# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s27"> បើកកម្មវិធីរុករកជំនួយជាមួយនឹងឯកសារ FSView@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម@ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> លុប@ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> កែសម្រួលប្រភេទឯកសារ ... @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> ជំនួយNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS
# km/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
# km/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# km/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
(src)="s48"> ទំនាក់ទំនងឯកសារNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS
# km/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
(src)="s2"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> ផ្សេងៗ% 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> កំណែ % 1% 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 % 2% 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> កំណែ % 1 នៅលើ % 2% 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
# km/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
(src)="s14"> លទ្ធផល HTML ស្អាត & # 160 ; ៖ % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> ទំព័រ & # 160 ; ៖ % 1 , % 2 , % 3% 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> ទំព័រ & # 160 ; ៖ % 1 , % 2% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> ស៊ុម ' % 1 ' & # 160 ; ៖ % 2 , % 3 , % 4% 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> សារNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> របាយការណ៍ធ្វើឲ្យមានសុពលភាពValidation status
(trg)="s45"> Validation status
(src)="s46"> កំហុសValidation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> ការព្រមានValidation status
(trg)="s47"> Validation status
# km/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# km/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
# se/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_digikam.xml.gz
(src)="s1"> digiKam Name
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> កម្មវិធីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទComment
(trg)="s2"> Comment
(src)="s3"> គ្រប់គ្រងរូបថតរបស់អ្នក ដូចជាអ្នកអាជីពដែលមានថាមពលលើកម្មវិធីប្រភពកូដចំហName
(trg)="s3"> Comment
(src)="s5"> Comment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Comment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Name
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> ImagePlugin_ AdjustCurvesComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> កម្មវិធីខ្សែកោងលៃតម្រូវអ៊ីស្តូក្រាមរូបភាពសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> ImagePlugin_ AdjustLevelsComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> កម្មវិធីជំនួយកម្រិតលៃតម្រូវអ៊ីស្តូក្រាមរូបភាព & # 160 ; ។ Name
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> ImagePlugin_ BlurFXComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> កម្មវិធីជំនួយបែបផែនព្រិលពិសេសសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> ImagePlugin_ BorderComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> កម្មវិធីជំនួយបន្ថែមស៊ុមទៅរូបភាពសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> ImagePlugin_ ChannelMixerComment
(trg)="s23"> Comment
(src)="s24"> កម្មវិធីជំនួយឧបករណ៍លាយឆានែលពណ៌រូបភាពសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s24"> Name
(src)="s25"> ImagePlugin_ CharcoalComment
(trg)="s25"> Comment
(src)="s26"> កម្មវិធីជំនួយបែបផែនរូបភាពគំនូសវាសធ្យូងសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> ImagePlugin_ ColorFxComment
(trg)="s27"> Comment
(src)="s28"> កម្មវិធីជំនួយបែបផែនពណ៌ពិសេសសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> ImagePlugin_ ContentAwareResizingComment
(trg)="s29"> Comment
(src)="s30"> កម្មវិធីជំនួយបែបផែនព្រិលពិសេសសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s30"> Name
(src)="s31"> ImagePlugin_ CoreComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> កម្មវិធីជំនួយរូបភាពស្នូល digiKamName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> ImagePlugin_ DistortionFXComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> កម្មវិធីជំនួយបែបផែនបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយពិសេសសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> ImagePlugin_ EmbossComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> កម្មវិធីបែបផែនរូបភាពក្រឡោតសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> ImagePlugin_ FilmGrainComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> កម្មវិធីបែបផែនរូបភាពហ្វីលសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> ImagePlugin_ FreeRotationComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> កម្មវិធីជំនួយបង្វិលសេរីសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> ImagePlugin_ HotPixelsComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> កម្មវិធីជំនួយកែភីកសែលងាប់សម្រាប់ digiKamName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> ImagePlugin_ InfraredComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> កម្មវិធីជំនួយក្លែងអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> ImagePlugin_ InPaintingComment
(trg)="s45"> Comment
(src)="s46"> កម្មវិធីជំនួយដើម្បី digiKam ដើម្បី inpaint រូបថតName
(trg)="s46"> Name
(src)="s47"> ImagePlugin_ InsertTextComment
(trg)="s47"> Comment
(src)="s48"> កម្មវិធីបញ្ចូលអត្ថបទទៅរូបភាពសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> ImagePlugin_ LensCorrectionComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> ឧបករណ៍កែកញ្ចប់ប្លែកៗName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> ImagePlugin_ CoreComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> កម្មវិធីជំនួយបែបផែនពណ៌ពិសេសសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> ImagePlugin_ OilPaintComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> កម្មវិធីជំនួយបែបផែនរូបភាពគំនូរប្រេងសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s54"> Name
(src)="s55"> ImagePlugin_ PerspectiveComment
(trg)="s55"> Comment
(src)="s56"> កម្មវិធីជំនួយឧបករណ៍យថាទស្សន៍សម្រាប់ digiKamName
(trg)="s56"> Name
(src)="s57"> ImagePlugin_ RainDropComment
(trg)="s57"> Comment
(src)="s58"> កម្មវិធីជំនួយបែបផែនរូបភាពដំណក់ទឹកសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s58"> Name
(src)="s59"> ImagePlugin_ RestorationComment
(trg)="s59"> Comment
(src)="s60"> កម្មវិធីជំនួយ digiKam ដើម្បីស្ដាររូបថតName
(trg)="s60"> Name
(src)="s61"> ImagePlugin_ ShearToolComment
(trg)="s61"> Comment
(src)="s62"> កម្មវិធីជំនួយឧបករណ៍កាត់សម្រាប់ digiKamName
(trg)="s62"> Name
(src)="s63"> ImagePlugin_ SuperImposeComment
(trg)="s63"> Comment
(src)="s64"> កម្មវិធីជំនួយខាងលើពុម្ពសម្រាប់ digiKamName
(trg)="s64"> Name
(src)="s65"> ImagePlugin_ TextureComment
(trg)="s65"> Comment
(src)="s66"> កម្មវិធីជំនួយ digiKam ដើម្បីអនុវត្តវាយនភាពលើរូបភាពName
(trg)="s66"> Name
(src)="s67"> ImagePlugin_ WhiteBalanceComment
(trg)="s67"> Comment
(src)="s68"> កម្មវិធីជំនួយការកែតុល្យភាពពណ៌សសម្រាប់ digiKamDescription
(trg)="s68"> Description
(src)="s69"> kioslave អាល់ប៊ុម digiKamDescription
(trg)="s69"> Description
(src)="s70"> kioslave កាលបរិច្ឆេទ digiKamDescription
(trg)="s70"> Description
(src)="s71"> kioslave ស្វែងរក digiKamDescription
(trg)="s71"> Description
(src)="s72"> kioslave ស្លាក digikamName
(trg)="s72"> Name
(src)="s73"> showFotoGenericName
(trg)="s73"> GenericName
(src)="s74"> កម្មវិធីមើល និងកែសម្រួលរូបថតName
(trg)="s74"> Name