# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s1"> एक्रिगेटरमा फिड थप्नुहोस्
(src)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s2"> एक्रिगेटरमा फिड थप्नुहोस्
(src)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(trg)="s3"> एक्रिगेटरमा फेला परेका सबै फिड थप्नुहोस्
(src)="s4"> ជាវប្រចាំទៅភាពទាន់សម័យរបស់តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយប្រើមតិព័ត៌មាន )
(trg)="s4"> साइट अद्यावधिक गर्न सदस्यता दिनुहोस् ( समाचार फिडको प्रयोग )
(src)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
(trg)="s5"> आयातित फिड
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(trg)="s1"> स्वत : ताजा पार्नुहोस्
(src)="s2"> គ្មាន
(trg)="s2"> कुनै पनि होइन
(src)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> प्रत्येक १५ सेकन्डमा
(src)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(trg)="s4"> प्रत्येक ३० सेकेन्डमा
(src)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(trg)="s5"> प्रत्येक मिनेटमा
(src)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(trg)="s6"> प्रत्येक ५ मिनेटमा
(src)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(trg)="s7"> प्रत्येक १० मिनेटमा
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(trg)="s8"> प्रत्येक १५ मिनेटमा
(src)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(trg)="s9"> प्रत्येक ३० मिनेटमा
(src)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(trg)="s10"> प्रत्येक ६० मिनेटमा
(src)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(trg)="s11"> स्रोत ताजा पार्न सकिदैन
(src)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> यो प्लगइनले हालको भाग स्वत : ताजा पार्न सक्दैन ।
(src)="s13"> ឧបករណ៍
(trg)="s13"> उपकरण
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s1"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s2"> वेब पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्
(src)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(trg)="s3"> अङ्ग्रेजीलाई
(src)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(trg)="s4"> फ्रेन्चलाई
(src)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(trg)="s5"> जर्मनलाई
(src)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(trg)="s6"> स्पेनिसलाई
(src)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(trg)="s7"> पोर्चुगालीलाई
(src)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(trg)="s8"> इटलिलाई
(src)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(trg)="s9"> डचलाई
(src)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> चिनीयाँ ( सरलीकृत )
(src)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> चाइनिज ( परम्परागत )
(src)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(trg)="s12"> डच
(src)="s13"> ភាសាបារាំង
(trg)="s13"> फ्रेन्च
(src)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> जर्मन
(src)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(trg)="s15"> इटली
(src)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(trg)="s16"> जापानी
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> कोरियन
(src)="s18"> ភាសាន័រវែស
(trg)="s18"> नर्वेली
(src)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(trg)="s19"> पोर्चुगाली
(src)="s20"> ភាសារុស្សី
(trg)="s20"> रसियन
(src)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> स्पेनिस
(src)="s22"> ភាសាថៃ
(trg)="s22"> थाई
(src)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s23"> अङ्ग्रेजी
(src)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s24"> चिनीयाँ ( सरलीकृत ) लाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s25"> चिनीयाँ ( परम्परागत ) लाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s26"> जापानीलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s27"> कोरियनलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(trg)="s28"> रसियनलाई अङ्ग्रेजीमा
(src)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(trg)="s29"> स्रोत अनुवाद गर्न सकिदैन
(src)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> यो प्लगइन प्रयोग गरेर केवल वेब पृष्ठ मात्र अनुवाद गर्न सकिनेछ ।
(src)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> यो भाषा जोडीका लागि केवल पुरा वेबपृष्ठहरू मात्र अनुवाद गर्न सकिनेछ ।
(src)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(trg)="s32"> अनुवाद त्रुटि
(src)="s33"> URL វិរូប
(trg)="s33"> विकृत यूआरएल
(src)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> तपाईँले यहाँ प्रविष्टि गरेको यूआरएल बैध छैन , कृपया यसलाई सुधार गर्नुहोस् र पुन : प्रयास गर्नुहोस् ।
(src)="s35"> ឧបករណ៍
(trg)="s35"> उपकरण
(src)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> थप उपकरणपट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Nabin GauamEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> nabin@ mpp. org. np
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> क्र्यास
(src)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(trg)="s2"> यो क्र्यासका सबै पृष्ठहरू
(src)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(trg)="s3"> क्र्यास समाधान भएको छैन
(src)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(trg)="s4"> क्र्यासको सूची खाली गर्नुहोस्
(src)="s5"> ឧបករណ៍
(trg)="s5"> उपकरण
(src)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s6"> थप उपकरणपट्टी
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> មើលតម្រង
(trg)="s1"> फिल्टर हेर्नुहोस्
(src)="s2"> អនុញ្ញាតឲ្យត្រងធាតុដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្នតាមប្រភេទឯកសារ & # 160 ; ។
(trg)="s2"> फिल्टर प्रकारद्वारा हालै प्रदर्शन गरिएको वस्तु फिल्टरलाई अनुमति दिनुहोस्
(src)="s3"> វាលតម្រង
(trg)="s3"> फिल्टर फाँट
(src)="s4"> បង្ហាញតែធាតុរបស់ប្រភេទ
(trg)="s4"> वस्तुको प्रकार मात्र देखाउनुहोस्
(src)="s5"> ប្រើតម្រងច្រើន
(trg)="s5"> बहुविध फिल्टरहरु प्रयोग गर्नुहोस्
(src)="s6"> បង្ហាញចំនួន
(trg)="s6"> गणना देखाउनुहोस्
(src)="s7"> កំណត់ឡើងវិញ
(trg)="s7"> रिसेट गर्नुहोस्
(src)="s8"> ឧបករណ៍
(trg)="s8"> उपकरण
(src)="s9"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s9"> अतिरिक्त उपकरणपट्टी
(src)="s10"> របារឧបករណ៍តម្រង
(trg)="s10"> फिल्टर उपकरणपट्टी
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ne/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> គ្មានកំហុស
(trg)="s1"> त्रुटि छैन
(src)="s2"> លើសទំហំលិបិក្រម
(trg)="s2"> अनुक्रमणिका साइज विस्तार गरियो
(src)="s3"> លើសទំហំ DOMString
(trg)="s3"> डम स्ट्रिङ साइज विस्तार गरियो
(src)="s4"> កំហុសសំណើឋានានុក្រម
(trg)="s4"> सोपानक्रम अनुरोध त्रुटि
(src)="s5"> ឯកសារខុស
(trg)="s5"> गलत कागजात
(src)="s6"> តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s6"> अवैध क्यारेक्टर
(src)="s7"> គ្មានទិន្នន័យបានអនុញ្ញាត
(trg)="s7"> डेटा अनुमति छैन
(src)="s8"> គ្មានការកែប្រែបានអនុញ្ញាត
(trg)="s8"> कुनै परिमार्जन अनुमति छैन
(src)="s9"> រកមិនឃើញ
(trg)="s9"> फेला परेन
(src)="s10"> មិនគាំទ្រ
(trg)="s10"> समर्थित छैन
(src)="s11"> គុណលក្ខណៈកំពុងប្រើ
(trg)="s11"> प्रयोग भएको विशेषता
(src)="s12"> ស្ថានភាពមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s12"> अवैध स्थिति
(src)="s13"> កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ
(trg)="s13"> वाक्य संरचना त्रुटि
(src)="s14"> ការកែប្រែមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s14"> अवैध परिमार्जन
(src)="s15"> កំហុស Namespace
(trg)="s15"> नामस्थान त्रुटि
(src)="s16"> ការចូលដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s16"> अवैध पहुँच
(src)="s17"> មិនស្គាល់ករណីលើកលែង % 1
(trg)="s17"> अज्ञात अपवाद % 1
(src)="s18"> បន្ថែមគុណលក្ខណៈ
(trg)="s18"> विशेषता थप्नुहोस्
(src)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃគុណលក្ខណៈ
(trg)="s19"> विशेषता मान परिवर्तन गर्नुहोस्
(src)="s20"> យកគុណលក្ខណៈចេញ
(trg)="s20"> विशेषता हटाउनुहोस्
(src)="s21"> ប្តូរឈ្មោះគុណលក្ខណៈ
(trg)="s21"> विशेषता पुन : नामकरण गर्नुहोस्
(src)="s22"> ផ្លាស់ប្ដូរមាតិកាត្រឹមត្រូវតាមអត្ថបទ
(trg)="s22"> पाठ्य सामग्री परिवर्तन गर्नुहोस्
(src)="s23"> បញ្ចូលថ្នាំង
(trg)="s23"> नोड घुसाउनुहोस्
(src)="s24"> យកថ្នាំងចេញ
(trg)="s24"> नोड हटाउनुहोस्
(src)="s25"> ផ្លាស់ទីថ្នាំង
(trg)="s25"> नोड सार्नुहोस्