# km/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/adblock.xml.gz
(src)="s1"> Adblock
(trg)="s1"> Adblock
(src)="s2"> បង្ហាញធាតុដែលអាចទប់ស្កាត់បាន ...
(trg)="s2"> Rādīt bloķējamos elementus ...
(src)="s3"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតម្រង ...
(trg)="s3"> Konfigurēt filtrus ...
(src)="s4"> គ្មានការទប់ស្កាត់សម្រាប់ទំព័រនេះទេ
(trg)="s4"> Nebloķēt šajā lapā
(src)="s5"> គ្មានការទប់ស្កាត់សម្រាប់តំបន់បណ្ដាញនេះទេ
(trg)="s5"> Nebloķēt šajā vietnē
(src)="s6"> សូមបើក Adblock របស់ Konqueror
(trg)="s6"> Lūdzu , ieslēdziet Konqueror Adblock
(src)="s7"> បានបិទ Adblock
(trg)="s7"> Adblock ir atslēgts
(src)="s8"> ស្គ្រីប
(trg)="s8"> skripts
(src)="s9"> វត្ថុ
(trg)="s9"> objekts
(src)="s10"> ស៊ុម
(trg)="s10"> rāmis
(src)="s11"> រូបភាព
(trg)="s11"> attēls
(src)="s12"> បានទប់ស្កាត់ដោយ % 1
(trg)="s12"> Bloķējis % 1
(src)="s13"> បានអនុញ្ញាតដោយ % 1
(trg)="s13"> Atļāvis % 1
(src)="s14"> ធាតុដែលអាចទប់ស្តាក់បាននៅក្នុងទំព័រនេះ
(trg)="s14"> Bloķējamie elementi šajā lapā
(src)="s15"> បន្ថែមតម្រង
(trg)="s15"> Pievienot filtru
(src)="s16"> ស្វែងរក & # 160 ; ៖
(trg)="s16"> Meklēt :
(src)="s17"> ធាតុដែលអាចទប់ស្តាក់បាន & # 160 ; ៖
(trg)="s17"> Bloķējamie elementi :
(src)="s18"> ប្រភព
(trg)="s18"> Avots
(src)="s19"> ប្រភេទ
(trg)="s19"> Kategorija
(src)="s20"> ស្លាក
(trg)="s20"> Tags
(src)="s21"> តម្រងថ្មី ( អាចប្រើ * ? [ ] អក្សរជំនួស / RE / សម្រាប់កន្សោមធម្មតា បុព្វបទដែលមាន @@ សម្រាប់បញ្ជី ) & # 160 ; ៖
(trg)="s21"> Jauns filtrs ( iespējams izmantot * ? [ ] aizstājzīmēm , / RE / regulārajām izteiksmēm , izmantot kā prefiksu @@ - atļaujamo sarakstam ) :
(src)="s22"> ត្រងធាតុនេះ
(trg)="s22"> Filtrēt šo vienību
(src)="s23"> ត្រងធាតុទាំងអស់នៅផ្លូវដដែល
(trg)="s23"> Filtrēt visas vienības ar tādu pašu ceļu
(src)="s24"> ត្រងធាតុទាំងអស់ពីម៉ាស៊ីនដូចគ្នា
(trg)="s24"> Filtrēt visas vienības no tā paša resursdatora
(src)="s25"> ត្រងធាតុទាំងអស់ពីដែនដូចគ្នា
(trg)="s25"> Filtrēt visas vienības no tā paša domēna
(src)="s26"> បន្ថែមធាតុនេះទៅបញ្ជីស
(trg)="s26"> Pievienot šo vienību atļauto sarakstam
(src)="s27"> ចម្លងអាសយដ្ឋានតំណ
(trg)="s27"> Kopēt saites adresi
(src)="s28"> មើលធាតុ
(trg)="s28"> Skatīt vienību
(src)="s29"> ឧបករណ៍
(trg)="s29"> & Rīki
(src)="s30"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s30"> Papildu rīkjosla
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s1"> Pievienot barotni Akregator
(src)="s2"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ Akregator
(trg)="s2"> Pievienot barotnes Akregator
(src)="s3"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលរកឃើញទាំងអស់ទៅ Akregator
(trg)="s3"> Pievienot Akregator visas atrastās barotnes
(src)="s4"> ជាវប្រចាំទៅភាពទាន់សម័យរបស់តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយប្រើមតិព័ត៌មាន )
(trg)="s4"> Parakstīties uz vietnes izmaiņām ( izmantojot jaunumu barotni )
(src)="s5"> មតិព័ត៌មានដែលបាននាំចូល
(trg)="s5"> Importētās barotnes
(src)="s6"> រូបតំណាងមតិព័ត៌មានរបស់ Akregator - បានបរាជ័យក្នុងការហៅ DBus
(trg)="s6"> Akregator barotnes ikona - DBus izsaukums neizdevās
(src)="s7"> DBus បានបរាជ័យក្នុងការហៅ addFeedToGroup
(trg)="s7"> DBus izsaukums addFeedToGroup neizdevās
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ
(trg)="s1"> & Auto atjaunošana
(src)="s2"> គ្មាន
(trg)="s2"> Nav
(src)="s3"> រៀងរាល់ ១៥ វិនាទី
(trg)="s3"> Ik pēc 15 sekundēm
(src)="s4"> រៀងរាល់ ៣០ វិនាទី
(trg)="s4"> Ik pēc 30 sekundēm
(src)="s5"> រៀងរាល់នាទី
(trg)="s5"> Ik minūti
(src)="s6"> រៀងរាល់ ៥ នាទី
(trg)="s6"> Ik pēc 5 minūtēm
(src)="s7"> រៀងរាល់ ១០ នាទី
(trg)="s7"> Ik pēc 10 minūtēm
(src)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ នាទី
(trg)="s8"> Ik pēc 15 minūtēm
(src)="s9"> រៀងរាល់ ៣០ នាទី
(trg)="s9"> Ik pēc 30 minūtēm
(src)="s10"> រៀងរាល់ ៦០ នាទី
(trg)="s10"> Ik pēc 60 minūtēm
(src)="s11"> មិនអាចធ្វើឲ្យប្រភពស្រស់បានទេ
(trg)="s11"> Nevar atjaunot avotu
(src)="s12"> កម្មវិធីជំនួយនេះមិនអាចធ្វើឲ្យផ្នែកបច្ចុប្បន្នស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ & # 160 ; ។
(trg)="s12"> Šis spraudnis nevar automātiski atjaunot esošo daļu .
(src)="s13"> ឧបករណ៍
(trg)="s13"> & Rīki
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s1"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s2"> បកប្រែទំព័របណ្ដាញ
(trg)="s2"> Tulkot tīmekļa lapu
(src)="s3"> ភាសាអង់គ្លេសទៅជា
(trg)="s3"> No & Angļu uz
(src)="s4"> ភាសាបារាំងទៅជា
(trg)="s4"> No & Franču uz
(src)="s5"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់ទៅជា
(trg)="s5"> No & Vācu uz
(src)="s6"> ភាសាអេស្ប៉ាញទៅជា
(trg)="s6"> No & Spāņu uz
(src)="s7"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់ទៅជា
(trg)="s7"> No & Portugāļu uz
(src)="s8"> ភាសាអ៊ីតាលីទៅជា
(trg)="s8"> No & Itāļu
(src)="s9"> ភាសាហុល្លង់ទៅជា
(trg)="s9"> No & Dāņu uz
(src)="s10"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ )
(trg)="s10"> Ķīniešu ( vienkāršotās )
(src)="s11"> ភាសាចិន ( បុរាណ )
(trg)="s11"> Ķīniešu ( tradicionālas )
(src)="s12"> ភាសាហុល្លង់
(trg)="s12"> & Nīderlandiešu
(src)="s13"> ភាសាបារាំង
(trg)="s13"> & Franču
(src)="s14"> ភាសាអាល្លឺម៉ង់
(trg)="s14"> & Vācu
(src)="s15"> ភាសាអ៊ីតាលី
(trg)="s15"> & Itāļu
(src)="s16"> ភាសាជប៉ុន
(trg)="s16"> & Japāņu
(src)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(trg)="s17"> & Korejiešu
(src)="s18"> ភាសាន័រវែស
(trg)="s18"> & Norvēģu
(src)="s19"> ភាសាព័រទុយហ្គាល់
(trg)="s19"> & Portugāļu
(src)="s20"> ភាសារុស្សី
(trg)="s20"> Krievu
(src)="s21"> ភាសាអេស្ប៉ាញ
(trg)="s21"> & Spāņu
(src)="s22"> ភាសាថៃ
(trg)="s22"> Taizemiešu
(src)="s23"> ភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s23"> & Angļu
(src)="s24"> ភាសាចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s24"> No Ķīniešu ( vienāršotās ) uz Angļu
(src)="s25"> ភាសាចិន ( បុរាណ ) ទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s25"> No Ķīniešu ( tradicionālas ) uz Angļu
(src)="s26"> ភាសាជប៉ុនទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s26"> No & Japāņu uz Angļu
(src)="s27"> ភាសាកូរ៉េទៅជាភាសាអង់គ្លេស
(trg)="s27"> No & Korejiešu uz Angļu
(src)="s28"> ភាសារុស្សីទៅជាអង់គ្លេស
(trg)="s28"> No Krievu uz Angļu
(src)="s29"> មិនអាចបកប្រែប្រភព
(trg)="s29"> Neizdevās pārtulkot avotu
(src)="s30"> មានតែទំព័របណ្ដាញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែដោយប្រើកម្មវិធីជំនួយនេះ & # 160 ; ។
(trg)="s30"> Ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas .
(src)="s31"> មានតែទំព័របណ្ដាញពេញលេញប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានបកប្រែសម្រាប់គូភាសានេះ & # 160 ; ។
(trg)="s31"> Šajā valodu pārī var pārtulkot tikai pilnu tīmekļa lapu .
(src)="s32"> កំហុសបកប្រែ
(trg)="s32"> Tulkošanas kļūda
(src)="s33"> URL វិរូប
(trg)="s33"> Slikti formatēts URL
(src)="s34"> URL ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ & # 160 ; ។ សូមកែវា និងព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160 ; ។
(trg)="s34"> Jūsu ievadītais URL nav derīgs , lūdzu izlabojiet to un pamēģiniet atkal .
(src)="s35"> ឧបករណ៍
(trg)="s35"> & Rīki
(src)="s36"> របារឧបករណ៍បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Papildus rīkjoslaNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> Rūdolfs Mazurs, Māris NartišsEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s38"> rudolfs. mazurs@ gmail. com, maris. kde@ gmail. com
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> គាំង
(trg)="s1"> & Avārijas
(src)="s2"> គ្រប់ទំព័រនៃការគាំងនេះ
(trg)="s2"> Visas šīs avārijas lapas
(src)="s3"> គ្មានការគាំងដែលអាចយកបានវិញ
(trg)="s3"> Nav atgūtu avāriju
(src)="s4"> ជម្រះបញ្ជីគាំង
(trg)="s4"> & Tīrīt avāriju sarakstu
(src)="s5"> ឧបករណ៍
(trg)="s5"> & Rīki
(src)="s6"> របារឧបករណ៍បន្ថែម
(trg)="s6"> Papildus rīkjosla
# km/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
# lv/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_konq-plugins.xml.gz
(src)="s1"> AdblockComment
(trg)="s1"> AdblockComment
(src)="s2"> បង្ហាញធាតុ html ដែលអាចទប់ស្កាត់បានទាំងអស់Name
(trg)="s2"> Rāda visus bloķējamos html elementusName
(src)="s3"> រូបតំណាងមតិព័ត៌មាន KonquerorComment
(trg)="s3"> Konqueror barotņu ikonaComment
(src)="s4"> បង្ហាញរូបតំណាងក្នុងរបារស្ថានភាព ប្រសិនបើទំព័រមានមតិព័ត៌មានName
(trg)="s4"> Parāda ikonu statusa joslā , ja lapa satur barotniName
(src)="s5"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានទៅ AkregatorComment
(trg)="s5"> Pievienot barotni AkregatorComment
(src)="s6"> បន្ថែមមតិព័ត៌មានដែលបានជ្រើសទៅ AkregatorName
(trg)="s6"> Pievieno izvēlēto barotni AkregatorName