# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_babel.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s24"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s24"> 开源软件国际化之简体中文组
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins.xml.gz
(src)="s4"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s30"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s30"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_crashes.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_dirfilter.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_domtreeviewer.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_fsview.xml.gz
(src)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s2"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_imgallery.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_khtmlsettings.xml.gz
(src)="s5"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s5"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_mediaplayer.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_uachanger.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_validators.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-base/konq-plugins_webarchiver.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
# zh_CN/docmessages/extragear-graphics/kuickshow.xml.gz
(src)="s4"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s4"> Funda Wang
(src)="s248"> ខឹម សុខែម khoemsokhem@ khmeros. info . ប៉ុច សុគន sokun_ poch@ khmeros. info . អេង វណ្ណៈ evannak@ khmeros. info . អោក ពិសិដ្ជ piseth_ dv@ khmeros. info .
(trg)="s248"> 开源软件国际化之简体中文组
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter.xml.gz
(src)="s4"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s4"> 开源软件国际化之简体中文组
(src)="s79"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s79"> 开源软件国际化之简体中文组
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_devices.xml.gz
(src)="s6"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s6"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_dma.xml.gz
(src)="s6"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s6"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_interrupts.xml.gz
(src)="s6"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s6"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_ioports.xml.gz
(src)="s6"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s6"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_memory.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_nics.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_partitions.xml.gz
(src)="s6"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s6"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pci.xml.gz
(src)="s6"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s6"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_pcmcia.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_processor.xml.gz
(src)="s6"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s6"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_protocols.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_samba.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s47"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s47"> 开源软件国际化之简体中文组
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_scsi.xml.gz
(src)="s6"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s6"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_sound.xml.gz
(src)="s6"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s6"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_usb.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kinfocenter_xserver.xml.gz
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_basics.xml.gz
(src)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s2"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_bookmarks.xml.gz
(src)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s2"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_browser.xml.gz
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror.xml.gz
(src)="s1"> សៀវភៅដៃរបស់ Konqueror
(trg)="s1"> & konqueror ; 手册
(src)="s2"> Pamela Roberts pamroberts@ blueyonder. co. uk
(trg)="s2"> & Pamela. Roberts ; & Pamela. Roberts. mail ;
(src)="s3"> ក្រុម KDE
(trg)="s3"> KDE 团队
(src)="s4"> អ្នកអភិវឌ្ឍន៍
(trg)="s4"> 开发者
(src)="s5"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s5"> Funda Wang
(src)="s6"> Erwan Loisant
(trg)="s6"> Erwan Loisant
(src)="s7"> Pamela Roberts
(trg)="s7"> Pamela Roberts
(src)="s8"> Konqueror គឺជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារកម្រិតខ្ពស់ ជាកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ និងជាកម្មវិធីសម្រាប់មើលទូទៅរបស់ KDE & # 160 ; ។
(trg)="s8"> & konqueror ; 是 & kde ; 的高级文件管理器、 Web 浏览器和通用查看应用程序 。
(src)="s9"> KDE
(trg)="s9"> KDE
(src)="s10"> Konqueror
(trg)="s10"> Konqueror
(src)="s11"> Kdebase
(trg)="s11"> Kdebase
(src)="s12"> កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ
(trg)="s12"> 文件管理器
(src)="s13"> កម្មវិធីរុករក
(trg)="s13"> 浏览器
(src)="s14"> កម្មវិធីមើល
(trg)="s14"> 查看器
(src)="s15"> ការដំឡើង
(trg)="s15"> 安装
(src)="s16"> Konqueror គឺជាផ្នែកនៃកញ្ចប់ kdebase ដែលជាផ្នែកសំខាន់មួយរបស់ KDE & # 160 ; ។
(trg)="s16"> & konqueror ; 是 & kde ; 的核心部件 kdebase 软件包的一部分 ,
(src)="s17"> ចំពោះការណែនាំអំពី KDE សូមមើល http : // www. kde. org & # 160 ; ។
(trg)="s17"> 要获得关于如何获取 & kde ; 的指示, 请参见 http : // www. kde. org 。
(src)="s18"> ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពី Konqueror អ្នកអាចចូលទស្សនា http : // www. konqueror. org & # 160 ; ។
(trg)="s18"> 要获得关于 & konqueror ; 的更多信息, 您可能想要浏览 http : // www. konqueror. org 。
(src)="s19"> ខឹម សុខែម khoemsokhem@ khmeros. info . ប៉ុច សុគន sokun_ poch@ khmeros. info . អេង វណ្ណៈ evannak@ khmeros. info . អោក ពិសិដ្ជ piseth_ dv@ khmeros. info .
(trg)="s19"> 开源软件国际化之简体中文组
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_commands.xml.gz
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_config.xml.gz
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_credits.xml.gz
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_faq.xml.gz
(src)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s2"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_filemanager.xml.gz
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_introduction.xml.gz
(src)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s2"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_path-complete.xml.gz
(src)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s2"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_plugins.xml.gz
(src)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s2"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_save-settings.xml.gz
(src)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s2"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konqueror_sidebar.xml.gz
(src)="s2"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s2"> Funda Wang
# km/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/konsole.xml.gz
(src)="s8"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s8"> Funda Wang
(src)="s247"> & underFDL ; & underGPL ;
(trg)="s246"> 开源软件国际化之简体中文组
# km/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-apps/kwrite.xml.gz
(src)="s7"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s7"> Funda Wang
(src)="s600"> ខឹម សុខែម khoemsokhem@ khmeros. info . ប៉ុច សុគន sokun_ poch@ khmeros. info . អេង វណ្ណៈ evannak@ khmeros. info . អោក ពិសិដ្ជ piseth_ dv@ khmeros. info .
(trg)="s600"> 开源软件国际化之简体中文组
# km/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
(src)="s1"> អំពី FAQ នេះ
(trg)="s1"> 关于此常见问题解答
(src)="s2"> តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្ដេចដើម្បីជួយដល់ FAQ នេះ & # 160 ; ?
(trg)="s2"> 我怎样才能帮助改进此常见问题解答 ?
(src)="s3"> ដំបូង គឺត្រូវផ្ញើកំហុសដែលអ្នករកឃើញមកឲ្យពួកយើង & # 160 ; ។ រួមទាំងការផ្ដល់យោបល់ដែលអ្នកមាន និងត្រូវបានរក្សាទុក & # 160 ; ។ កាន់តែប្រសើរ គឺត្រូវផ្ញើអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកគិតថាមិនច្បាស់ ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន គឺត្រូវផ្ញើអ្វីដែលអ្នកគិតថាជាដំណោះស្រាយដែលល្អប្រសើរមកកាន់ពួកយើង & # 160 ; ។ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់យើងគឺ faq@ kde. org & # 160 ; ។
(trg)="s3"> 首先, 您应该将您所发现的错误通知我们。 如果您有什么好的建议或者意见, 也请不吝赐教。 不过, 我们更为感兴趣的内容, 是您对文章某一部分的措辞所进行的改进。 我们的电子邮件地址是 faq@ kde. org 。
(src)="s4"> ទីពីរ គឺត្រូវផ្ញើដំណោះស្រាយរបស់អ្នកចំពោះសំណួរដែលបានសួរញឹកញាប់ដែលមិនមាននៅក្នុង FAQ & # 160 ; ។ យើងនឹងដាក់បញ្ចូលពួកវាក្នុងពេលឆាប់ៗ & # 160 ; ។
(trg)="s4"> 其次, 我们还希望您能够将未在本文中出现的其它常见问题发过来。 我们将会立即将其增补到本文中 。
(src)="s5"> ចុងក្រោយ សូមធ្វើការប្រើប្រាស់ FAQ នេះឲ្យបានត្រឹមត្រូវ & # 160 ; ។ អាន FAQ នេះ ( និងឯកសារដែលទាក់ទងផ្សេងទៀត ) ឲ្យបានច្បាស់មុននឹងសួរសំណួរនៅលើបញ្ជីសំបុត្ររួម និងក្រុមព័ត៌មានរបស់ KDE ផ្សេងគ្នា & # 160 ; ។
(trg)="s5"> 当然, 我们希望您能够充分利用此常见问题解答。 在各种邮件列表、 新闻组或论坛中提问之前, 通读本文或者相关文档也许就可以帮助您解决相应的问题 。
(src)="s6"> អ្នកប្រហែលជាចង់ក្លាយជាអ្នកថែទាំ FAQ & # 160 ; ។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតសូមមើល & # 160 ; ។
(trg)="s6"> 您可能还想要成为常见问题解答的维护者。 关于这方面的更多信息, 请您看看 。
(src)="s7"> តើខ្ញុំអាចក្លាយជាអ្នកថែទាំ FAQ តាមរបៀបណា & # 160 ; ?
(trg)="s7"> 我如何成为本文的维护者 ?
(src)="s8"> តាមពិត វាគឺជាការងាយស្រួលណាស់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកថែទាំ FAQ ហើយយើងតែងតែត្រូវការអ្នកជួយថ្មីជានិច្ច & # 160 ; ។ : - ) គ្រាន់តែផ្ញើអ៊ីមែលមកពួកយើងតាមអាសយដ្ឋាន kde- doc- english@ kde. org & # 160 ; ។
(trg)="s8"> 实际上, 要成为本文的维护者之一非常简单, 因为我们总是新鲜血液补充。 请给我们发送电子邮件 kde- doc- english@ kde. org 。
# km/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/faq.xml.gz
(src)="s1"> សំណួរដែលសួរញឹកញាប់អំពី KDE
(trg)="s1"> & kde ; 常见问题解答
(src)="s2"> ក្រុម KDE
(trg)="s2"> kde ; 团队
(src)="s3"> សុខែម ខឹម khoemsokhem@ khmeros. info សុគន្ធ ប៉ុច sokun_ poch@ khmeros. info វណ្ណៈ អេង evannak@ khmeros. info ពិសិដ្ឋ អោក piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s3"> Funda Wang
(src)="s4"> ក្រុម KDE
(trg)="s4"> kde ; 团队
(src)="s5"> នេះគឺជាការចងក្រងសំណួរដែលសួរញឹកញាប់បំផុតអំពី បរិស្ថានផ្ទៃតុ K & # 160 ; ។ សូមរាយការណ៍កំហុស ភាពមិនខ្ជាប់ខ្ជួន ឬការបោះបង់ដែលអ្នកបានរកឃើញនៅក្នុង FAQ ទៅកាន់ kde- doc- english@ kde. org & # 160 ; ។ សូមកុំផ្ញើសំណួររបស់អ្នកទៅកាន់បញ្ជីនេះ & # 160 ; ។ សូមប្រកាសពួកវានៅក្នុងបញ្ជីសំបុត្ររួមរបស់ KDE និងក្រុមព័ត៌មានជំនួសវិញ & # 160 ; ។ ពួកវាត្រូវបានគ្រប់គ្រងសម្រាប់ FAQ នេះ & # 160 ; ។
(trg)="s5"> 这是关于 K 桌面环境的常见问题解答汇总。 如果您在本文中发现了任何问题, 请通知 kde- doc- english@ kde. org 。 如果您自己有问题亟待解决, 千万别把您的问题发到这里, 您应该在邮件列表、 新闻组或论坛中寻得帮助。 本文的作者会根据邮件列表和新闻组对本文进行更新 。
(src)="s6"> KDE
(trg)="s6"> KDE
(src)="s7"> FAQ
(trg)="s7"> FAQ
(src)="s8"> សំណួរ
(trg)="s8"> 问题
(src)="s9"> ចម្លើយ
(trg)="s9"> 答案
(src)="s10"> បញ្ជីអ្នកចូលរួម និងអាជ្ញាបណ្ណ
(trg)="s10"> 致谢和许可
(src)="s11"> អ្នកថែទាំ FAQ បច្ចុប្បន្នគឺ & # 160 ; ៖
(trg)="s11"> 目前常见问题解答的维护者有 :
(src)="s13"> ចម្លើយជាច្រើននៅក្នុង FAQ នេះគឺត្រូវបានយកចេញពីបញ្ជីសំបុត្ររួម និងក្រុមព័ត៌មានរបស់ KDE & # 160 ; ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាង ជ្រាលជ្រៅ ចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចែករំលែកចម្លើយដែលកើតឡើងជាយថាហេតុនៅក្នុង FAQ & # 160 ; ។
(trg)="s13"> 此常见问题解答中的许多答案来自于 & kde ; 邮件列表和新闻组。 在此, 我谨代表本文的撰写者对做出贡献的所有人致意十二万分的敬意 。
(src)="s14"> អរគុណជាពិសេសដល់អតីតអ្នកថែទាំ FAQ គឺ Rainer Endres និង លោក Lee Wee Tiong
(trg)="s14"> 特别感谢以往的常见问题解答维护者 Rainer Endres 和 Lee Wee Tiong
(src)="s15"> ខឹម សុខែម khoemsokhem@ khmeros. info . ប៉ុច សុគន sokun_ poch@ khmeros. info . អេង វណ្ណៈ evannak@ khmeros. info . អោក ពិសិដ្ជ piseth_ dv@ khmeros. info .
(trg)="s15"> 开源软件国际化之简体中文组
(src)="s16"> & underFDL ;
(trg)="s16"> & underFDL ;
# km/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
# zh_CN/docmessages/kdebase-runtime/faq_configkde.xml.gz
(src)="s1"> ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ KDE
(trg)="s1"> 配置 & kde ;
(src)="s2"> តើខ្ញុំត្រូវកំណត់ភាសាដែលប្រើដោយ KDE ដោយរបៀបណា & # 160 ; ?
(trg)="s2"> 我如何配置 & kde ; 所使用的语言 ?
(src)="s3"> មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការកំណត់ភាសា ដែល KDE ប្រើនៅក្នុងសារ ដែលវានឹងបង្ហាញ & # 160 ; ៖
(trg)="s3"> 您可通过两种方式设置 & kde ; 界面所使用的语言 :
(src)="s4"> ការប្រើប្រាស់ មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា KDE
(trg)="s4"> 使用 kde ; 控制中心
(src)="s5"> បើក មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា KDE ហើយជ្រើស តំបន់ & មធ្យោបាយងាយស្រួល បន្ទាប់មកជ្រើស ប្រទេស/ តំបន់ និង ភាសា & # 160 ; ។ អ្នកអាចជ្រើសភាសា និងទីតាំងរបស់អ្នកនៅទីនេះ & # 160 ; ។ ប្រសិនបើ KDE មិនអាចរកការបកប្រែនៅក្នុងភាសាទីមួយដែលបានជ្រើសទេ វានឹងត្រឡប់ទៅប្រើភាសាលំនាំដើមវិញ & # 160 ; ។ ជាទូទៅ លំនាំដើមរបស់វាគឺ ( អាមេរិក ) អង់គ្លេស & # 160 ; ។
(trg)="s5"> 启动 kde ; 控制中心 , 然后选择 区域和辅助功能 下的 国家/ 地区和语言 。 您可以在此处选择您的语言和位置。 如果 & kde ; 无法在所选的第一种语言中找到界面翻译, 那么就会回到默认的语言, 通常是美国英语 。
(src)="s6"> ភាគច្រើន គេចូលចិត្តប្រើ មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា KDE ដើម្បីជ្រើសរើសភាសានៅក្នុង KDE ។
(trg)="s6"> 在 & kde ; 中选择语言, 我们推荐您使用 kde ; 控制中心 。
(src)="s7"> ការប្រើអថេរបរិស្ថាន LANG
(trg)="s7"> 使用 LANG 环境变量
(src)="s8"> វិធីសាស្ត្រទីពីរប្រើការកំណត់មូលដ្ឋានស្តង់ដារនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរភាសា ត្រូវកំណត់អថេរបរិស្ថាន LANG ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើសែលរបស់អ្នកគឺជា bash គឺត្រូវប្រតិបត្តិ export LANG =de ដើម្បីកំណត់ ភាសាអាល្លឺម៉ង់ជាភាសាដែលត្រូវប្រើ ។
(trg)="s8"> 第二种方式是求助于您系统上的标准区域设置。 要更改语言, 只需设置相应的 LANG 。 例如, 如果您的 shell 是 bash 的话, 执行 export LANG =zh_ CN 即可将简体中文设定为所使用的语言 。
(src)="s9"> តើមានកម្មវិធីប្ដូរក្ដារចុចសម្រាប់ក្ដារចុចអន្តរជាតិនៅក្នុង KDE ដែរឬទេ ?
(trg)="s9"> & kde ; 中是否提供了国际语言键盘切换工具 ?
(src)="s10"> បាទមាន អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវាដោយប្រើទំព័រកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ មជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា KDE ហើយជ្រើស តំបន់ & មធ្យោបាយងាយស្រួល ប្លង់ក្ដារចុច ។
(trg)="s10"> 当然, 您可以使用 kde ; 控制中心 中 区域和辅助功能 下的 键盘布局 来配置该功能。 但该功能只能用来更换键盘布局, 无法用来更换同一键盘布局下的输入法 。
(src)="s11"> តើខ្ញុំអាចជំនួសអេក្រង់ចូលអត្ថបទស្តង់ដារដោយអេក្រង់ចូល KDE តាមរបៀបណា & # 160 ; ?
(trg)="s11"> 我该如何将标准的文本登录屏幕替换为 & kde ; 自己的登录屏幕 ?