# km/messages/kdebase/display.xml.gz
# ps/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> ទំហំ និងទិស
(trg)="s1"> کچ & & لورموندنه
(src)="s2"> អាដាប់ទ័រក្រាហ្វិក
(trg)="s2"> کښنيز اړوونی
(src)="s3"> ជម្រើសត្រីមាត្រ
(trg)="s3"> غوراوي 3D
(src)="s4"> ហ្គាម៉ាម៉ូនីទ័រ
(trg)="s4"> ليداني ګاما
(src)="s5"> ម៉ូនីទ័រច្រើន
(trg)="s5"> ګڼ ليداني
(src)="s6"> ការត្រួតពិនិត្យថាមពល
(trg)="s6"> برېښنا مهار
# km/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
# ps/messages/kdebase/useraccount.xml.gz
(src)="s1"> ផ្លាស់ប្តូរមុខរបស់អ្នក
(trg)="s1"> خپل مخ بدلول
(src)="s3"> ( ផ្ទាល់ខ្លួន )
(trg)="s3"> ( دوديز )
(src)="s4"> មានកំហុសក្នុងការផ្ទុករូបភាព & # 160 ; ។
(trg)="s4"> د انځور په لېښلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه .
(src)="s5"> មានកំហុសក្នុងការរក្សាទុករូបភាព & # 160 ; ៖ % 1
(trg)="s5"> د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه : % 1
(src)="s7"> ជ្រើសរូបភាព
(trg)="s7"> انځور ټاکل
(src)="s8"> ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ ...
(trg)="s8"> تېرنويې & بدلول ...
(src)="s9"> ពាក្យសម្ងាត់ និងព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើ
(trg)="s9"> تېرنويې او کارن خبرتياوې
(src)="s10"> រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០២ ដោយ Braden MacDonald , រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៤ ដោយ Ravikiran Rajagopal
(trg)="s10"> چاپرښتې ۲۰۰۲ ، برېډېن مېکډونېلډ ، چاپرښتې ۲۰۰۴ راويکېرن راجاګوپال
(src)="s11"> Frans Englich
(trg)="s11"> فرانس اېنګلېچ
(src)="s12"> អ្នកថែទាំ
(trg)="s12"> ساتونکی
(src)="s13"> Ravikiran Rajagopal
(trg)="s13"> راويکېرن راجاګوپال
(src)="s14"> Michael Häckel
(trg)="s14"> ماېکل هېکل
(src)="s15"> Braden MacDonald
(trg)="s15"> برېډېن مېکډونېلډ
(src)="s16"> កម្មវិធីនិពន្ធមុខ
(trg)="s16"> مخ سموونی
(src)="s17"> Geert Jansen
(trg)="s17"> ګيرټ جېنسن
(src)="s18"> ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់
(trg)="s18"> تېرنويې بدلوونی
(src)="s19"> Daniel Molkentin
(trg)="s19"> ډېنيل مولکېنټېن
(src)="s20"> Alex Zepeda
(trg)="s20"> اېلېکس زېپېډا
(src)="s21"> Hans Karlsson
(trg)="s21"> هېنس کېرلسن
(src)="s22"> រូបតំណាង
(trg)="s22"> انځورنونه
(src)="s23"> Hermann Thomas
(trg)="s23"> هېرمن ټامس
(src)="s26"> សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់របស់អ្នក & # 160 ; ៖
(trg)="s26"> د خپلو امستنو د ساتلو لپاره خپله تېرنويې وليکئ :
(src)="s27"> អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានរបស់អ្នក & # 160 ; ។
(trg)="s27"> د خپلو خبرتياوو د بدلولو لپاره دا اړينه ده چې تاسو خپله تېرنويې وليکئ .
(src)="s28"> អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវមួយ & # 160 ; ។
(trg)="s28"> اړينه ده چې تاسو سمه تېرنويې وليکئ .
(src)="s30"> មានកំហុសក្នុងការរក្សាទុករូបភាព & # 160 ; ៖ % 1
(trg)="s30"> % 1 د انځور په ساتلو کې کومه ستونزه رامنځته شوه :
(src)="s33"> ជ្រើសមុខថ្មី & # 160 ; ៖
(trg)="s33"> نوی مخ ټاکل :
(src)="s34"> រូបភាពផ្ទាល់ខ្លួន ...
(trg)="s34"> دوديز انځور
(src)="s35"> ទំហំរូបភាពចូល
(trg)="s35"> د ننوت انځورونو کچ
(src)="s36"> ឯកសាររូបភាពលំនាំដើម
(trg)="s36"> تلواله انځور دوتنه
(src)="s37"> ឈ្មោះឯកសាររូបភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើ
(trg)="s37"> د کارن د دوديزې انځور دوتنې دوتنه نوم
(src)="s38"> រូបភាពចូលរបស់អ្នកប្រើ
(trg)="s38"> د کارن ننوت انځور
(src)="s40"> ចុចដើម្បីផ្លាស់ប្ដូររូបភាពរបស់អ្នក
(trg)="s40"> ( د خپل انځور بدلولو لپاره تڼۍ کېکاږئ )
(src)="s41"> ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់ ...
(trg)="s41"> تېرنويې بدلول ...
(src)="s42"> ព័ត៌មានអ្នកប្រើ
(trg)="s42"> کارن خبرتياوې
(src)="s43"> ឈ្មោះ & # 160 ; ៖
(trg)="s43"> نوم : &
(src)="s44"> អង្គការ & # 160 ; ៖
(trg)="s44"> اداره : &
(src)="s45"> អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល & # 160 ; ៖
(trg)="s45"> برېښليک پته : &
(src)="s46"> ម៉ាស៊ីនបម្រើ SMTP & # 160 ; ៖
(trg)="s46"> پالنګر : SMTP &
(src)="s47"> លេខសម្គាល់អ្នកប្រើ & # 160 ; ៖
(trg)="s47"> کارن پېژند :
(src)="s48"> នៅពេលសួរពាក្យសម្ងាត់
(trg)="s48"> د تېرنويې پر پوښتلو
(src)="s49"> បង្ហាញចំណុចមួយសម្រាប់អក្សរនីមួយៗ
(trg)="s49"> د هر توري لپاره يو ستوری ښودل
(src)="s50"> បង្ហាញចំណុចបីសម្រាប់អក្សរនីមួយៗ
(trg)="s50"> د هر توري لپاره درې ستوري ښودل
(src)="s51"> មិនបង្ហាញអ្វីទាំងអស់NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s51"> هېڅ ښودلNAME OF TRANSLATORS
(src)="s52"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s52"> ستاسو نومونهEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s53"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s53"> ستاسو برېښليکونه
# km/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# ps/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ដែលមានចំណុចប្រទាក់ DCOPName|standard desktop component
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> កម្មវិធីវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់Comment
(trg)="s2"> ژر استوزګرComment
(src)="s3"> កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់អនុញ្ញាតឲ្យជជែកកំសាន្ដបានតាមពីររបៀបរវាងបុគ្គល និងក្រុម & # 160 ; ។ Comment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> សេវាអត្ថបទ- ទៅ- សំដីដែលមានចំណុចប្រទាក់ DCOPName|standard desktop component
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលបានបង្កប់Comment
(trg)="s5"> راتاو ليک سمونګرComment
(src)="s6"> សេវាកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទផ្តល់នូវកម្មវិធីរួមមានកម្មវិធីមើលអត្ថបទ និងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ & # 160 ; ។ កម្មវិធី KDE ដែលផ្តល់មធ្យោបាយងាយស្រួលនិពន្ធអត្ថបទគួរប្រើសេវានេះ & # 160 ; ។ Comment
(trg)="s6"> Comment
(src)="s7"> សមាសភាគកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលអាចបង្កប់ ( ដោយប្រើការបំបែក Doc/ View) Comment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> កម្មវិធីជំនួយត្រួតពិនិត្យ/ ត្រង ផ្ទុក/ រក្សាទុករបស់ KTextEditorComment
(trg)="s8"> Comment
(src)="s9"> កម្មវិធីជំនួយ KTextEditorName
(trg)="s9"> لګون KليکسمونګرName
(src)="s10"> កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទកម្រិតខ្ពស់ដែលបានបង្កប់Name
(trg)="s10"> راتاو بريونلی ليک سمونګرName
(src)="s11"> កម្មវិធីចំណាំស្វ័យប្រវត្តិComment
(trg)="s11"> خپله ليکنښوونکیComment
(src)="s12"> កំណត់ការចំណាំត្រង់បន្ទាត់ដែលផ្គូផ្គងនឹងលំនាំ នៅពេលដែលបានផ្ទុកឯកសារName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> AutoBraceComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> បញ្ចូលរង្វង់ក្រចកបិទនៅពេលចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល ( Enter) Name
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> កម្មវិធីនាំចេញComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> នាំចេញឯកសារដែលបានបន្លិចទៅ HTMLName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> បញ្ចូលឯកសារComment
(trg)="s17"> دوتنه ورننويستلComment
(src)="s18"> បញ្ចូលឯកសារដែលអាចអានបានណាមួយនៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> ឧបករណ៍ទិន្នន័យComment
(trg)="s19"> اومتوک توکيComment
(src)="s20"> បើកឧបករណ៍ទិន្នន័យ ដូចជាកម្រងវេវចនសព្ទ និងពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ( ប្រសិនបើបានដំឡើង) Name
(trg)="s20"> Name
(src)="s21"> កម្មវិធីបន្ថែម/ ត្រួតពិនិត្យការអ៊ិនកុដរបស់ PythonComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> ខណៈពេលរក្សាទុកការត្រួតពិនិត្យការអ៊ិនកូដរបស់ឯកសារ python និងបន្ថែមបន្ទាត់អ៊ិនកូដName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> ទ្រង់ទ្រាយនៃការបញ្ចូលពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទName
(trg)="s23"> د نېټې او مهال د ورننويستلو بڼهName
(src)="s24"> ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទComment
(trg)="s24"> نېټه او مهالComment
(src)="s25"> បញ្ចូលពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្នName
(trg)="s25"> اوسنۍ نېټه او مهال ورننويستلName
(src)="s26"> អាហ្វារName
(trg)="s26"> افارName
(src)="s27"> អាប់ខាហ្ស៊ានName
(trg)="s27"> ابکازينName
(src)="s28"> អាវែស្តង់Name
(trg)="s28"> اوستاييName
(src)="s29"> អាហ្វ្រីកាអានName
(trg)="s29"> افريکانسName
(src)="s30"> អាមហារិកName
(trg)="s30"> امهارېکName
(src)="s31"> អារ៉ាប់Name
(trg)="s31"> عربيName
(src)="s32"> អាសាមីសName
(trg)="s32"> اساميName
(src)="s33"> អូស្តូរៀនName
(trg)="s33"> اوستاييName
(src)="s34"> អេយ៍ម៉ារ៉ាName
(trg)="s34"> اېماراName
(src)="s35"> អាហ្ស៊ែរបែហ្សង់Name
(trg)="s35"> ازربايجانيName
(src)="s36"> បាសគៀរName
(trg)="s36"> بشکيرName
(src)="s37"> បេឡារុស្សName
(trg)="s37"> بېلاروسيName
(src)="s38"> បេឡារុស្ស៊ី ( ឡាតាំង) Name
(trg)="s38"> بېلاروسيName
(src)="s39"> ប៊ុលហ្គារីName
(trg)="s39"> بلګرياييName
(src)="s40"> ប៊ិហារីName
(trg)="s40"> بېهاريName
(src)="s41"> ប៊ីសឡាម៉ាName
(trg)="s41"> بېسلاماName
(src)="s42"> បេន្កាលីName
(trg)="s42"> بنګاليName
(src)="s43"> បេន្កាលី ( ឥណ្ឌា) Name
(trg)="s43"> بنګالي ( انډيا) Name
(src)="s44"> ទីបេName
(trg)="s44"> ټېبېټيName
(src)="s45"> ប្រេតុងName
(trg)="s45"> برېټونName
(src)="s46"> បូស្នីName
(trg)="s46"> بوسنياييName
(src)="s47"> កាតាឡានName
(trg)="s47"> کېټېلېنName
(src)="s48"> វ៉ាឡេហ្សង់ ( កាតាឡាំងភាគខាងត្បូង) Name
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> ចេចេនName
(trg)="s49"> چيچنياييName