# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(trg)="s1"> Akregator' ga yangiliklar tasmasini qoʻshish
(src)="s2"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(trg)="s2"> Akregator' ga yangiliklar tasmalarini qoʻshish
(src)="s3"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​ទៅ Akregator
(trg)="s3"> Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish
(src)="s4"> ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយ​ប្រើ​មតិព័ត៌មាន )
(trg)="s4"> Ushbu sahifani oʻzgarishlarga kuzatish ( yangiliklar tasmasi yordamida )
(src)="s5"> មតិព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល
(trg)="s5"> Import qilingan yangiliklar tasmalari

# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
(trg)="s1"> & Avto- yangilash
(src)="s2"> គ្មាន​
(trg)="s2"> Yoʻq
(src)="s3"> រៀង​រាល់​ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> Har 15 soniyada
(src)="s4"> រៀង​រាល់​ ៣០​ វិនាទី
(trg)="s4"> Har 30 soniyada
(src)="s5"> រៀង​រាល់​​នាទី​
(trg)="s5"> Har daqiqada
(src)="s6"> រៀង​រាល់​ ៥ ​នាទី​
(trg)="s6"> Har 5 daqiqada
(src)="s7"> រៀង​រាល់​ ១០ ​នាទី​
(trg)="s7"> Har 10 daqiqada
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ ​នាទី
(trg)="s8"> Har 15 daqiqada
(src)="s9"> រៀង​រាល់​ ៣០ ​នាទី​​
(trg)="s9"> Har 30 daqiqada
(src)="s10"> រៀង​រាល់​ ៦០ ​នាទី​​
(trg)="s10"> Har 60 daqiqada
(src)="s11"> មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​
(trg)="s11"> Manbani yangilab boʻlmadi
(src)="s12"> កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi .

# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(trg)="s1"> Veb- sahifani tarjima qilish
(src)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(trg)="s2"> Veb- sahifani & tarjima qilish
(src)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(trg)="s3"> & Ingliz tilidan
(src)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(trg)="s4"> & Fransuz tilidan
(src)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(trg)="s5"> Olmon tilidan
(src)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(trg)="s6"> & Ispan tilidan
(src)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(trg)="s7"> & Portugal tilidan
(src)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(trg)="s8"> & Italian tilidan
(src)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(trg)="s9"> & Golland tilidan
(src)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> Xitoycha ( Soddalashtirilgan )
(src)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> Xitoycha ( Anʼanaviy )
(src)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(trg)="s12"> & Golandchaga
(src)="s13"> ភាសា​បារាំង
(trg)="s13"> & Fransuzchaga
(src)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> Olmonchaga
(src)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(trg)="s15"> & Italyanchaga
(src)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(trg)="s16"> & Yaponchaga
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> & Koreyschaga
(src)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(trg)="s18"> & Norvegchaga
(src)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(trg)="s19"> & Portugalchaga
(src)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(trg)="s20"> & Ruschaga
(src)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> & Ispanchaga
(src)="s22"> ភាសា​ថៃ
(trg)="s22"> Tay tiliga
(src)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s23"> Inglizchaga
(src)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s24"> Xitoychadan ( Soddalashtirilgan ) inglizchaga
(src)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s25"> Xitoychadan ( Anʼanaviy ) inglizchaga
(src)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s26"> & Yaponchadan inglizchaga
(src)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s27"> & Koreyschadan inglizchaga
(src)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(trg)="s28"> & Ruschadan inglizchaga
(src)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(trg)="s29"> Tarjima qilib boʻlmadi
(src)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> Ushbu plagin yordamida faqat veb- sahifalarni tarjima qilish mumkin .
(src)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi .
(src)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(trg)="s32"> Tarjima xatosi
(src)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> Siz kiritgan manzil xato , iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring .
(src)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> mavnur@ gmail. com

# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> & Xatolar
(src)="s2"> គ្រប់​ទំព័រ​នៃ​ការ​គាំង​នេះ​
(trg)="s2"> Xatoning hamma sahifalari
(src)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(trg)="s3"> Tiklanmagan xatolar
(src)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​
(trg)="s4"> Xatolar roʻyxatini & tozalash
(src)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(trg)="s6"> Qoʻshimcha asboblar paneli

# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> មើល​តម្រង
(trg)="s1"> & Koʻrinishni filterlash
(src)="s2"> អនុញ្ញាតឲ្យ​​​​ត្រង​ធាតុ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​​​បច្ចុប្បន្ន​​តាម​​ប្រភេទ​ឯកសារ & # 160 ; ។ ​
(trg)="s2"> Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash .
(src)="s3"> វាល​តម្រង
(trg)="s3"> Filter maydoni
(src)="s4"> បង្ហាញ​តែ​ធាតុ​របស់​ប្រភេទ​
(trg)="s4"> Faqat quyidagi turdagi bandlarni koʻrsatish
(src)="s5"> ប្រើ​តម្រង​ច្រើន​
(trg)="s5"> Bir nechta filterni ishlatish
(src)="s6"> បង្ហាញ​ចំនួន
(trg)="s6"> Sonini koʻrsatish
(src)="s7"> កំណត់​ឡើង​វិញ
(trg)="s7"> Tiklash
(src)="s9"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(trg)="s9"> Qoʻshimcha asboblar paneli
(src)="s10"> របារ​ឧបករណ៍​តម្រង
(trg)="s10"> Filter asboblar paneli

# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# uz/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> គ្មាន​កំហុស
(trg)="s1"> Xato yoʻq
(src)="s4"> កំហុស​សំណើ​ឋានានុក្រម​
(trg)="s4"> Struktura soʻrovi xatoligi
(src)="s5"> ឯកសារ​ខុស
(trg)="s5"> Notoʻgʻri hujjat
(src)="s6"> តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(trg)="s6"> Xato belgi
(src)="s7"> គ្មាន​ទិន្នន័យ​បាន​អនុញ្ញាត
(trg)="s7"> Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq
(src)="s8"> គ្មាន​ការ​កែប្រែ​បាន​អនុញ្ញាត
(trg)="s8"> Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq
(src)="s9"> រក​មិន​ឃើញ
(trg)="s9"> Topilmadi
(src)="s11"> គុណ​លក្ខណៈ​កំពុង​ប្រើ
(trg)="s11"> Atribut allaqachon ishlatilmoqda
(src)="s12"> ស្ថានភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(trg)="s12"> Xato holat
(src)="s13"> កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ
(trg)="s13"> Sintaktik xatolik
(src)="s14"> ការ​កែប្រែ​​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(trg)="s14"> Notoʻgʻri oʻvgartirish
(src)="s18"> បន្ថែម​គុណលក្ខណៈ
(trg)="s18"> Atributni qoʻshish
(src)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរ​​តម្លៃ​គុណ​លក្ខណៈ
(trg)="s19"> Atributni oʻzgartirish
(src)="s20"> យក​គុណលក្ខណៈ​ចេញ
(trg)="s20"> Atributni olib tashlash
(src)="s21"> ប្តូរ​ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ
(trg)="s21"> Atributning nomini oʻzgartirish
(src)="s26"> កែសម្រួល​ធាតុ
(trg)="s26"> Elementni tahrirlash
(src)="s29"> កែសម្រួល​អត្ថបទ
(trg)="s29"> Matnni tahrirlash
(src)="s30"> កែសម្រួល​គុណលក្ខណៈ
(trg)="s30"> Atributni tahrirlash
(src)="s35"> មាន​ឯកសារ​
(trg)="s35"> Fayl allaqachon mavjud
(src)="s36"> តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​សរសេរជាន់​​លើ​ & # 160 ; ៖ % 1 មែន​ទេ & # 160 ; ?
(trg)="s36"> Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi ? % 1
(src)="s37"> សរសេរជាន់​លើ
(trg)="s37"> Almashtirish
(src)="s38"> មិន​អាច​បើក​​ឯកសារ
(trg)="s38"> Faylni ochib boʻlmadi
(src)="s39"> មិន​អាច​បើក % 1 ដើម្បី​សរសេរ
(trg)="s39"> Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi % 1
(src)="s40"> URL មិន​ត្រឹមត្រូវ
(trg)="s40"> Manzil ( URL ) haqiqiy emas
(src)="s41"> URL % 1 នេះ មិន​ត្រឹមត្រូវ & # 160 ; ។
(trg)="s41"> Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas % 1
(src)="s43"> < \ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ � >
(trg)="s44"> Atributlarni olib tashlash
(src)="s45"> កំណត់​ហេតុ​សារ
(trg)="s45"> Xabarlar jurnali
(src)="s47"> បង្ហាញ​គុណលក្ខណៈ DOM
(trg)="s47"> & Atributlarni koʻrsatish
(src)="s49"> បង្ហាញ​កំណត់​ហេតុ​សារ
(trg)="s49"> Xabarlar jurnalini koʻrsatish