# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s1"> Thêm nguồn tin cho Akregator
(src)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s2"> Thêm các nguồn tin cho Akregator
(src)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(trg)="s3"> Thêm mọi nguồn tin cho Akregator
(src)="s4"> ជាវប្រចាំទៅភាពទាន់សម័យរបស់តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយប្រើមតិព័ត៌មាន )
(trg)="s4"> Theo dõi chỗ Mạng này tìm bản cập nhật ( dùng nguồn tin )
(src)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
(trg)="s5"> Nguồn tin đã nhập
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(trg)="s1"> Tự động & làm tươi
(src)="s2"> គ្មាន
(trg)="s2"> Không có
(src)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> Mỗi 15 giây
(src)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(trg)="s4"> Mỗi 30 giây
(src)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(trg)="s5"> Mỗi phút
(src)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(trg)="s6"> Mỗi 5 phút
(src)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(trg)="s7"> Mỗi 10 phút
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(trg)="s8"> Mỗi 15 phút
(src)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(trg)="s9"> Mỗi 30 phút
(src)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(trg)="s10"> Mỗi 60 phút
(src)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(trg)="s11"> Không thể làm tươi nguồn
(src)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> Bổ sung này không thể tự động làm tươi phần hiện có .
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s1"> Dịch trang Mạng
(src)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s2"> Dịch trang & Mạng
(src)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(trg)="s3"> & Anh sang
(src)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(trg)="s4"> & Pháp sang
(src)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(trg)="s5"> Đức sang
(src)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(trg)="s6"> & Tây Ban Nha sang
(src)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(trg)="s7"> & Bồ Đào Nha sang
(src)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(trg)="s8"> Tiếng Ý sang
(src)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(trg)="s9"> & Hoà Lan sang
(src)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> Hoa ( phổ thông )
(src)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> Hoa ( truyền thống )
(src)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(trg)="s12"> & Hoà Lan
(src)="s13"> ភាសាបារាំង
(trg)="s13"> & Pháp
(src)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> Đức
(src)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(trg)="s15"> Tiếng Ý
(src)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(trg)="s16"> & Nhật
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> Hàn & Quốc
(src)="s18"> ភាសាន័រវែស
(trg)="s18"> Na & Uy
(src)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(trg)="s19"> & Bồ Đào Nha
(src)="s20"> ភាសារុស្សី
(trg)="s20"> Nga
(src)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> & Tây Ban Nha
(src)="s22"> ភាសាថៃ
(trg)="s22"> Thái
(src)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s23"> & Anh
(src)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s24"> Hoa ( phổ thông ) sang Anh
(src)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s25"> Hoa ( truyền thống ) sang Anh
(src)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s26"> & Nhật sang Anh
(src)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s27"> Hàn & Quốc sang Anh
(src)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(trg)="s28"> Nga sang Anh
(src)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(trg)="s29"> Không thể dịch nguồn
(src)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> Bổ sung này chỉ dịch trang Mạng thôi .
(src)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> Chỉ dịch được toàn bộ trang Mạng cho cặp ngôn ngữ này .
(src)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(trg)="s32"> Lỗi dịch
(src)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> Bạn đã nhập một địa chỉ URL không hợp lệ : hãy sửa rồi thử lại .
(src)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Thanh công cụ thêmNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> kde- l10n- vi@ kde. org
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> & Sụp đổ
(src)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(trg)="s2"> Mọi trang của sự sụp đổ này
(src)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(trg)="s3"> Không có sự sụp đổ được phục hồi
(src)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(trg)="s4"> & Xoá sạch danh sách sự sụp đổ
(src)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s6"> Thanh công cụ thêm
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> មើលតម្រង
(trg)="s1"> Xem bộ & lọc
(src)="s2"> អនុញ្ញាតឲ្យត្រងធាតុដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្នតាមប្រភេទឯកសារ & # 160 ; ។
(trg)="s2"> Cho phép lọc các mục đang được hiển thị theo kiểu tập tin .
(src)="s3"> វាលតម្រង
(trg)="s3"> Trường lọc
(src)="s4"> បង្ហាញតែធាតុរបស់ប្រភេទ
(trg)="s4"> Chỉ hiện các mục kiểu
(src)="s5"> ប្រើតម្រងច្រើន
(trg)="s5"> Dùng đa bộ lọc
(src)="s6"> បង្ហាញចំនួន
(trg)="s6"> Hiện số đếm
(src)="s7"> កំណត់ឡើងវិញ
(trg)="s7"> Đặt lại
(src)="s9"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s9"> Thanh công cụ thêm
(src)="s10"> របារឧបករណ៍តម្រង
(trg)="s10"> Thanh công cụ lọc
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# vi/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> គ្មានកំហុស
(trg)="s1"> Không có lỗi
(src)="s2"> លើសទំហំលិបិក្រម
(trg)="s2"> Vượt quá kích cỡ chỉ mục
(src)="s3"> លើសទំហំ DOMString
(trg)="s3"> Vượt quá kích cỡ chuỗi DOMString
(src)="s4"> កំហុសសំណើឋានានុក្រម
(trg)="s4"> Lỗi yêu cầu phân cấp
(src)="s5"> ឯកសារខុស
(trg)="s5"> Tài liệu không đúng
(src)="s6"> តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s6"> Ký tự không hợp lệ
(src)="s7"> គ្មានទិន្នន័យបានអនុញ្ញាត
(trg)="s7"> Không cho phép dữ liệu nào
(src)="s8"> គ្មានការកែប្រែបានអនុញ្ញាត
(trg)="s8"> Không cho phép sửa đổi gì
(src)="s9"> រកមិនឃើញ
(trg)="s9"> Không tìm thấy
(src)="s10"> មិនគាំទ្រ
(trg)="s10"> Không hỗ trợ
(src)="s11"> គុណលក្ខណៈកំពុងប្រើ
(trg)="s11"> Thuộc tính đang được dùng
(src)="s12"> ស្ថានភាពមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s12"> Tình trạng không hợp lệ
(src)="s13"> កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ
(trg)="s13"> Lỗi cú pháp
(src)="s14"> ការកែប្រែមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s14"> Sự sửa đổi không hợp lệ
(src)="s15"> កំហុស Namespace
(trg)="s15"> Lỗi miền tên
(src)="s16"> ការចូលដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s16"> Truy cập không hợp lệ
(src)="s17"> មិនស្គាល់ករណីលើកលែង % 1
(trg)="s17"> Ngoại lệ lạ % 1
(src)="s18"> បន្ថែមគុណលក្ខណៈ
(trg)="s18"> Thêm thuộc tính
(src)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃគុណលក្ខណៈ
(trg)="s19"> Đổi giá trị thuộc tính
(src)="s20"> យកគុណលក្ខណៈចេញ
(trg)="s20"> Gỡ bỏ thuộc tính
(src)="s21"> ប្តូរឈ្មោះគុណលក្ខណៈ
(trg)="s21"> Thay tên thuộc tính
(src)="s22"> ផ្លាស់ប្ដូរមាតិកាត្រឹមត្រូវតាមអត្ថបទ
(trg)="s22"> Đổi nội dung kiểu văn bản
(src)="s23"> បញ្ចូលថ្នាំង
(trg)="s23"> Chèn nút
(src)="s24"> យកថ្នាំងចេញ
(trg)="s24"> Gỡ bỏ nút
(src)="s25"> ផ្លាស់ទីថ្នាំង
(trg)="s25"> Di chuyển nút
(src)="s26"> កែសម្រួលធាតុ
(trg)="s26"> Sửa phần tử
(src)="s27"> បន្ថែមខាងចុចជាកូនចៅ
(trg)="s27"> & Phụ thêm dạng Con
(src)="s28"> បញ្ចូលមុនបច្ចុប្បន្ន
(trg)="s28"> Chèn trước Hiện thời
(src)="s29"> កែសម្រួលអត្ថបទ
(trg)="s29"> Sửa văn bản
(src)="s30"> កែសម្រួលគុណលក្ខណៈ
(trg)="s30"> Sửa thuộc tính