# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s3"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតម្រង ...
(trg)="s3"> कान्फिगर ...
(src)="s8"> ស្គ្រីប
(trg)="s8"> स्क्रिप्ट
(src)="s11"> រូបភាព
(trg)="s11"> छवि
(src)="s18"> ប្រភព
(trg)="s18"> श्रोत
(src)="s19"> ប្រភេទ
(trg)="s19"> श्रेणी
(src)="s27"> ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ
(trg)="s27"> लिंक पता नकल करू
(src)="s29"> ឧបករណ៍
(trg)="s29"> अओजार ( T )
(src)="s30"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s30"> बाइली अओजार पट्टी
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> គ្មាន
(trg)="s2"> किछु नहि
(src)="s13"> ឧបករណ៍
(trg)="s13"> अओजार ( T )
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s35"> ឧបករណ៍
(trg)="s35"> अओजार ( T )
(src)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s5"> ឧបករណ៍
(trg)="s5"> अओजार ( T )
(src)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> បង្ហាញធាតុ html ដែលអាចទប់ស្កាត់បានទាំងអស់Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> រូបតំណាងមតិព័ត៌មាន KonquerorComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព ប្រសិនបើទំព័រមានមតិព័ត៌មានName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ AkregatorComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលបានជ្រើសទៅ AkregatorName
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> កម្មវិធីជំនួយធ្វើឲ្យស្រស់ស្វ័យប្រវត្តិName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> បកប្រែComment
(trg)="s9"> अनुवादComment
(src)="s10"> ការបកប្រែភាសាសម្រាប់ទំព័របច្ចុប្បន្នដោយប្រើ BabelfishName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យការគាំងComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> ថតវត្ថុគាំងសម្រាប់ការសង្គ្រោះងាយស្រួលName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> តម្រងថតComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> តម្រងទិដ្ឋភាពថតដោយប្រើតម្រងគុណលក្ខណៈName
(trg)="s14"> Name
(src)="s15"> កម្មវិធីមើលមែកធាង DOMComment
(trg)="s15"> Comment
(src)="s16"> មើលមែកធាង DOM នៃទំព័របច្ចុប្បន្នName
(trg)="s16"> Name
(src)="s17"> កម្មវិធីមើលទំហំឯកសារComment
(trg)="s17"> Comment
(src)="s18"> មើលប្រព័ន្ធឯកសាររបស់អ្នកជា TreeMapName
(trg)="s18"> Name
(src)="s19"> ទិដ្ឋភាពទំហំឯកសារComment
(trg)="s19"> Comment
(src)="s20"> អនុញ្ញាតទិដ្ឋភាពសមាមាត្រនៃថត និងឯកសារដែលមានមូលដ្ឋានលើទំហំឯកសារX- KDE- Submenu
(trg)="s20"> X- KDE- Submenu
(src)="s21"> បម្លែងទៅName
(trg)="s21"> Name
(src)="s22"> JPEGName
(trg)="s22"> JPEGName
(src)="s23"> PNGName
(trg)="s23"> PNGName
(src)="s24"> TIFFName
(trg)="s24"> TIFFName
(src)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(trg)="s25"> GIFX- KDE- Submenu
(src)="s26"> ប្លែងរូបភាពName
(trg)="s26"> Name
(src)="s27"> បង្វិលស្របទ្រិចនាឡិកាName
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> បង្វិលច្រាសទ្រិចនាឡិកាName
(trg)="s28"> Name
(src)="s29"> ត្រឡប់បញ្ឈរName
(trg)="s29"> ठाड़ उनटूName
(src)="s30"> ត្រឡប់ផ្ដេកName
(trg)="s30"> आड़ा उनटूName
(src)="s31"> ការកំណត់ KHTMLComment
(trg)="s31"> Comment
(src)="s32"> វិធីលឿនបំផុតដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ KHTMLName
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> វិចិត្រសាលរូបភាពComment
(trg)="s33"> Comment
(src)="s34"> វិធីសាស្ត្រងាយស្រួលក្នុងការបង្កើតវិចិត្រសាលរូបភាព HTMLName
(trg)="s34"> Name
(src)="s35"> បើកថតឧបករណ៍ផ្ទុកComment
(trg)="s35"> Comment
(src)="s36"> បើកថតសម្រាប់ឧបករណ៍ផ្ទុកជាក់លាក់ក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(trg)="s36"> Name
(src)="s37"> រូបតំណាង MicroformatComment
(trg)="s37"> Comment
(src)="s38"> បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព បើទំព័រមាន microformatName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> BookmarkletComment
(trg)="s39"> Comment
(src)="s40"> អនុញ្ញាតការប្រើ bookmarkletName
(trg)="s40"> Name
(src)="s41"> ទំនាក់ទំនងឯកសារComment
(trg)="s41"> Comment
(src)="s42"> បង្ហាញឯកសារមានទំនាក់ទំនងឯកសារName
(trg)="s42"> Name
(src)="s43"> របារស្វែងរកComment
(trg)="s43"> Comment
(src)="s44"> ផ្ដល់ប្រអប់អត្ថបទសម្រាប់ការចូលដំណើរការងាយស្រួលដល់ម៉ាស៊ីនស្វែងរក ដូចជា Google & # 160 ; ។ Name
(trg)="s44"> Name
(src)="s45"> កម្មវិធីចាក់មេឌៀComment
(trg)="s45"> मीडिया- प्लेयरComment
(src)="s46"> កម្មវិធីចាក់មេឌៀសម្រាប់បន្ទះការរុករករបស់ KonquerorComment
(trg)="s46"> Comment
(src)="s47"> បន្ទះការរុករក KonquerorName
(trg)="s47"> Name
(src)="s48"> របារមេតាName
(trg)="s48"> Name
(src)="s49"> កម្មវិធីផ្លាស់ប្ដូរភ្នាក់ងារអ្នកប្រើComment
(trg)="s49"> Comment
(src)="s50"> អនុញ្ញាតភ្នាក់ងារអ្នកប្រើដែលរកឃើញឲ្យកែប្រែName
(trg)="s50"> Name
(src)="s51"> កម្មវិធីធ្វើឲ្យតំបន់បណ្ដាញមានសុពលភាពComment
(trg)="s51"> Comment
(src)="s52"> ឧបករណ៍ធ្វើឲ្យមានសុពលភាព CSS និង HTMLName
(trg)="s52"> Name
(src)="s53"> កម្មវិធីទុកបណ្ដាញជាប័ណ្ណសារComment
(trg)="s53"> Comment
(src)="s54"> បង្កើតប័ណ្ណសារតំបន់បណ្ដាញName
(trg)="s54"> Name
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s7"> កំណត់ឡើងវិញ
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s8"> ឧបករណ៍
(trg)="s8"> अओजार ( T )
(src)="s9"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> គ្មានកំហុស
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> រកមិនឃើញ
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> មិនគាំទ្រ
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> កែសម្រួលធាតុ
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> កែសម្រួលគុណលក្ខណៈ
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> ផ្លាស់ទីថ្នាំង
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> សរសេរជាន់លើ
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> URL មិនត្រឹមត្រូវ
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> លុបថ្នាំង
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> ពង្រីក
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> វេញ
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> លុប
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> ឈ្មោះ
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> តម្លៃ
(trg)="s71"> मान
(src)="s74"> លក្ខណៈសម្បត្តិ
(trg)="s74"> गुण
(src)="s75"> សន្លឹករចនាប័ទ្ម
(trg)="s75"> स्टाइलशीट
(src)="s76"> ១
(trg)="s76"> 1
(src)="s77"> ឯកសារ
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> កែសម្រួល
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> មើល
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> ទៅ
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> របារឧបករណ៍មេ
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s85"> ឧបករណ៍
(trg)="s85"> अओजार ( T )
(src)="s86"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
# km/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> ឈ្មោះ
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> ទំហំ
(trg)="s2"> आकार