# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz


(src)="s1"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator

(src)="s2"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator

(src)="s3"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​ទៅ Akregator
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator

(src)="s5"> មតិព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល
(trg)="s5"> Feeds yang diimport

# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz


(src)="s1"> ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
(trg)="s1"> & Automuat semula

(src)="s2"> គ្មាន​
(trg)="s2"> Tiada

(src)="s3"> រៀង​រាល់​ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> Setiap 15 saat

(src)="s4"> រៀង​រាល់​ ៣០​ វិនាទី
(trg)="s4"> Setiap 30 saat

(src)="s5"> រៀង​រាល់​​នាទី​
(trg)="s5"> Setiap Minit

(src)="s6"> រៀង​រាល់​ ៥ ​នាទី​
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit

(src)="s7"> រៀង​រាល់​ ១០ ​នាទី​
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit

(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ ​នាទី
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit

(src)="s9"> រៀង​រាល់​ ៣០ ​នាទី​​
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit

(src)="s10"> រៀង​រាល់​ ៦០ ​នាទី​​
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit

(src)="s11"> មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber

(src)="s12"> កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .

# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz


(src)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web

(src)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web

(src)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada

(src)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(trg)="s4"> & Perancis Kepada

(src)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(trg)="s5"> & Jerman Kepada

(src)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada

(src)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(trg)="s7"> & Portugis Kepada

(src)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(trg)="s8"> & Itali Kepada

(src)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(trg)="s9"> & Belanda Kepada

(src)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )

(src)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )

(src)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(trg)="s12"> & Belanda

(src)="s13"> ភាសា​បារាំង
(trg)="s13"> & Perancis

(src)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> & Jerman

(src)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(trg)="s15"> & Itali

(src)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(trg)="s16"> & Jepun

(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> & Korea

(src)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(trg)="s18"> & Norwey

(src)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(trg)="s19"> & Portugis

(src)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(trg)="s20"> & Rusia

(src)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> & Sepanyol

(src)="s22"> ភាសា​ថៃ
(trg)="s22"> & Thai

(src)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s23"> & Inggeris

(src)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris

(src)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris

(src)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris

(src)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris

(src)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris

(src)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber

(src)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .

(src)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .

(src)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan

(src)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .

(src)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS

(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS

(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my

# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz


(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> & Kerosakan

(src)="s2"> គ្រប់​ទំព័រ​នៃ​ការ​គាំង​នេះ​
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini

(src)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki

(src)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan

(src)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan

# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz


(src)="s1"> មើល​តម្រង
(trg)="s1"> & Papar Penapis

(src)="s2"> អនុញ្ញាតឲ្យ​​​​ត្រង​ធាតុ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​​​បច្ចុប្បន្ន​​តាម​​ប្រភេទ​ឯកសារ & # 160 ; ។ ​
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .

(src)="s3"> វាល​តម្រង
(trg)="s3"> Medan Penapis

(src)="s4"> បង្ហាញ​តែ​ធាតុ​របស់​ប្រភេទ​
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis

(src)="s5"> ប្រើ​តម្រង​ច្រើន​
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis

(src)="s6"> បង្ហាញ​ចំនួន
(trg)="s6"> Tayang Kiraan

(src)="s7"> កំណត់​ឡើង​វិញ
(trg)="s7"> Set semula

(src)="s9"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan

(src)="s10"> របារ​ឧបករណ៍​តម្រង
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis

# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz


(src)="s1"> គ្មាន​កំហុស
(trg)="s1"> Tiada ralat

(src)="s2"> លើស​ទំហំ​លិបិក្រម
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui

(src)="s3"> លើស​ទំហំ DOMString
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui

(src)="s4"> កំហុស​សំណើ​ឋានានុក្រម​
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan

(src)="s5"> ឯកសារ​ខុស
(trg)="s5"> Dokumen salah

(src)="s6"> តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(trg)="s6"> Aksara tak sah

(src)="s7"> គ្មាន​ទិន្នន័យ​បាន​អនុញ្ញាត
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan

(src)="s8"> គ្មាន​ការ​កែប្រែ​បាន​អនុញ្ញាត
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan

(src)="s9"> រក​មិន​ឃើញ
(trg)="s9"> Tidak ditemui

(src)="s10"> មិន​គាំទ្រ
(trg)="s10"> Tidak disokong

(src)="s11"> គុណ​លក្ខណៈ​កំពុង​ប្រើ
(trg)="s11"> Atribut digunakan

(src)="s12"> ស្ថានភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(trg)="s12"> Keadaan tak sah

(src)="s13"> កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ
(trg)="s13"> Ralat sintaks

(src)="s14"> ការ​កែប្រែ​​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah

(src)="s15"> កំហុស​ Namespace
(trg)="s15"> Ralat ruang nama

(src)="s16"> ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(trg)="s16"> Akses tak sah

(src)="s17"> មិនស្គាល់​ករណី​លើកលែង % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui

(src)="s18"> បន្ថែម​គុណលក្ខណៈ
(trg)="s18"> Tambah atribut

(src)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរ​​តម្លៃ​គុណ​លក្ខណៈ
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut

(src)="s20"> យក​គុណលក្ខណៈ​ចេញ
(trg)="s20"> Buang atribut

(src)="s21"> ប្តូរ​ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ
(trg)="s21"> Namakan semula atribut

(src)="s22"> ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​​ត្រឹមត្រូវ​តាម​អត្ថបទ
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks

(src)="s23"> បញ្ចូល​ថ្នាំង
(trg)="s23"> Selitkan nod

(src)="s24"> យក​ថ្នាំង​ចេញ
(trg)="s24"> Buangkan nod

(src)="s25"> ផ្លាស់ទី​ថ្នាំង
(trg)="s25"> Alihkan nod

(src)="s26"> កែសម្រួល​ធាតុ
(trg)="s26"> Edit Unsur

(src)="s27"> បន្ថែម​ខាង​ចុច​ជា​កូន​ចៅ
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak

(src)="s28"> បញ្ចូល​មុន​​​បច្ចុប្បន្ន
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa

(src)="s29"> កែសម្រួល​អត្ថបទ
(trg)="s29"> Edit Teks

(src)="s30"> កែសម្រួល​គុណលក្ខណៈ
(trg)="s30"> Edit Atribut

(src)="s31"> មែកធាង​ DOM សម្រាប់ % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1