# km/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
# si/messages/extragear-multimedia/amarok.xml.gz
(src)="s2"> មិនមានព័ត៌មាន សម្រាប់បទនេះឡើយThe value is not known
(trg)="s2"> The value is not known
(src)="s3"> មិនស្គាល់
(trg)="s3"> නොදන්නා
(src)="s5"> អាក្រក់The quality of music
(trg)="s5"> The quality of music
(src)="s6"> មិនល្អThe quality of music
(trg)="s6"> The quality of music
(src)="s7"> ស្ទើរតែមិនគ្រប់The quality of music
(trg)="s7"> The quality of music
(src)="s8"> ល្មមThe quality of music
(trg)="s8"> The quality of music
(src)="s9"> គ្មានបញ្ហាThe quality of music
(trg)="s9"> The quality of music
(src)="s10"> ល្អThe quality of music
(trg)="s10"> The quality of music
(src)="s11"> ល្អណាស់The quality of music
(trg)="s11"> ඉතා හොඳThe quality of music
(src)="s12"> ប្រសើរThe quality of music
(trg)="s12"> The quality of music
(src)="s13"> អស្ចារ្យThe quality of music
(trg)="s13"> The quality of music
(src)="s14"> សំណព្វThe quality of music
(trg)="s14"> The quality of music
(src)="s17"> % 1 - បានបញ្ឈប់ % 2
(trg)="s17"> % 1 - % 2
(src)="s23"> ការទាញយបញ្ជីចាក់ពីចម្ងាយ
(trg)="s23"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s24"> បញ្ជីចាក់ % 1
(trg)="s24"> වාදන ලැයිස්තුව _ % 1
(src)="s48"> បទសំណព្វ@ info
(trg)="s48"> @ info
(src)="s55"> បទដែលបានជ្រើស
(trg)="s55"> සුරකින අයුර
(src)="s56"> ការបន្ថែម Orphaned តាមដានទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ iPod @ info
(trg)="s56"> @ info
(src)="s57"> បានបន្ថែមបទ@ info
(trg)="s57"> @ info
(src)="s59"> ផតខាស់
(trg)="s59"> පොඩ්කාස්ට්
(src)="s60"> ឧបករណ៍ផ្ទុក
(trg)="s60"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(src)="s61"> សម្រាំង
(trg)="s61"> එකතුව
(src)="s69"> មិនអាចដំណើរការចំណាយបានទេ
(trg)="s69"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s79"> ផ្លាស់ប្ដូរបញ្ជីចាក់
(trg)="s79"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s81"> ឧបករណ៍បញ្ជីចាក់មេឌៀ & # 160 ;
(trg)="s81"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s83"> សម្រាំងរបស់ Nepomuk
(trg)="s83"> Nepomuk එකතුව
(src)="s87"> សម្រាំងមូលដ្ឋាន
(trg)="s87"> ප්රාදේශිය එකතුව
(src)="s88"> ឯកសារបញ្ចីចាក់បាននាំចូលFront cover of an album
(trg)="s88"> වාදන ලැයිස්තුවFront cover of an album
(src)="s90"> រហូត( Large front ) Cover of an album
(trg)="s90"> ( Large front ) Cover of an album
(src)="s100"> % 1 - % 2
(trg)="s100"> % 1 - % 2
(src)="s117"> ចំពោះការដំឡើង ឬយកចេញ ប្រតិបត្តិនៅលើអាប់ភ្លេតដែលបានដំឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់ & # 160 ; ។ Do not translate < path >
(trg)="s117"> Do not translate < path >
(src)="s118"> ដំឡើងអាប់ភ្លេតនៅ < path > Do not translate < path >
(trg)="s118"> Do not translate < path >
(src)="s120"> រាយអាប់ភ្លេតដែលបានដំឡើងDo not translate < name >
(trg)="s120"> Do not translate < name >
(src)="s127"> បានបរាជ័យក្នុងការដំឡើង % 1 & # 160 ; ។ No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(trg)="s127"> No option was given , this is the error message telling the user he needs at least one , do not translate install , remove , upgrade nor list
(src)="s133"> អាល់ប៊ុមដោយ % 1
(trg)="s133"> ඇල්බම % 1 මඟින්
(src)="s135"> កាលបរិច្ឆេទ
(trg)="s135"> පොඩ්කාස්ට්
(src)="s157"> យកអាប់ភ្លេតចេញ
(trg)="s157"> සේවා තොරතුරු ( සක්රීය සේවා නැත )
(src)="s163"> ការកំណត់
(trg)="s163"> විකිපිඩීයාව
(src)="s165"> ឈុតវីដេអូ
(trg)="s165"> විකිපිඩීයාව
(src)="s167"> ឈុតវីដេអូ
(trg)="s167"> විකිපිඩීයාව
(src)="s168"> បន្ថែមទៅខាងចុងបញ្ជីចាក់
(trg)="s168"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s173"> ព័ត៌មានកម្មវិធីជំនួយ
(trg)="s173"> ප්ලගීන තොරතුරු
(src)="s178"> រកមិនឃើញអត្ថបទចម្រៀងសម្រាប់បទនេះWhat artist is this track by
(trg)="s178"> What artist is this track by
(src)="s179"> ដោយ
(trg)="s179"> Podcast published on
(src)="s181"> ចំនួនចាក់' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s181"> ගෙවිමේ ක්රමය : ' Rating ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s182"> ពិន្ទុ' Source ' ( local collection , Magnatune. com , last. fm , ... ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s182"> තිරය ( r ) :
(src)="s184"> បានចាក់ចុងក្រោយ' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s184"> ' Length ' ( track length ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s187"> បន្ថែមទៅបញ្ជីចាក់Replace the currently loaded tracks with these
(trg)="s187"> වාදන ලැයිස්තුව සෙවුම
(src)="s188"> ជំនួសបញ្ជីចាក់
(trg)="s188"> ලැයිස්තුව ( P )
(src)="s194"> អត្ថបទចម្រៀង
(trg)="s194"> සුරකින අයුර
(src)="s197"> កំពុងសាកល្បង ...
(trg)="s197"> පිරික්සමින් ...
(src)="s200"> រកមិនឃើញអត្ថបទចម្រៀងសម្រាប់បទនេះ@ info
(trg)="s200"> @ info
(src)="s203"> ការកំណត់
(trg)="s203"> විකිපිඩීයාව
(src)="s206"> អន្តរជាតិ
(trg)="s206"> ජාත්යන්තර
(src)="s208"> កំពុងសាកល្បង ...
(trg)="s208"> පිරික්සමින් ...
(src)="s210"> វិគីផេឌៀ
(trg)="s210"> විකිපිඩීයාව
(src)="s213"> សិល្បករ' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s213"> සියලු කලාකරුවන්' Bitrate ' playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s214"> អាល់ប៊ុម' Album artist ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s214"> ඇල්බමය
(src)="s215"> បទThe location on disc of this track
(trg)="s215"> The location on disc of this track
(src)="s216"> ផ្ទុកឡើងវិញ
(trg)="s216"> ආදේශය
(src)="s218"> បារាំង
(trg)="s218"> Miscellaneous settings
(src)="s219"> អាល្លឺម៉ង់
(trg)="s219"> සාමාන්ය
(src)="s220"> ការកំណត់វិគីផេឌៀ
(trg)="s220"> විකිපිඩීයාව
(src)="s223"> យកធាតុក្រាហ្វិកចេញ ...
(trg)="s223"> සේවා තොරතුරු ( සක්රීය සේවා නැත )
(src)="s225"> បង្រួម
(trg)="s225"> මෙවලම් ඉවත් කරන්න ...
(src)="s227"> ក្រុមបន្ទាប់
(trg)="s227"> මීලඟ සමූහය ...
(src)="s228"> ក្រុមមុន
(trg)="s228"> පෙර සමූහය
(src)="s230"> លាក់ម៉ឺនុយ
(trg)="s230"> මෙනුව සඟවන්න
(src)="s232"> បរិបទScore of a track
(trg)="s232"> සටහන
(src)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(trg)="s234"> % 1 - % 2 ( % 3 )
(src)="s235"> ម៉ឺនុយ Amarok
(trg)="s235"> Amarok මෙනුවසස
(src)="s236"> Amarok
(trg)="s236"> & Amarok
(src)="s237"> ចាក់/ ផ្អាក
(trg)="s237"> වාදනය/ විරාමය
(src)="s239"> ចាក់របៀបយកម្ដងទៀតState , as in , disabled
(trg)="s239"> Replay Gain state , as in , disabled
(src)="s244"> ការរៀបចំរបស់អ្នកពេលបច្ចប្បន្នមិនគាំទ្រលើលក្ខណៈពិសេសរបស់អេហ្គុយState , as in , disabled
(trg)="s244"> Equalizer state , as in , disabled
(src)="s252"> ចូលចិត្តបទបច្ចុប្បន្នTitle , as in : the title of this item
(trg)="s252"> Title , as in : the title of this item
(src)="s253"> ឈ្មោះ
(trg)="s253"> නම
(src)="s254"> បណ្ណាល័យ
(trg)="s254"> පුස්තකාලය
(src)="s255"> អ្នកនិពន្ធProperty , belonging to the author of this item
(trg)="s255"> කතෘProperty , belonging to the author of this item
(src)="s256"> អ៊ីមែល
(trg)="s256"> විද්යුත් තැපෑල
(src)="s257"> កំណែ
(trg)="s257"> වෙළුම
(src)="s259"> ព័ត៌មានកម្មវិធីជំនួយ
(trg)="s259"> ප්ලගීන තොරතුරු
(src)="s262"> បន្ថែមឧបករណ៍ ...
(trg)="s262"> උපාංගය එක් කරන්න ...
(src)="s264"> ពាក្យសម្ងាត់
(trg)="s264"> රහස්පදය
(src)="s265"> ប្រើការគំរាមសម្រាប់ការជូនដំណឹងMiscellaneous settings
(trg)="s265"> Miscellaneous settings
(src)="s266"> ទូទៅ
(trg)="s266"> සාමාන්ය
(src)="s268"> សម្រាំង
(trg)="s268"> එකතුව
(src)="s270"> សេវាអ៊ីនធឺណិត
(trg)="s270"> අන්තර්ජාල සේවා
(src)="s274"> ទីតាំង & # 160 ; ៖
(trg)="s274"> පිහිටුම :
(src)="s275"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាំង
(trg)="s275"> පොඩ්කාස්ට් සැකසීම
(src)="s276"> ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ
(trg)="s276"> ජාත්යන්තර
(src)="s277"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការចាក់សារថ្មី
(trg)="s277"> ජාත්යන්තර
(src)="s294"> ផ្ញើទៅធុងសំរាម
(trg)="s294"> මකන්න ( S )
(src)="s296"> កំពុងលុបឯកសារ
(trg)="s296"> ගොනු මකමින්
(src)="s297"> % 1 ឬ % 2
(trg)="s297"> % 1 හෝ % 2
(src)="s306"> វិភាគសម្រាំងឡើងវិញ
(trg)="s306"> ප්රාදේශිය එකතුව
(src)="s308"> ស្ថិតិ
(trg)="s308"> වාදන ලැයිස්තුව
(src)="s317"> ចំណងជើង' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s317"> සිරස්තලය' Title ( with track number ) ' ( track name prefixed with the track number ) playlist column name and token for playlist layouts
(src)="s319"> ឆ្នាំ
(trg)="s319"> වසර ( Y ) :
(src)="s320"> សេចក្តីអធិប្បាយ' Composer ' playlist column name and token for playlist layouts
(trg)="s320"> සටහන' Composer ' playlist column name and token for playlist layouts