला GL अक्षम पारिएको छName
(src)="s77"> ಅಲೆಫೋನ್Comment
(trg)="s77"> एलिफोनComment
(src)="s78"> ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಒಂದು ಮಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಆವೃತ್ತಿName
(trg)="s78"> SDL का लागि म्याराथोन अनन्तको खुला स्रोत संस्करणName
(src)="s79"> ದಂಡು ( ಬೆಟಾಲಿಯನ್) GenericName
(trg)="s79"> बटालियनGenericName
(src)="s80"> ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಟName
(trg)="s80"> आर्केड खेलName
(src)="s81"> ಬ್ಯಾಟಲ್ಬಾಲ್GenericName
(trg)="s81"> ब्याटल बलGenericName
(src)="s82"> ಚಂಡಾಟName
(trg)="s82"> बल खेलName
(src)="s83"> ಕ್ಲಾನ್ಬಾಂಬರ್Name
(trg)="s83"> क्लानबम्बरName
(src)="s84"> ಛೆಕ್ಸ್ ಟ್ರಿಸ್GenericName
(trg)="s84"> cxhextrisGenericName
(src)="s85"> ಟೆಟ್ರಿಸ್ ರೀತಿಯ ಆಟName
(trg)="s85"> टेट्रिस- जस्तो खेलName
(src)="s86"> ಹಿಮಗಟ್ಟಿದ ಬುದ್ಬುದ ( Frozen Bubble) Name
(trg)="s86"> फ्रोजेन बबलName
(src)="s87"> ಗ್ನಿಬ್ಬಲ್ಸ್GenericName
(trg)="s87"> जिनिबल्सGenericName