# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
(trg)="s5"> Feeds yang diimport
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> គ្មាន
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> ភាសាបារាំង
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> ភាសាន័រវែស
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> ភាសារុស្សី
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> ភាសាថៃ
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> មើលតម្រង
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> អនុញ្ញាតឲ្យត្រងធាតុដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្នតាមប្រភេទឯកសារ & # 160 ; ។
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> វាលតម្រង
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> បង្ហាញតែធាតុរបស់ប្រភេទ
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> ប្រើតម្រងច្រើន
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> បង្ហាញចំនួន
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> កំណត់ឡើងវិញ
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> របារឧបករណ៍តម្រង
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> គ្មានកំហុស
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> លើសទំហំលិបិក្រម
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> លើសទំហំ DOMString
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> កំហុសសំណើឋានានុក្រម
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> ឯកសារខុស
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> គ្មានទិន្នន័យបានអនុញ្ញាត
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> គ្មានការកែប្រែបានអនុញ្ញាត
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> រកមិនឃើញ
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> មិនគាំទ្រ
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> គុណលក្ខណៈកំពុងប្រើ
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> ស្ថានភាពមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> ការកែប្រែមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> កំហុស Namespace
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> ការចូលដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> មិនស្គាល់ករណីលើកលែង % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> បន្ថែមគុណលក្ខណៈ
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃគុណលក្ខណៈ
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> យកគុណលក្ខណៈចេញ
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> ប្តូរឈ្មោះគុណលក្ខណៈ
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> ផ្លាស់ប្ដូរមាតិកាត្រឹមត្រូវតាមអត្ថបទ
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> បញ្ចូលថ្នាំង
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> យកថ្នាំងចេញ
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> ផ្លាស់ទីថ្នាំង
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> កែសម្រួលធាតុ
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> បន្ថែមខាងចុចជាកូនចៅ
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> បញ្ចូលមុនបច្ចុប្បន្ន
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> កែសម្រួលអត្ថបទ
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> កែសម្រួលគុណលក្ខណៈ
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> មែកធាង DOM សម្រាប់ % 1
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1