# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Warvenblockeren
(src)="s2"> បង្ហាញធាតុដែលអាចទប់ស្កាត់បាន ...
(trg)="s2"> Elementen wiesen , de sik blockeren laat ...
(src)="s3"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតម្រង ...
(trg)="s3"> Filtern instellen ...
(src)="s4"> គ្មានការទប់ស្កាត់សម្រាប់ទំព័រនេះទេ
(trg)="s4"> Op disse Siet nix blockeren
(src)="s5"> គ្មានការទប់ស្កាត់សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះទេ
(trg)="s5"> Op disse Sieden nix blockeren
(src)="s6"> សូមបើក Adblock របស់ Konqueror
(trg)="s6"> Maak bitte Konqueror sien Warvenblockeren an
(src)="s7"> បានបិទ Adblock
(trg)="s7"> Warvenblockeren utmaakt
(src)="s8"> ស្គ្រីប
(trg)="s8"> Skript
(src)="s9"> វត្ថុ
(trg)="s9"> Objekt
(src)="s10"> ស៊ុម
(trg)="s10"> Rahmen
(src)="s11"> រូបភាព
(trg)="s11"> Bild
(src)="s12"> បានទប់ស្កាត់ដោយ % 1
(trg)="s12"> Blockeert vun % 1
(src)="s13"> បានអនុញ្ញាតដោយ % 1
(trg)="s13"> Tolaten vun % 1
(src)="s14"> ធាតុដែលអាចទប់ស្តាក់បាននៅក្នុងទំព័រនេះ
(trg)="s14"> Elementen op disse Siet , de sik blockeren laat
(src)="s15"> បន្ថែមតម្រង
(trg)="s15"> Filter tofögen
(src)="s16"> ស្វែងរក & # 160 ; ៖
(trg)="s16"> Söken :
(src)="s17"> ធាតុដែលអាចទប់ស្តាក់បាន & # 160 ; ៖
(trg)="s17"> Elementen , de sik blockeren laat :
(src)="s18"> ប្រភព
(trg)="s18"> Born
(src)="s19"> ប្រភេទ
(trg)="s19"> Kategorie
(src)="s20"> ស្លាក
(trg)="s20"> Slötelwoort
(src)="s21"> តម្រងថ្មី ( អាចប្រើ * ? [ ] អក្សរជំនួស / RE / សម្រាប់កន្សោមធម្មតា បុព្វបទដែលមាន @@ សម្រាប់បញ្ជី ) & # 160 ; ៖
(trg)="s21"> Nieg Filter ( Platzholltekens : » * ? [ ] « , reguleer Utdruck : / RE / , Prefix » @@ « : Göödlist tofögen ) :
(src)="s22"> ត្រងធាតុនេះ
(trg)="s22"> Dit Element utfiltern
(src)="s23"> ត្រងធាតុទាំងអស់នៅផ្លូវដដែល
(trg)="s23"> All Elementen mit den sülven Padd utfiltern
(src)="s24"> ត្រងធាតុទាំងអស់ពីម៉ាស៊ីនដូចគ្នា
(trg)="s24"> All Elementen vun den sülven Reekner utfiltern
(src)="s25"> ត្រងធាតុទាំងអស់ពីដែនដូចគ្នា
(trg)="s25"> All Elementen vun de sülve Domään utfiltern
(src)="s26"> បន្ថែមធាតុនេះទៅបញ្ជីស
(trg)="s26"> Dit Element de Göödlist tofögen
(src)="s27"> ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ
(trg)="s27"> Linkadress koperen
(src)="s28"> មើលធាតុ
(trg)="s28"> Element ankieken
(src)="s29"> ឧបករណ៍
(trg)="s29"> & Warktüüch
(src)="s30"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s30"> Extra- Warktüüchbalken
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s1"> Stroom na Akregator tofögen
(src)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s2"> Strööm na Akregator tofögen
(src)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(trg)="s3"> All funnen Strööm na Akregator tofögen
(src)="s4"> ជាវប្រចាំទៅភាពទាន់សម័យរបស់តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយប្រើមតិព័ត៌មាន )
(trg)="s4"> Sietopfrischen bestellen ( över Narichtenströöm )
(src)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
(trg)="s5"> Importeert Strööm
(src)="s6"> រូបតំណាងមតិព័ត៌មានរបស់ Akregator - បានបរាជ័យក្នុងការហៅ DBus
(trg)="s6"> Akregator- Stroomlüttbild - D- Bus- Oproop fehlslaan .
(src)="s7"> DBus បានបរាជ័យក្នុងការហៅ addFeedToGroup
(trg)="s7"> De D- Bus- Oproop " addFeedToGroup " is fehlslaan .
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(trg)="s1"> & Automaatsch opfrischen
(src)="s2"> គ្មាន
(trg)="s2"> Nienich
(src)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> All 15 Sekunnen
(src)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(trg)="s4"> All 30 Sekunnen
(src)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(trg)="s5"> Elk Minuut
(src)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(trg)="s6"> All 5 Minuten
(src)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(trg)="s7"> All 10 Minuten
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(trg)="s8"> All 15 Minuten
(src)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(trg)="s9"> All 30 Minuten
(src)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(trg)="s10"> All 60 Minuten
(src)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(trg)="s11"> Born lett sik nich opfrischen
(src)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> Dit Plugin kann de aktuelle Komponent nich automaatsch opfrischen .
(src)="s13"> ឧបករណ៍
(trg)="s13"> & Warktüüch
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s1"> Nettsiet översetten
(src)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s2"> Nettsiet översetten
(src)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(trg)="s3"> & Engelsch na
(src)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(trg)="s4"> & Franzöösch na
(src)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(trg)="s5"> & Hoochdüütsch na
(src)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(trg)="s6"> & Spaansch na
(src)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(trg)="s7"> & Portugeesch na
(src)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(trg)="s8"> & Italieensch na
(src)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(trg)="s9"> Nedderlannsch na
(src)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> & Chineesch ( vereenfacht )
(src)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> Chineesch ( traditschonell )
(src)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(trg)="s12"> & Nedderlannsch
(src)="s13"> ភាសាបារាំង
(trg)="s13"> & Franzöösch
(src)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> & Hoochdüütsch
(src)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(trg)="s15"> & Italieensch
(src)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(trg)="s16"> & Japaansch
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> & Koreaansch
(src)="s18"> ភាសាន័រវែស
(trg)="s18"> & Norweegsch
(src)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(trg)="s19"> & Portugeesch
(src)="s20"> ភាសារុស្សី
(trg)="s20"> & Russ' sch
(src)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> & Spaansch
(src)="s22"> ភាសាថៃ
(trg)="s22"> Thailannsch
(src)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s23"> & Engelsch
(src)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s24"> & Chineesch ( vereenfacht ) na Engelsch
(src)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s25"> Chineesch ( traditschonell ) na Engelsch
(src)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s26"> & Japaansch na Engelsch
(src)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s27"> & Koreaansch na Engelsch
(src)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(trg)="s28"> & Russ' sch na Engelsch
(src)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(trg)="s29"> Born kann nich översett warrn
(src)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> Mit dit Moduul köönt bloots Nettsieden översett warrn .
(src)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> För dit Spraakpoor köönt bloots hele Nettsieden översett warrn .
(src)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(trg)="s32"> Översettenfehler
(src)="s33"> URL វិរូប
(trg)="s33"> Leeg URL
(src)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> De ingeven Adress ( URL ) is leeg . Bitte verbeter dat un versöök dat nochmaal .
(src)="s35"> ឧបករណ៍
(trg)="s35"> & Warktüüch
(src)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Extra- WarktüüchbalkenNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Manfred WieseEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> m. j. wiese@ web. de
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> & Afstörten
(src)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(trg)="s2"> All Sieden vun dissen Afstört
(src)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(trg)="s3"> Keen wedderherstellt Afstörten
(src)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(trg)="s4"> Afstörten- List & leddig maken
(src)="s5"> ឧបករណ៍
(trg)="s5"> & Warktüüch
(src)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s6"> Extra- Warktüüchbalken
# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# nds/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> WarvenblockerenComment
(src)="s2"> បង្ហាញធាតុ html ដែលអាចទប់ស្កាត់បានទាំងអស់Name
(trg)="s2"> All HTML- Elementen wiesen , de sik blockeren laatName
(src)="s3"> រូបតំណាងមតិព័ត៌មាន KonquerorComment
(trg)="s3"> Stroomlüttbild för KonquerorComment
(src)="s4"> បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព ប្រសិនបើទំព័រមានមតិព័ត៌មានName
(trg)="s4"> Wiest en Lüttbild op den Statusbalken , wenn de Siet en Narichtenstroom bargt. Name
(src)="s5"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ AkregatorComment
(trg)="s5"> Stroom na Akregator tofögenComment
(src)="s6"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលបានជ្រើសទៅ AkregatorName
(trg)="s6"> Föögt den utsöchten Narichtenstroom na Akregator toName