# km/docmessages/extragear-multimedia/amarok_advanced.xml.gz
# pl/docmessages/extragear-multimedia/amarok_advanced.xml.gz
(src)="s1"> លក្ខណៈពិសេសរបស់ Amarok កម្រិតខ្ពស់
(trg)="s1"> Zaawansowane funkcje programu Amarok
(src)="s2"> ផ្លូវកាត់ក្ដារចុច
(trg)="s2"> Skróty klawiszowe
(src)="s3"> Amarok ប្រើផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដូចជាកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែរ ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីនៃផ្លូវកាត់ទាំងនោះ និងអំពើរបស់វានីមួយៗ & # 160 ; ។ យើងអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់សកលបានដោយចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើបង្អួចកម្មវិធីចាក់ ហើយជ្រើស កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់សកល ... ផ្លូវកាត់របស់ Amarok អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើបង្អួចកម្មវិធីចាក់ ហើយជ្រើស កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវកាត់ ...
(trg)="s3"> & amarok- mianownik ; tak jak większość programów , wykorzystuje skróty klawiszowe ; poniżej znajduje się lista tych skrótów i opis ich działania . Aby skonfigurować skróty globalne , wystarczy kliknąć prawym przyciskiem myszy na oknie odtwarzacza i wybrać polecenie Konfiguracja skrótów globalnych ... . Podobnie postępujemy chcąc ustalić skróty & amarok- dopelniacz ; , tyle , że po kliknięciu wybieramy polecenie Konfiguracja skrótów ...
(src)="s4"> អ្នកអាចផ្ដល់តម្លៃគ្រាប់ចុចពហុព័ត៌មានរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើការជាផ្លូវកាត់ Amarok ដែលធ្វើឲ្យក្ដារចុចរបស់អ្នកជាមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជា Amarok & # 160 ; ។
(trg)="s4"> Możesz przyporządkować swoim klawiszom multimedialnym skróty & amarok- dopelniacz ; . W ten sposób zamienisz swoją klawiaturę w centrum sterowania programu & amarok- mianownik ; .
(src)="s5"> ផ្លូវកាត់សកលគឺ & # 160 ; ៖
(trg)="s5"> Skróty globalne :
(src)="s6"> បន្សំគ្រាប់ចុច
(trg)="s6"> Kombinacja klawiszy
(src)="s7"> អំពើ
(trg)="s7"> Działanie
(src)="s8"> Win X
(trg)="s8"> Win X
(src)="s9"> ចាក់
(trg)="s9"> Odtwarzaj
(src)="s10"> Win C
(trg)="s10"> Win C
(src)="s11"> ផ្អាក
(trg)="s11"> Pauza
(src)="s12"> Win V
(trg)="s12"> Win V
(src)="s13"> បញ្ឈប់
(trg)="s13"> Stop
(src)="s14"> Win B
(trg)="s14"> Win B
(src)="s15"> បទបន្ទាប់
(trg)="s15"> Następny utwór
(src)="s16"> Win Z
(trg)="s16"> Win Z
(src)="s17"> បទមុន
(trg)="s17"> Poprzedni utwór
(src)="s18"> Win KP_ Add
(trg)="s18"> Win KP_ Add
(src)="s19"> បង្កើនកម្រិតសំឡេង
(trg)="s19"> Podgłośnij
(src)="s20"> Win KP_ Subtract
(trg)="s20"> Win KP_ Subtract
(src)="s21"> បន្ថយកម្រិតសំឡេង
(trg)="s21"> Przycisz
(src)="s22"> Win KP_ Add
(trg)="s22"> Win KP_ Add
(src)="s23"> ស្វែងរកទៅមុខ
(trg)="s23"> Wyszukaj do przodu
(src)="s24"> Win KP_ Subtract
(trg)="s24"> Win KP_ Subtract
(src)="s25"> ស្វែងរកថយក្រោយ
(trg)="s25"> Wyszukaj do tyłu
(src)="s26"> Win A
(trg)="s26"> Win A
(src)="s27"> បន្ថែមមេឌៀ
(trg)="s27"> Dodaj media
(src)="s28"> Win P
(trg)="s28"> Win P
(src)="s29"> បិទ បើកបញ្ជីចាក់
(trg)="s29"> Przełącz listę odtwarzania
(src)="s30"> Win O
(trg)="s30"> Win O
(src)="s31"> បង្ហាញ OSD
(trg)="s31"> Pokaż OSD
(src)="s32"> Win M
(trg)="s32"> Win M
(src)="s33"> បិទសំឡេង
(trg)="s33"> Wycisz
(src)="s34"> ផ្លូវកាត់របស់ Amarok & # 160 ; ៖
(trg)="s34"> Skróty programu & amarok- mianownik ; :
(src)="s35"> F2
(trg)="s35"> F2
(src)="s36"> ចម្លង
(trg)="s36"> Kopiuj
(src)="s37"> បញ្ជា( Ctrl ) KP_ Enter
(trg)="s37"> Ctrl KP_ Enter
(src)="s38"> ទៅកាន់បទបច្ចុប្បន្ន
(trg)="s38"> Idź do bieżącego utworu
(src)="s39"> F2
(trg)="s39"> F2
(src)="s40"> រៀបបទបានជ្រើសជាជួរ
(trg)="s40"> Kolejkuj wybrane utwory
(src)="s41"> F2
(trg)="s41"> F2
(src)="s42"> ចេញ
(trg)="s42"> Zakończ
(src)="s43"> F2
(trg)="s43"> F2
(src)="s44"> ធ្វើវិញ
(trg)="s44"> Przywróć
(src)="s45"> F2
(trg)="s45"> F2
(src)="s46"> រក្សាទុកបញ្ជីចាក់
(trg)="s46"> Zapisz listę odtwarzania jako ...
(src)="s47"> F2
(trg)="s47"> F2
(src)="s48"> ជ្រើសទាំងអស់
(trg)="s48"> Zaznacz wszystko
(src)="s49"> F2
(trg)="s49"> F2
(src)="s50"> បង្ហាញរបារម៉ឺនុយ
(trg)="s50"> Pokaż pasek menu
(src)="s51"> F2
(trg)="s51"> F2
(src)="s52"> សាប់
(trg)="s52"> Tasuj
(src)="s53"> F2
(trg)="s53"> F2
(src)="s54"> មិនធ្វើវិញ
(trg)="s54"> Cofnij
(src)="s55"> ផ្លូវកាត់របស់កម្មវិធីរុករកបញ្ជីចាក់ & # 160 ; ៖
(trg)="s55"> Skróty przeglądarki listy odtwarzania :
(src)="s56"> ចន្លោះមិនឃើញ
(trg)="s56"> Spacja
(src)="s57"> ផ្ទុកបញ្ជីចាក់
(trg)="s57"> Wczytaj listę odtwarzania
(src)="s58"> F2
(trg)="s58"> F2
(src)="s59"> ប្ដូរឈ្មោះបញ្ជីចាក់
(trg)="s59"> Zmień nazwę listy odtwarzania
(src)="s60"> លុបថយក្រោយ
(trg)="s60"> Backspace
(src)="s61"> យកបញ្ជីចាក់ចេញ
(trg)="s61"> Usuń listę odtwarzania
(src)="s62"> ចំណុចប្រទាក់ DCOP
(trg)="s62"> Interfejs DCOP
(src)="s63"> ចំណុចប្រទាក់ DCOP សម្រាប់ Amarok ផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវវិធីងាយស្រួលក្នុងការគ្រប់គ្រង Amarok ដែលមានស្គ្រីបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក & # 160 ; ។
(trg)="s63"> Interfejs DCOP umożliwia łatwe zarządzanie programem Amarok , za pomocą samodzielnie stworzonych skryptów .
(src)="s64"> ចំណុចប្រទាក់ DCOP សម្រាប់ Amarok មានការហៅច្រើនប្រភេទ ដែលអាចរកឃើញនៅក្នុងកម្មវិធី KDE ផ្សេងទៀត & # 160 ; ។ ផ្នែកនេះ គឺត្រូវបានបែងចែកជា ៦ តារាង ហើយត្រូវបានបម្រុងទុកដើម្បីពិពណ៌នាការហៅ DCOP របស់សម្រាំង កម្មវិធីរុករកបរិបទ កម្មវិធីចាក់ បញ្ជីចាក់ កម្មវិធីរុករកបញ្ជីចាក់ និងស្គ្រីប & # 160 ; ។ ឧទាហរណ៍នៃការហៅ dcop ផ្អាក ដែលមើលទៅដូចជា & # 160 ; ៖
(trg)="s64"> Interfejs DCOP programu Amarok posiada wiele standardowych funkcji , występujących również w innych programach KDE . Sekcja ta jest podzielona na sześć tabeli i opisuje funkcje interfejsu DCOP odpowiedzialne za kolekcję , przeglądarkę kontekstową , odtwarzacz , listę odtwarzania , przeglądarkę list odtwarzania oraz skrypty . Przykładowe wywołanie funkcji dcop pause będzie miało następującą postać :
(src)="s65"> percnt ; ផ្អាកកម្មវិធីចាក់ dcop amarok
(trg)="s65"> percnt ; dcop amarok player pause
(src)="s66"> សម្រាំង dcop amarok
(trg)="s66"> dcop amarok collection
(src)="s67"> ការហៅ DCOP
(trg)="s67"> Funkcja DCOP
(src)="s68"> int totalAlbums ( )
(trg)="s68"> int totalAlbums ( )
(src)="s69"> ត្រឡប់ចំនួនអាល់ប៊ុមសរុបក្នុងសម្រាំង & # 160 ; ។
(trg)="s69"> Zwraca całkowitą liczbę albumów w kolekcji .
(src)="s70"> int totalArtists ( )
(trg)="s70"> int totalArtists ( )
(src)="s71"> ត្រឡប់ចំនួនសិល្បករសរុបក្នុងសម្រាំង
(trg)="s71"> Zwraca całkowitą liczbę wykonawców w kolekcji .
(src)="s72"> int totalCompilations ( )
(trg)="s72"> int totalCompilations ( )
(src)="s73"> ត្រឡប់ចំនួនការចងក្រងសរុបក្នុងសម្រាំង & # 160 ; ។
(trg)="s73"> Zwraca całkowitą liczbę kompilacji w kolekcji .
(src)="s74"> int totalGenres ( )
(trg)="s74"> int totalGenres ( )
(src)="s75"> ត្រឡប់ចំនួនប្រភេទតន្ត្រីសរុបក្នុងសម្រាំង & # 160 ; ។
(trg)="s75"> Zwraca całkowitą liczbę gatunków w kolekcji .
(src)="s76"> int totalTracks ( )
(trg)="s76"> int totalTracks ( )
(src)="s77"> ត្រឡប់ចំនួនបទសរុបក្នុងសម្រាំង & # 160 ; ។
(trg)="s77"> Zwraca całkowitą liczbę utworów w kolekcji .
(src)="s78"> សំណួរ QString ( QString sql )
(trg)="s78"> QString query ( QString sql )
(src)="s79"> សួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមរយៈ SQL & # 160 ; ។
(trg)="s79"> Zapytuje bazę danych poprzez SQL
(src)="s80"> QStringList similarArtists ( int artists )
(trg)="s80"> QStringList similarArtists ( int wykonawcy )
(src)="s81"> ត្រឡប់សិល្បករដែលស្រដៀងនឹងបទបច្ចុប្បន្ន ដោយកំណត់ទៅ int artists & # 160 ; ។
(trg)="s81"> Zwraca wykonawców zbliżonych do wykonawcy bieżącego utworu ; ograniczone do wykonawców .
(src)="s82"> void migrateFile ( QString oldURL , QString newURL )
(trg)="s82"> void migrateFile ( QString staryURL , QString nowyURL )
(src)="s83"> ផ្លាស់ទីនៅក្នុងឯកសារសម្រាំង ដោយទុក stats intact & # 160 ; ។
(trg)="s83"> Przenosi plik do kolekcji , pozostawiając statystyki niezmienione .
(src)="s84"> void scanCollection ( )
(trg)="s84"> void scanCollection ( )
(src)="s85"> វិភាគសម្រាំង & # 160 ; ។
(trg)="s85"> Skanuje kolekcję .
(src)="s86"> void scanCollectionChanges ( )
(trg)="s86"> void scanCollectionChanges ( )
(src)="s87"> វិភាគសម្រាំងរកតែការផ្លាស់ប្ដូរប៉ុណ្ណោះ & # 160 ; ។
(trg)="s87"> Wyszukuje w kolekcji jedynie zmiany .
(src)="s88"> dcop amarok contextbrowser
(trg)="s88"> dcop amarok contextbrowser
(src)="s89"> void showCurrentTrack ( )
(trg)="s89"> void showCurrentTrack ( )
(src)="s90"> បង្ហាញបទបច្ចុប្បន្នក្នុងកម្មវិធីរុករកបរិបទ & # 160 ; ។
(trg)="s90"> Wyświetla bieżący utwór w przeglądarce kontekstowej .
(src)="s91"> void showLyrics ( )
(trg)="s91"> void showLyrics ( )
(src)="s92"> បង្ហាញផ្ទាំងអត្ថបទចម្រៀងក្នុងកម្មវិធីរុករកបរិបទ & # 160 ; ។
(trg)="s92"> Wyświetla kartę tekstów w przeglądarce kontekstowej .
(src)="s93"> void showWiki ( )
(trg)="s93"> void showWiki ( )
(src)="s94"> បង្ហញផ្ទាំងវិគីផេឌៀក្នុងកម្មវិធីរុករកបរិបទ & # 160 ; ។
(trg)="s94"> Wyświetla kartę Wikipedii w przeglądarce kontekstowej .
(src)="s95"> កម្មវិធីចាក់ dcop amarok
(trg)="s95"> dcop amarok player
(src)="s96"> bool dynamicModeStatus ( )
(trg)="s96"> bool dynamicModeStatus ( )
(src)="s97"> ត្រឡប់ស្ថានភាពរបៀបថាមវន្ត & # 160 ; ។
(trg)="s97"> Zwraca status trybu dynamicznego .
(src)="s98"> bool equalizerEnabled ( )
(trg)="s98"> bool equalizerEnabled ( )
(src)="s99"> ត្រឡប់ស្ថានភាពអេហ្គុយ & # 160 ; ។
(trg)="s99"> Zwraca status equalizera .
(src)="s100"> bool isPlaying ( )
(trg)="s100"> bool isPlaying ( )