# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/adblock.xml.gz

(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Zablokovanie reklám
(src)="s2"> បង្ហាញ​ធាតុ​ដែលអាច​ទប់ស្កាត់បាន ...
(trg)="s2"> Zobraziť prvky ...
(src)="s3"> កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​តម្រង ...
(trg)="s3"> Nastaviť ...
(src)="s4"> គ្មាន​កា​រទប់ស្កាត់​សម្រាប់​ទំព័រ​នេះ​ទេ
(trg)="s4"> Zakázať pre túto stránku
(src)="s5"> គ្មាន​ការ​ទប់ស្កាត់​សម្រាប់​តំបន់បណ្ដាញ​នេះ​ទេ
(trg)="s5"> Zakázať pre tento server
(src)="s6"> សូម​បើក Adblock របស់ Konqueror
(trg)="s6"> Prosím povoľte zablokovanie reklám v Konquerore
(src)="s7"> បានបិទ Adblock
(trg)="s7"> Zablokovanie reklám zakázané
(src)="s8"> ស្គ្រីប
(trg)="s8"> skript
(src)="s9"> វត្ថុ
(trg)="s9"> objekt
(src)="s11"> រូបភាព
(trg)="s11"> obrázok
(src)="s14"> ធាតុ​ដែល​អាច​ទប់ស្តាក់​បាន​នៅ​ក្នុង​ទំព័រ​នេះ
(trg)="s14"> Všetky blokovatelné položky na tejto stránke :
(src)="s17"> ធាតុ​ដែល​អាច​ទប់ស្តាក់​បាន & # 160 ; ៖
(trg)="s17"> Všetky blokovatelné položky na tejto stránke :
(src)="s18"> ប្រភព
(trg)="s18"> Zdroj
(src)="s19"> ប្រភេទ
(trg)="s19"> Kategória
(src)="s22"> ត្រង​ធាតុ​នេះ
(trg)="s22"> Filtrovať túto položku
(src)="s23"> ត្រង​ធាតុទាំងអស់​នៅ​ផ្លូវ​ដដែល
(trg)="s23"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(src)="s24"> ត្រង​ធាតុទាំងអស់​ពី​ម៉ាស៊ីន​ដូច​គ្នា
(trg)="s24"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(src)="s25"> ត្រង​ធាតុទាំងអស់​ពី​ដែន​ដូច​គ្នា
(trg)="s25"> Filtrovať všetky položky s tou istou cestou
(src)="s26"> បន្ថែម​ធាតុ​នេះ​ទៅ​បញ្ជីស
(trg)="s26"> Pridať položku do povolených
(src)="s27"> ចម្លង​អាសយដ្ឋាន​តំណ
(trg)="s27"> Kopírovať adresu odkazu
(src)="s29"> ឧបករណ៍
(trg)="s29"> & Nástroje
(src)="s30"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(trg)="s30"> Dodatočná lišta nástrojov

# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(trg)="s1"> Pridať kanál do Akregatora
(src)="s2"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(trg)="s2"> Pridať kanály do Akregatora
(src)="s3"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​ទៅ Akregator
(trg)="s3"> Pridať všetky nájdené kanály do Akregatora
(src)="s4"> ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយ​ប្រើ​មតិព័ត៌មាន )
(trg)="s4"> Sledovať zmeny tejto stránky ( pomocou RSS noviniek )
(src)="s5"> មតិព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល
(trg)="s5"> Importované kanály
(src)="s6"> រូបតំណាង​មតិព័ត៌មាន​របស់ Akregator - បានបរាជ័យ​ក្នុងកា​រហៅ DBus
(trg)="s6"> Ikona kanálu Akregator - volanie DBus zlyhalo
(src)="s7"> DBus បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ហៅ addFeedToGroup
(trg)="s7"> Volanie DBus addFeedToGroup zlyhalo

# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
(trg)="s1"> & Automatická aktualizácia
(src)="s2"> គ្មាន​
(trg)="s2"> Žiadna
(src)="s3"> រៀង​រាល់​ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> Každých 15 sekúnd
(src)="s4"> រៀង​រាល់​ ៣០​ វិនាទី
(trg)="s4"> Každých 30 sekúnd
(src)="s5"> រៀង​រាល់​​នាទី​
(trg)="s5"> Každú minútu
(src)="s6"> រៀង​រាល់​ ៥ ​នាទី​
(trg)="s6"> Každých 5 minút
(src)="s7"> រៀង​រាល់​ ១០ ​នាទី​
(trg)="s7"> Každých 10 minút
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ ​នាទី
(trg)="s8"> Každých 15 minút
(src)="s9"> រៀង​រាល់​ ៣០ ​នាទី​​
(trg)="s9"> Každých 30 minút
(src)="s10"> រៀង​រាល់​ ៦០ ​នាទី​​
(trg)="s10"> Každých 60 minút
(src)="s11"> មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​
(trg)="s11"> Nie je možné aktualizovať zdroj
(src)="s12"> កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> Tento modul nedokáže automaticky aktualizovať aktuálnu časť .

# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(trg)="s1"> Preložiť stránku WWW
(src)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(trg)="s2"> & Preložiť stránku WWW
(src)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(trg)="s3"> & Angličtina do
(src)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(trg)="s4"> & Francúzština do
(src)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(trg)="s5"> & Nemčina do
(src)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(trg)="s6"> Španielština do
(src)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(trg)="s7"> & Portugalština do
(src)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(trg)="s8"> & Taliančina do
(src)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(trg)="s9"> & Holandština do
(src)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> Číština ( zjednodušená )
(src)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> Číština ( tradičná )
(src)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(trg)="s12"> & Holandština
(src)="s13"> ភាសា​បារាំង
(trg)="s13"> & Francúzština
(src)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> & Nemčina
(src)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(trg)="s15"> & Taliančina
(src)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(trg)="s16"> & Japonština
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> & Kórejština
(src)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(trg)="s18"> & Nórština
(src)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(trg)="s19"> & Portugalština
(src)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(trg)="s20"> & Ruština
(src)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> Španielština
(src)="s22"> ភាសា​ថៃ
(trg)="s22"> & Thajština
(src)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s23"> & Angličtina
(src)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s24"> Čínština ( zjednodušená ) do angličtiny
(src)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s25"> Čínština ( tradičná ) do angličtiny
(src)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s26"> & Japončina do angličtiny
(src)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s27"> & Kórejčina do angličtiny
(src)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(trg)="s28"> & Ruština do angličtiny
(src)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(trg)="s29"> Nemôžem preložiť zdrojový text
(src)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky .
(src)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> Tento modul dokáže prekladať iba WWW stránky pre túto dvojicu jazykov .
(src)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(trg)="s32"> Chyba prekladu
(src)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> Zadané URL nie je platné , prosím , opravte ho a skúste to znovu .
(src)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> visnovsky@ nenya. ms. mff. cuni. cz

# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> & Pády
(src)="s2"> គ្រប់​ទំព័រ​នៃ​ការ​គាំង​នេះ​
(trg)="s2"> Všetky strany tohto pádu
(src)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(trg)="s3"> Neobnovené pády
(src)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​
(trg)="s4"> & Vyčistiť zoznam pádov
(src)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(trg)="s6"> Extra panel nástrojov

# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# sk/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz

(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Zablokovavanie reklám pluginComment
(src)="s2"> បង្ហាញ​ធាតុ html ដែល​អាចទប់ស្កាត់​​បាន​ទាំងអស់Name
(trg)="s2"> Zobraziť všetky blokovatelné HTML prvkyName
(src)="s3"> រូប​តំណាង​មតិ​ព័ត៌មាន KonquerorComment
(trg)="s3"> Ikona kanálu v KonqueroruComment
(src)="s4"> បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ប្រសិន​បើ​​ទំព័រ​មាន​មតិ​ព័ត៌មានName
(trg)="s4"> Pokiaľ stránka obsahuje kanál , zobrazí ikonu v stavovej lišteName
(src)="s5"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ AkregatorComment
(trg)="s5"> Pridať kanál do AkregatoruComment
(src)="s6"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ AkregatorName
(trg)="s6"> Pridá vybraný kanál do AkregatoruName
(src)="s7"> ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិComment
(trg)="s7"> Samočinne obnoviť modulComment
(src)="s8"> កម្មវិធី​ជំនួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​Name
(trg)="s8"> Samočinne obnoviť modulName
(src)="s9"> បកប្រែ​Comment
(trg)="s9"> PreložiťComment
(src)="s10"> ការ​បកប្រែ​ភាសា​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ប្រើ BabelfishName
(trg)="s10"> Preklad aktuálnej stránky do vybraného jazyka pomocou BabelfishName
(src)="s11"> កម្មវិធី​ត្រួត​ពិនិត្យ​ការ​គាំងComment
(trg)="s11"> Monitor pádovComment
(src)="s12"> ថត​វត្ថុ​គាំង​សម្រាប់​ការ​សង្គ្រោះ​ងាយស្រួលName
(trg)="s12"> Zaznamená príčiny pádov pre jednoduchšie zotavenieName
(src)="s13"> តម្រង​ថតComment
(trg)="s13"> Filter adresárovComment
(src)="s14"> តម្រង​ទិដ្ឋភាព​ថត​ដោយ​ប្រើ​តម្រង​គុណ​លក្ខណៈName
(trg)="s14"> Podľa atribútov filtruje zobrazenie adresárovName
(src)="s15"> កម្មវិធី​មើល​មែកធាង​ DOMComment
(trg)="s15"> Prehliadač DOM stromuComment
(src)="s16"> មើល​មែកធាង DOM នៃ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្នName
(trg)="s16"> Prezrie DOM strom súčasnej stránkyName
(src)="s17"> កម្មវិធី​មើល​ទំហំ​ឯកសារComment
(trg)="s17"> Prehliadač veľkosti súborovComment
(src)="s18"> មើល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជា TreeMapName
(trg)="s18"> Zobrazenie súborového systému ako stromuName