# km/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
# th/docmessages/kdebase-runtime/faq_about.xml.gz
(src)="s1"> អំពី FAQ នេះ
(trg)="s1"> เกี่ยวกับ FAQ
(src)="s2"> តើខ្ញុំអាចធ្វើដូចម្ដេចដើម្បីជួយដល់ FAQ នេះ & # 160 ; ?
(trg)="s2"> ฉันจะทำอะไรเพื่อช่วยทำ FAQ นี้ได้บ้าง ?
(src)="s3"> ដំបូង គឺត្រូវផ្ញើកំហុសដែលអ្នករកឃើញមកឲ្យពួកយើង & # 160 ; ។ រួមទាំងការផ្ដល់យោបល់ដែលអ្នកមាន និងត្រូវបានរក្សាទុក & # 160 ; ។ កាន់តែប្រសើរ គឺត្រូវផ្ញើអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកគិតថាមិនច្បាស់ ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន គឺត្រូវផ្ញើអ្វីដែលអ្នកគិតថាជាដំណោះស្រាយដែលល្អប្រសើរមកកាន់ពួកយើង & # 160 ; ។ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់យើងគឺ faq@ kde. org & # 160 ; ។
(trg)="s3"> อย่างแรก ส่งข้อผิดพลาดที่คุณอาจจะพบเจอมาให้เรา นอกจากนี้ เราจะซาบซึ้งมาก ถ้าคุณมีข้อเสนอแนะมาให้เราด้วย ยังมีอีก ส่งอะไรก็ตามที่คุณคิดว่ามันยังไม่ชัดเจน และถ้าหากเป็นไปได้ ส่งสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นการแก้ปัญหาที่ชัดเจนกว่ามาด้วย ที่อยู่อีเมลของเราคือ faq@ kde. org
(src)="s4"> ទីពីរ គឺត្រូវផ្ញើដំណោះស្រាយរបស់អ្នកចំពោះសំណួរដែលបានសួរញឹកញាប់ដែលមិនមាននៅក្នុង FAQ & # 160 ; ។ យើងនឹងដាក់បញ្ចូលពួកវាក្នុងពេលឆាប់ៗ & # 160 ; ។
(trg)="s4"> อย่างที่สอง ช่วยกันส่งการแก้ปัญหาที่มีการถามบ่อยๆ ที่มันยังไม่ได้บรรจุอยู่ใน FAQ มาให้เรา แล้วเราจะรีบใส่มันเข้าไปให้เร็วที่สุด เท่าที่จะทำได้
(src)="s5"> ចុងក្រោយ សូមធ្វើការប្រើប្រាស់ FAQ នេះឲ្យបានត្រឹមត្រូវ & # 160 ; ។ អាន FAQ នេះ ( និងឯកសារដែលទាក់ទងផ្សេងទៀត ) ឲ្យបានច្បាស់មុននឹងសួរសំណួរនៅលើបញ្ជីសំបុត្ររួម និងក្រុមព័ត៌មានរបស់ KDE ផ្សេងគ្នា & # 160 ; ។
(trg)="s5"> สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด โปรดใช้งาน FAQ นี้ให้เต็มที่ โปรดอ่าน FAQ ( และเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ) ให้ดีก่อนที่จะไปตั้งคำถามตามรายนามจดหมายเวียน หรือกลุ่มข่าวต่างๆ ของ & kde ;
(src)="s6"> អ្នកប្រហែលជាចង់ក្លាយជាអ្នកថែទាំ FAQ & # 160 ; ។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិតសូមមើល & # 160 ; ។
(trg)="s6"> คุณอาจจะต้องการที่จะเป็นผู้ดูแลส่วน FAQ โปรดไปดูที่ สำหรับรายละเอียด
(src)="s7"> តើខ្ញុំអាចក្លាយជាអ្នកថែទាំ FAQ តាមរបៀបណា & # 160 ; ?
(trg)="s7"> จะเป็นผู้ดูแล FAQ ได้อย่างไร ?
(src)="s8"> តាមពិត វាគឺជាការងាយស្រួលណាស់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកថែទាំ FAQ ហើយយើងតែងតែត្រូវការអ្នកជួយថ្មីជានិច្ច & # 160 ; ។ : - ) គ្រាន់តែផ្ញើអ៊ីមែលមកពួកយើងតាមអាសយដ្ឋាន kde- doc- english@ kde. org & # 160 ; ។
(trg)="s8"> ที่จริงแล้ว มันง่ายมากในการที่จะเป็นผู้ดูแลส่วน FAQ และเราเองก็ต้องการเลือดใหม่อยู่เสมอ : - ) เพียงแค่ส่งอีเมลมาที่ kde- doc- english@ kde. org
# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# th/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> เครื่องมือบล็อคโฆษณา
(src)="s2"> បង្ហាញធាតុដែលអាចទប់ស្កាត់បាន ...
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ...
(src)="s3"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតម្រង ...
(trg)="s3"> ปรับแต่ง ...
(src)="s4"> គ្មានការទប់ស្កាត់សម្រាប់ទំព័រនេះទេ
(trg)="s4"> ปิดการใช้งานกับหน้าเว็บนี้
(src)="s5"> គ្មានការទប់ស្កាត់សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះទេ
(trg)="s5"> ปิดการใช้งานกับเว็บไซต์นี้
(src)="s6"> សូមបើក Adblock របស់ Konqueror
(trg)="s6"> โปรดเปิดการทำงานเครื่องมือบล็อคโฆษณาของคอนเควอร์เรอร์ก่อน
(src)="s7"> បានបិទ Adblock
(trg)="s7"> เครื่องมือบล็อคโฆษณาถูกปิดการทำงานอยู่
(src)="s8"> ស្គ្រីប
(trg)="s8"> สคริปต์
(src)="s9"> វត្ថុ
(trg)="s9"> วัตถุ
(src)="s11"> រូបភាព
(trg)="s11"> รูปภาพ
(src)="s14"> ធាតុដែលអាចទប់ស្តាក់បាននៅក្នុងទំព័រនេះ
(trg)="s14"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s17"> ធាតុដែលអាចទប់ស្តាក់បាន & # 160 ; ៖
(trg)="s17"> รายการทั้งหมดในหน้านี้ที่สามารถบล็อคได้ :
(src)="s18"> ប្រភព
(trg)="s18"> ต้นทาง
(src)="s19"> ប្រភេទ
(trg)="s19"> หมวดหมู่
(src)="s22"> ត្រងធាតុនេះ
(trg)="s22"> กรองรายการนี้
(src)="s23"> ត្រងធាតុទាំងអស់នៅផ្លូវដដែល
(trg)="s23"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s24"> ត្រងធាតុទាំងអស់ពីម៉ាស៊ីនដូចគ្នា
(trg)="s24"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s25"> ត្រងធាតុទាំងអស់ពីដែនដូចគ្នា
(trg)="s25"> กรองรายการทั้งหมดที่มีพาธเดียวกันนี้
(src)="s26"> បន្ថែមធាតុនេះទៅបញ្ជីស
(trg)="s26"> เพิ่มรายการนี้ไปยังรายการที่อนุญาต
(src)="s27"> ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ
(trg)="s27"> คัดลอกที่อยู่ของส่วนเชื่อมโยง
(src)="s29"> ឧបករណ៍
(trg)="s29"> เครื่องมือ
(src)="s30"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s30"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s1"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s2"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง Akregator
(src)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(trg)="s3"> เพิ่มแหล่งป้อนที่พบทั้งหมดไปยัง Akregator
(src)="s4"> ជាវប្រចាំទៅភាពទាន់សម័យរបស់តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយប្រើមតិព័ត៌មាន )
(trg)="s4"> บอกรับการปรับปรุงของเว็บไซต์ ( โดยใช้แหล่งป้อนหัวข้อข่าว )
(src)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
(trg)="s5"> นำเข้าแหล่งป้อนแล้ว
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# th/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(trg)="s1"> เรียกปรับปรุงใหม่อัตโนมัติ
(src)="s2"> គ្មាន
(trg)="s2"> ไม่มีการเรียกใหม่
(src)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> ทุก 15 วินาที
(src)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(trg)="s4"> ทุก 30 วินาที
(src)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(trg)="s5"> ทุก 1 นาที
(src)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(trg)="s6"> ทุก 5 นาที
(src)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(trg)="s7"> ทุก 10 นาที
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(trg)="s8"> ทุก 15 นาที
(src)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(trg)="s9"> ทุก 30 นาที
(src)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(trg)="s10"> ทุก 60 นาที
(src)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(trg)="s11"> ไม่สามารถเรียกต้นทางอีกครั้งได้
(src)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> ส่วนเสริมนี้ ไม่สามารถทำการเรียกปรับปรุงส่วนปัจจุบันโดยอัตโนมัติได้
(src)="s13"> ឧបករណ៍
(trg)="s13"> เครื่องมือ
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# th/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s1"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s2"> แปลภาษาบนหน้าเว็บ
(src)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(trg)="s3"> จากภาษาอังกฤษ เป็น
(src)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(trg)="s4"> จากภาษาฝรั่งเศส เป็น
(src)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(trg)="s5"> จากภาษาเยอรมัน เป็น
(src)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(trg)="s6"> จากภาษาสเปน เป็น
(src)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(trg)="s7"> จากภาษาโปรตุเกส เป็น
(src)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(trg)="s8"> จากภาษาอิตาลี เป็น
(src)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(trg)="s9"> จากภาษาดัทช์ เป็น
(src)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็น
(src)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็น
(src)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(trg)="s12"> ภาษาดัทช์
(src)="s13"> ភាសាបារាំង
(trg)="s13"> ภาษาฝรั่งเศส
(src)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> ภาษาเยอรมัน
(src)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(trg)="s15"> ภาษาอิตาลี
(src)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(trg)="s16"> ภาษาญี่ปุ่น
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> ภาษาเกาหลี
(src)="s18"> ភាសាន័រវែស
(trg)="s18"> ภาษานอร์เวย์
(src)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(trg)="s19"> ภาษาโปรตุเกส
(src)="s20"> ភាសារុស្សី
(trg)="s20"> ภาษารัสเซีย
(src)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> ภาษาสเปน
(src)="s22"> ភាសាថៃ
(trg)="s22"> ภาษาไทย
(src)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s23"> ภาษาอังกฤษ
(src)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s24"> จากภาษาจีนประยุกต์ เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s25"> จากภาษาจีนดั้งเดิม เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s26"> จากภาษาญี่ปุ่น เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s27"> จากภาษาเกาหลี เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(trg)="s28"> จากภาษารัสเซีย เป็นภาษาอังกฤษ
(src)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(trg)="s29"> ไม่สามารถแปลภาษาของต้นทางได้
(src)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> มีเพียงหน้าเว็บต่าง ๆ ท่านั้นที่สามารถใช้การแปลขภาษาองส่วนเสริมนี้ได้
(src)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> มีเพียงหน้าเว็บที่สมบูรณ์เท่านั้น ที่สามารถถูกแปลภาษาเป็นคู่ภาษานี้ได้
(src)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(trg)="s32"> การแปลภาษาผิดพลาด
(src)="s33"> URL វិរូប
(trg)="s33"> รูปแบบที่อยู่ URL ไม่ถูกต้อง
(src)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> ที่อยู่ URL ที่คุณป้อนมาใช้ไม่ได้หรือไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขก่อน แล้วลองใหม่อีกครั้ง
(src)="s35"> ឧបករណ៍
(trg)="s35"> เครื่องมือ
(src)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> แถบเครื่องมือพิเศษNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> donga. nb@ gmail. com
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# th/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> & ข้อขัดข้องต่าง ๆ
(src)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(trg)="s2"> หน้าทั้งหมดของข้อขัดข้องครั้งนี้
(src)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(trg)="s3"> ไม่มีข้อขัดข้องที่สามารถกู้คืนได้
(src)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(trg)="s4"> & ล้างรายการข้อขัดข้อง
(src)="s5"> ឧបករណ៍
(trg)="s5"> เครื่องมือ
(src)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s6"> แถบเครื่องมือพิเศษ
# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# th/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> ส่วนเสริมบล็อคโฆษณาComment
(src)="s2"> បង្ហាញធាតុ html ដែលអាចទប់ស្កាត់បានទាំងអស់Name
(trg)="s2"> แสดงส่วนต่าง ๆ ของ html ที่สามารถบล็อคได้Name
(src)="s3"> រូបតំណាងមតិព័ត៌មាន KonquerorComment
(trg)="s3"> ภาพไอคอนแหล่งป้อนของ KonquerorComment
(src)="s4"> បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព ប្រសិនបើទំព័រមានមតិព័ត៌មានName
(trg)="s4"> แสดงภาพไอคอนไว้ในแถบสถานะ หากหน้าเว็บมีส่วนป้อนหัวข้อบทความName
(src)="s5"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ AkregatorComment
(trg)="s5"> เพิ่มแหล่งป้อนไปยัง AkregatorComment
(src)="s6"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលបានជ្រើសទៅ AkregatorName
(trg)="s6"> เพิ่มแหล่งป้อนที่เลือกไว้ไปยัง AkregatorName
(src)="s7"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិComment
(trg)="s7"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติComment
(src)="s8"> កម្មវិធីជំនួយធ្វើឲ្យស្រស់ស្វ័យប្រវត្តិName
(trg)="s8"> ส่วนเสริมเรียกปรับปรุงอัตโนมัติName