# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s1"> Додај канал во Акрегатор
(src)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s2"> Додај канали во Акрегатор
(src)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(trg)="s3"> Додај ги сите пронајдени канали во Акрегатор
(src)="s4"> ជាវប្រចាំទៅភាពទាន់សម័យរបស់តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយប្រើមតិព័ត៌មាន )
(trg)="s4"> Пријави се на ажурирањата на веб- локацијата ( користејќи го каналот за новости )
(src)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
(trg)="s5"> Внесени канали
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(trg)="s1"> Освежи & автоматски
(src)="s2"> គ្មាន
(trg)="s2"> Нема
(src)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> На секои 15 секунди
(src)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(trg)="s4"> На секои 30 секунди
(src)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(trg)="s5"> На секоја минута
(src)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(trg)="s6"> На секои 5 минути
(src)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(trg)="s7"> На секои 10 минути
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(trg)="s8"> На секои 15 минути
(src)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(trg)="s9"> На секои 30 минути
(src)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(trg)="s10"> На секои 60 минути
(src)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(trg)="s11"> Не може да се освежи изворот
(src)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> Овој приклучок не може автоматски да го освежи тековниот дел .
(src)="s13"> ឧបករណ៍
(trg)="s13"> Алатки
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s1"> Преведување веб- страница
(src)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s2"> Преведи & веб- страница
(src)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(trg)="s3"> Од & англиски на
(src)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(trg)="s4"> Од & француски на
(src)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(trg)="s5"> Од & германски на
(src)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(trg)="s6"> Од & шпански на
(src)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(trg)="s7"> Од & португалски на
(src)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(trg)="s8"> Од & италијански на
(src)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(trg)="s9"> Од & холандски на
(src)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> & кинески ( едноставен )
(src)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> кинески ( традиционален )
(src)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(trg)="s12"> & холандски
(src)="s13"> ភាសាបារាំង
(trg)="s13"> & француски
(src)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> & германски
(src)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(trg)="s15"> & италијански
(src)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(trg)="s16"> & јапонски
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> & корејски
(src)="s18"> ភាសាន័រវែស
(trg)="s18"> & норвешки
(src)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(trg)="s19"> & португалски
(src)="s20"> ភាសារុស្សី
(trg)="s20"> & руски
(src)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> & шпански
(src)="s22"> ភាសាថៃ
(trg)="s22"> & тајландски
(src)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s23"> & англиски
(src)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s24"> Од & кинески ( едноставен ) на англиски
(src)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s25"> Од кинески ( традиционален ) на англиски
(src)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s26"> Од & јапонски на англиски
(src)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s27"> Од & корејски на англиски
(src)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(trg)="s28"> Од руски на англиски
(src)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(trg)="s29"> Не можам да го преведам изворот
(src)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> Со овој приклучок може да се преведуваат само веб- страници .
(src)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> За овој пар јазици може да се преведуваат само целосни веб- страници .
(src)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(trg)="s32"> Грешка при преведувањето
(src)="s33"> URL វិរូប
(trg)="s33"> Лоша адреса
(src)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> Внесената адреса не е валидна , поправете ја и обидете се повторно .
(src)="s35"> ឧបករណ៍
(trg)="s35"> Алатки
(src)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Додатен алатникNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Неновски Благој, Димитриевски ЗоранEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> cyberbaze@ gmail. com, zokiboss@ hotmail. com
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> Паѓања
(src)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(trg)="s2"> Сите страници од ова паѓање
(src)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(trg)="s3"> Нема вратени паѓања
(src)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(trg)="s4"> & Исчисти ја листата на паѓања
(src)="s5"> ឧបករណ៍
(trg)="s5"> Алатки
(src)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s6"> Додатен алатник
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> មើលតម្រង
(trg)="s1"> Филтер за преглед
(src)="s2"> អនុញ្ញាតឲ្យត្រងធាតុដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្នតាមប្រភេទឯកសារ & # 160 ; ។
(trg)="s2"> Дозволува филтрирање на тековно прикажаните елементи според тип на датотека .
(src)="s3"> វាលតម្រង
(trg)="s3"> Поле за филтер
(src)="s4"> បង្ហាញតែធាតុរបស់ប្រភេទ
(trg)="s4"> Елементи само од следниов тип
(src)="s5"> ប្រើតម្រងច្រើន
(trg)="s5"> Користи повеќе филтри
(src)="s6"> បង្ហាញចំនួន
(trg)="s6"> Покажи број на елементи
(src)="s7"> កំណត់ឡើងវិញ
(trg)="s7"> Врати на почеток
(src)="s8"> ឧបករណ៍
(trg)="s8"> Алатки
(src)="s9"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s9"> Екстра- алатник
(src)="s10"> របារឧបករណ៍តម្រង
(trg)="s10"> Алатник за филтер
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> គ្មានកំហុស
(trg)="s1"> Нема грешка
(src)="s2"> លើសទំហំលិបិក្រម
(trg)="s2"> Големината на индексот е надмината
(src)="s3"> លើសទំហំ DOMString
(trg)="s3"> Големината на DOMString е надмината
(src)="s4"> កំហុសសំណើឋានានុក្រម
(trg)="s4"> Грешка при барањето за хиерархија
(src)="s5"> ឯកសារខុស
(trg)="s5"> Погрешен документ
(src)="s6"> តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s6"> Невалиден знак
(src)="s7"> គ្មានទិន្នន័យបានអនុញ្ញាត
(trg)="s7"> Не се дозволени податоци
(src)="s8"> គ្មានការកែប្រែបានអនុញ្ញាត
(trg)="s8"> Не се дозволени измени
(src)="s9"> រកមិនឃើញ
(trg)="s9"> Не е најдено
(src)="s10"> មិនគាំទ្រ
(trg)="s10"> Не е поддржано
(src)="s11"> គុណលក្ខណៈកំពុងប្រើ
(trg)="s11"> Атрибутот е во употреба
(src)="s12"> ស្ថានភាពមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s12"> Невалидна состојба
(src)="s13"> កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ
(trg)="s13"> Грешка во синтаксата
(src)="s14"> ការកែប្រែមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s14"> Невалидна промена
(src)="s15"> កំហុស Namespace
(trg)="s15"> Грешка во именскиот простор
(src)="s16"> ការចូលដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s16"> Невалиден пристап
(src)="s17"> មិនស្គាល់ករណីលើកលែង % 1
(trg)="s17"> Непознат исклучок % 1
(src)="s18"> បន្ថែមគុណលក្ខណៈ
(trg)="s18"> Додај атрибут
(src)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃគុណលក្ខណៈ
(trg)="s19"> Промени ја вредноста на атрибутот
(src)="s20"> យកគុណលក្ខណៈចេញ
(trg)="s20"> Отстрани атрибут
(src)="s21"> ប្តូរឈ្មោះគុណលក្ខណៈ
(trg)="s21"> Преименувај атрибут
(src)="s22"> ផ្លាស់ប្ដូរមាតិកាត្រឹមត្រូវតាមអត្ថបទ
(trg)="s22"> Промени ја текстуалната содржина
(src)="s23"> បញ្ចូលថ្នាំង
(trg)="s23"> Вметни јазол
(src)="s24"> យកថ្នាំងចេញ
(trg)="s24"> Отстрани јазол
(src)="s25"> ផ្លាស់ទីថ្នាំង
(trg)="s25"> Премести јазол
(src)="s26"> កែសម្រួលធាតុ
(trg)="s26"> Уредување елемент
(src)="s27"> បន្ថែមខាងចុចជាកូនចៅ
(trg)="s27"> & Додај како поделемент
(src)="s28"> បញ្ចូលមុនបច្ចុប្បន្ន
(trg)="s28"> Вметни & пред тековното