# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> បង្ហាញ​ធាតុ​ដែលអាច​ទប់ស្កាត់បាន ...
(trg)="s2"> Намоиши қисмҳо басташуда ...
(src)="s3"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តម្រង ...
(trg)="s3"> Танзимоти филтрҳо ...
(src)="s4"> គ្មាន​កា​រទប់ស្កាត់​សម្រាប់​ទំព័រ​នេះ​ទេ
(trg)="s4"> Барои ин саҳифа қулф намонед
(src)="s5"> គ្មាន​ការ​ទប់ស្កាត់​សម្រាប់​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​ទេ
(trg)="s5"> Барои ин сайт қулф намонед
(src)="s6"> សូម​បើក Adblock របស់ Konqueror
(trg)="s6"> Барои Konqueror' s Adblock фаъол созед
(src)="s7"> បានបិទ Adblock
(trg)="s7"> Adblock хомӯш аст
(src)="s8"> ស្គ្រីប
(trg)="s8"> скрипт
(src)="s9"> វត្ថុ
(trg)="s9"> объект
(src)="s10"> ស៊ុម
(trg)="s10"> ром
(src)="s11"> រូបភាព
(trg)="s11"> тасвир
(src)="s14"> ធាតុ​ដែល​អាច​ទប់ស្តាក់​បាន​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​នេះ
(trg)="s14"> Чизҳои басташаванда барои ин саҳифа
(src)="s15"> បន្ថែម​តម្រង
(trg)="s15"> Иловаи филтр
(src)="s16"> ស្វែងរក & # 160 ; ៖
(trg)="s16"> Ҷустуҷӯ
(src)="s17"> ធាតុ​ដែល​អាច​ទប់ស្តាក់​បាន & # 160 ; ៖
(trg)="s17"> Чизҳои басташаванда :
(src)="s18"> ប្រភព
(trg)="s18"> Манбаъ
(src)="s19"> ប្រភេទ
(trg)="s19"> Категория
(src)="s20"> ស្លាក
(trg)="s20"> Тэг
(src)="s21"> តម្រង​ថ្មី ( អាច​ប្រើ * ? [ ] អក្សរ​ជំនួស / RE / សម្រាប់កន្សោម​ធម្មតា បុព្វបទ​ដែលមាន @@ សម្រាប់បញ្ជី ) & # 160 ; ៖
(trg)="s21"> Филтри нав ( метавонед истифода баред * ? [ ] wildcards , prefix бо @@ for white list ) :
(src)="s22"> ត្រង​ធាតុ​នេះ
(trg)="s22"> Ин чизро тартиб кунед
(src)="s23"> ត្រង​ធាតុទាំងអស់​នៅ​ផ្លូវ​ដដែល
(trg)="s23"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s24"> ត្រង​ធាតុទាំងអស់​ពី​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា
(trg)="s24"> Ҳамаи чизҳоро ба ин роҳча тартиб диҳед
(src)="s25"> ត្រង​ធាតុទាំងអស់​ពី​ដែន​ដូច​គ្នា
(trg)="s25"> Ҳамаи чизҳоро ба ин домейн тартиб диҳед
(src)="s26"> បន្ថែម​ធាតុ​នេះ​ទៅ​បញ្ជីស
(trg)="s26"> Ин чизро ба рӯйхати сафед илова кунед
(src)="s27"> ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ
(trg)="s27"> Нусхаи пайванди суроға
(src)="s28"> មើល​ធាតុ
(trg)="s28"> Намоиши қисм
(src)="s29"> ឧបករណ៍
(trg)="s29"> & Асбобҳо
(src)="s30"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(trg)="s30"> Панели асбобҳои иловагӣ

# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(trg)="s1"> Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator
(src)="s2"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(trg)="s2"> Иловаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s3"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​ទៅ Akregator
(trg)="s3"> Иловаи ҳамаи алоқаҳои ахборот ба Akregator
(src)="s4"> ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយ​ប្រើ​មតិព័ត៌មាន )
(trg)="s4"> Обунашавӣ ба веб- сайти ахборот ( бо истифодаи алоқаи ахборот )
(src)="s5"> មតិព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល
(trg)="s5"> Ахбороти қабулшуда

# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
(trg)="s1"> & Худнавсозӣ
(src)="s2"> គ្មាន​
(trg)="s2"> Ҳеҷ
(src)="s3"> រៀង​រាល់​ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s4"> រៀង​រាល់​ ៣០​ វិនាទី
(trg)="s4"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s5"> រៀង​រាល់​​នាទី​
(trg)="s5"> Ҳар як дақиқа
(src)="s6"> រៀង​រាល់​ ៥ ​នាទី​
(trg)="s6"> Ҳар 5 дақиқа
(src)="s7"> រៀង​រាល់​ ១០ ​នាទី​
(trg)="s7"> Ҳар 10 дақиқа
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ ​នាទី
(trg)="s8"> Ҳар 15 дақиқа
(src)="s9"> រៀង​រាល់​ ៣០ ​នាទី​​
(trg)="s9"> Ҳар 30 дақиқа
(src)="s10"> រៀង​រាល់​ ៦០ ​នាទី​​
(trg)="s10"> Ҳар 60 дақиқа
(src)="s11"> មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​
(trg)="s11"> Манбаъро навсозӣ карда наметавонад
(src)="s12"> កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> Ин плагин қисми ҳозираро худнавсозӣ карда наметавонад .
(src)="s13"> ឧបករណ៍
(trg)="s13"> & Асбобҳо

# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(trg)="s1"> Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(trg)="s2"> & Тарҷумаи саҳифаҳои Интернет
(src)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(trg)="s3"> Аз забони & англисӣ ба забони
(src)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(trg)="s4"> Аз забони & фаронсавӣ ба забони
(src)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(trg)="s5"> Аз забони & немисӣ ба забони
(src)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(trg)="s6"> Аз & испанӣ ба
(src)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(trg)="s7"> Аз забони & португалӣ ба забони
(src)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(trg)="s8"> Аз забони & италиягӣ ба забони
(src)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(trg)="s9"> Аз забони & голландӣ ба забони
(src)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> & Хитоӣ ( Оддӣ )
(src)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> Хитоӣ ( Анъанавӣ )
(src)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(trg)="s12"> & Голландӣ
(src)="s13"> ភាសា​បារាំង
(trg)="s13"> & Фаронсавӣ
(src)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> & Немисӣ
(src)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(trg)="s15"> & Италиягӣ
(src)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(trg)="s16"> & Японӣ
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> & Кореягӣ
(src)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(trg)="s18"> & Норвегиягӣ
(src)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(trg)="s19"> & Португалӣ
(src)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(trg)="s20"> & Русӣ
(src)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> & Испанӣ
(src)="s22"> ភាសា​ថៃ
(trg)="s22"> & Тайландӣ
(src)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s23"> & Англисӣ
(src)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s24"> Аз забони хитоӣ ( Оддӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s25"> Аз забони хитоӣ ( хати анъанавӣ ) ба забони англисӣ
(src)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s26"> Аз забони & японӣ ба забони англисӣ
(src)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s27"> Аз забони & кореягӣ ба забони англисӣ
(src)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(trg)="s28"> Аз забони & русӣ ба забони англисӣ
(src)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(trg)="s29"> Тарҷума карда намешавад
(src)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> Ин модул танҳо саҳифаҳои Интернетро тарҷума мекунад .
(src)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> Барои забонҳои додашуда , танҳо саҳифаҳои Интернетии пурра тарҷума карда мешаванд .
(src)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(trg)="s32"> Хатоги тарҷума
(src)="s33"> URL វិរូប
(trg)="s33"> Суроғаи нодуруст
(src)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> Шумо суроғаи нодурустро ворид кардед . Онро ислоҳ кунед ва бори дигар кӯшиш кунед .
(src)="s35"> ឧបករណ៍
(trg)="s35"> & Асбобҳо
(src)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Панели асбобҳои иловагӣNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> victor. ibragimov@ gmail. com

# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> & Нуқсонҳо
(src)="s2"> គ្រប់​ទំព័រ​នៃ​ការ​គាំង​នេះ​
(trg)="s2"> Ҳамаи саҳифаҳои ин нуқсон
(src)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(trg)="s3"> Нуқсонҳои барқарорнашуда
(src)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​
(trg)="s4"> & Тоза кардани рӯйхати нуқсонҳо
(src)="s5"> ឧបករណ៍
(trg)="s5"> & Асбобҳо
(src)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(trg)="s6"> Панели асбобҳои иловагӣ

# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# tg/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> បង្ហាញ​ធាតុ html ដែល​អាចទប់ស្កាត់​​បាន​ទាំងអស់Name
(trg)="s2"> Иҷозати ҳамаи қисмҳои басташавандаи htmlName
(src)="s3"> រូប​តំណាង​មតិ​ព័ត៌មាន KonquerorComment
(trg)="s3"> Нишонаи наврҳои KonquerorComment
(src)="s4"> បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ប្រសិន​បើ​​ទំព័រ​មាន​មតិ​ព័ត៌មានName
(trg)="s4"> Агар навор дорад , ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName
(src)="s5"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ AkregatorComment
(trg)="s5"> Иловаи навор ба AkregatorComment
(src)="s6"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ AkregatorName
(trg)="s6"> Навори интихобшуда ба Akregator илова мекунадName
(src)="s7"> ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិComment
(trg)="s7"> ХуднавсозӣComment
(src)="s8"> កម្មវិធី​ជំនួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​Name
(trg)="s8"> Пайванди худнавсозӣName
(src)="s9"> បកប្រែ​Comment
(trg)="s9"> Тарҷума кунедComment
(src)="s10"> ការ​បកប្រែ​ភាសា​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ប្រើ BabelfishName
(trg)="s10"> Тарҷумаҳои забонӣ барои ин саҳифа барномаи Babelfish истифода меберадName