# km/messages/kdebase/display.xml.gz
# lb/messages/kdebase/display.xml.gz
(src)="s1"> ទំហំ និងទិស
(trg)="s1"> Gréisst & & Orientéierung
(src)="s2"> អាដាប់ទ័រក្រាហ្វិក
(trg)="s2"> Graphikadapter
(src)="s3"> ជម្រើសត្រីមាត្រ
(trg)="s3"> 3D- Optiounen
(src)="s4"> ហ្គាម៉ាម៉ូនីទ័រ
(trg)="s4"> Bildschierm- Gamma
(src)="s5"> ម៉ូនីទ័រច្រើន
(trg)="s5"> Méi Bildschiermer
(src)="s6"> ការត្រួតពិនិត្យថាមពល
(trg)="s6"> Alimentatiounskontroll
# km/messages/kdebase/kcmshell.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kcmshell.xml.gz
(src)="s1"> ម៉ូឌុលត្រួតពិនិត្យរបស់ KDE
(trg)="s1"> KDE- Kontrollmodul
(src)="s2"> ឧបករណ៍សម្រាប់ចាប់ផ្តើមម៉ូឌុលត្រួតពិនិត្យតែមួយរបស់ KDE
(trg)="s2"> En Hëllefsprogramm fir eenzel KDE- Kontrollmoduler ze starten
(src)="s3"> រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១៩៩៩- ២០០៤ ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ KDE
(trg)="s3"> ( c ) 1999- 2004 , D' KDE- Entwéckler
(src)="s5"> អ្នកថែទាំ
(trg)="s5"> Betréier
(src)="s11"> រាយម៉ូឌុលដែលអាចមានទាំងអស់
(trg)="s11"> Lëscht vun alle méigleche Moduler
(src)="s12"> ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់បើក
(trg)="s12"> Configuratiounsmodul dat opgemat soll ginn
(src)="s13"> បញ្ជាក់ភាសាពិសេស
(trg)="s13"> Eng bestëmmte Sprooch uginn
(src)="s14"> កុំបង្ហាញបង្អួចមេ
(trg)="s14"> Net an der Haaptfënster uweisen
(src)="s15"> ម៉ូឌុលខាងក្រោមមាន & # 160 ; ៖
(trg)="s15"> Déi folgend Moduler stinn zur Verfügung :
(src)="s16"> មិនមានការពិពណ៌នាNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s16"> Et ass keng Beschreiwung verfügbarNAME OF TRANSLATORS
(src)="s17"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s17"> Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s18"> khoemsokhem@ khmeros. info, evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info
(trg)="s18"> michel. ludwig@ kdemail. net
# km/messages/kdebase/kgreet_classic.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kgreet_classic.xml.gz
(src)="s1"> ឈ្មោះអ្នកប្រើ & # 160 ; ៖
(trg)="s1"> Benotzernumm :
(src)="s2"> ឈ្មោះអ្នកប្រើ & # 160 ; ៖
(trg)="s2"> Benotzernumm :
(src)="s3"> ពាក្យសម្ងាត់ & # 160 ; ៖
(trg)="s3"> & Passwuert :
(src)="s4"> ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន & # 160 ; ៖
(trg)="s4"> Aktuellt & Passwuert :
(src)="s5"> ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី & # 160 ; ៖
(trg)="s5"> & Neit Passwuert :
(src)="s6"> អះអាងពាក្យសម្ងាត់ & # 160 ; ៖
(trg)="s6"> Passwuert & bestätegen :
(src)="s7"> ប្រអប់បញ្ចូលដែលមិនស្គាល់ " % 1 " @ item: inmenu authentication method
(trg)="s7"> Net- erkannten Agabopfuederung " % 1 "
(src)="s8"> ឈ្មោះអ្នកប្រើ + ពាក្យសម្ងាត់ ( បុរាណ )
(trg)="s8"> Benotzernumm + Passwuert ( klassesch )
# km/messages/kdebase/kgreet_winbind.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kgreet_winbind.xml.gz
(src)="s1"> ដែន & # 160 ; ៖
(trg)="s1"> & Domän :
(src)="s2"> ឈ្មោះអ្នកប្រើ & # 160 ; ៖
(trg)="s2"> Benotzernumm :
(src)="s3"> ដែន & # 160 ; ៖
(trg)="s3"> Domän :
(src)="s4"> ឈ្មោះអ្នកប្រើ & # 160 ; ៖
(trg)="s4"> Benotzernumm :
(src)="s5"> ពាក្យសម្ងាត់ & # 160 ; ៖
(trg)="s5"> & Passwuert :
(src)="s6"> ពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន & # 160 ; ៖
(trg)="s6"> Aktuellt & Passwuert :
(src)="s7"> ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី & # 160 ; ៖
(trg)="s7"> & Neit Passwuert :
(src)="s8"> អះអាងពាក្យសម្ងាត់ & # 160 ; ៖
(trg)="s8"> Passwuert & bestätegen :
(src)="s9"> ប្រអប់បញ្ចូលដែលមិនស្គាល់ " % 1 " @ item: inmenu authentication method
(trg)="s9"> Net- erkannten Agabopfuederung " % 1 "
(src)="s10"> Winbind / Samba
(trg)="s10"> Winbind / Samba
# km/messages/kdebase/kio_applications.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kio_applications.xml.gz
(src)="s1"> កម្មវិធី
(trg)="s1"> Applicatiounen
(src)="s2"> កម្មវិធី
(trg)="s2"> Programmer
(src)="s3"> មិនស្គាល់ថតកម្មវិធី
(trg)="s3"> Onbekannten Astellungsdossier
# km/messages/kdebase/kio_archive.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kio_archive.xml.gz
(src)="s1"> មិនអាចបើកឯកសារ ប្រហែលជាដោយសារទ្រង់ទ្រាយឯកសារមិនបានគាំទ្រ & # 160 ; ។ % 1
(trg)="s1"> Konnt d' Datei net opmaachen , wahrscheinlech wéinst engem net ënnerstëtzten Dateiformat . % 1
(src)="s2"> មិនអាចបើកឯកសារប័ណ្ណសារ ប្រហែលមកពីទ្រង់ទ្រាយនេះមិនត្រូវបានគាំទ្រ & # 160 ; ។ % 1
(trg)="s2"> D' Archivdatei konnt net opgemat ginn , wahrscheinlech well d' Format net ënnerstëtzt gëtt . % 1
# km/messages/kdebase/kio_nfs.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kio_nfs.xml.gz
(src)="s1"> កំហុស RPC មួយបានកើតឡើង & # 160 ; ។
(trg)="s1"> En RPC- Feeler ass opgetrueden .
(src)="s2"> គ្មានចន្លោះសល់លើឧបករណ៍
(trg)="s2"> Keng Plaz méi um Gerät
(src)="s3"> ប្រព័ន្ធឯកសារបានតែអាន
(trg)="s3"> Nëmme- liesen Dateisystem .
(src)="s4"> ឈ្មោះឯកសារវែងពេក
(trg)="s4"> Dateinumm zevill laang
(src)="s5"> លើសកូតាថាស
(trg)="s5"> Späicherlimit um Dateisystem iwwerschratt
# km/messages/kdebase/kio_remote.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kio_remote.xml.gz
(src)="s1"> បន្ថែមថតបណ្ដាញ
(trg)="s1"> En Netzwierkdossier dobäimaachen
(src)="s2"> ឈ្មោះពិធីការ
(trg)="s2"> Protokollnumm
(src)="s3"> ឈ្មោះរន្ធ
(trg)="s3"> Socketnumm
# km/messages/kdebase/kreadconfig.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kreadconfig.xml.gz
(src)="s1"> KReadConfig
(trg)="s1"> KReadConfig
(src)="s2"> អានធាតុបញ្ចូល KConfig - សម្រាប់ប្រើក្នុងស្គ្រីបសែល
(trg)="s2"> Liest KConfig- Entréen - zur Benotzung a Shellskripter
(src)="s5"> ប្រើ < file > ជំនួសឲ្យការកំណត់ជាសកល
(trg)="s5"> Benotz < file > amplaz vun der globaler Configuratiounsdatei
(src)="s7"> ពាក្យគន្លឹះដែលត្រូវស្វែងរក
(trg)="s7"> Schlëssel no deem gesicht soll ginn
(src)="s8"> តម្លៃលំនាំដើម
(trg)="s8"> Standardwäert
(src)="s9"> ប្រភេទអថេរ
(trg)="s9"> Typ vun der Variabel
# km/messages/kdebase/kstyle_config.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kstyle_config.xml.gz
(src)="s3"> ប្រើបន្ទាត់ទូលាយជាង
(trg)="s3"> Méi breet Zeile benotzen
# km/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.xml.gz
(src)="s1"> បន្លិចចំណុចទាញរបាររមូរ
(trg)="s1"> Grëffer vun de Scrolleeschten ervirhiewen
(src)="s2"> ធ្វើឲ្យរបារវឌ្ឍនភាពមានចលនា
(trg)="s2"> Fortschrëttsuweiser animéieren
# km/messages/kdebase/kwriteconfig.xml.gz
# lb/messages/kdebase/kwriteconfig.xml.gz
(src)="s1"> KWriteConfig
(trg)="s1"> KWriteConfig
(src)="s2"> សរសេរធាតុ KConfig - សម្រាប់ប្រើក្នុងស្គ្រីបសែល
(trg)="s2"> Schreift KConfig- Entréen - zur Benotzung a Shellskripter
(src)="s7"> ប្រើ < file > ជំនួសឲ្យការកំណត់ជាសកល
(trg)="s7"> Benotz < file > amplaz vun der globaler Configuratiounsdatei
(src)="s9"> ពាក្យគន្លឹះដែលត្រូវស្វែងរក
(trg)="s9"> Schlëssel no deem gesicht soll ginn
(src)="s10"> ប្រភេទអថេរ & # 160 ; ។ ប្រើ " bool " សម្រាប់ប៊ូលីន បើពុំនោះសោត វាត្រូវបានចាត់ទុកជាខ្សែអក្សរ & # 160 ; ។
(trg)="s10"> Typ vun der Variabel . Benotzt " bool " fir de Boolschen Typ , anerefalls gëtt se als eng Zeechekette behandelt
(src)="s11"> តម្លៃដែលត្រូវសរសេរ & # 160 ; ។ ដែលចាំបាច់ នៅលើសែល '' សម្រាប់ទទេ
(trg)="s11"> De Wäert dee geschriwwe soll ginn , obligatoresch . Bei enger Shell benotzt " fir en eidele Wäert unzeginn
# km/messages/kdebase/libkscreensaver.xml.gz
# lb/messages/kdebase/libkscreensaver.xml.gz
(src)="s1"> ដំឡើងធាតុរក្សាអេក្រង់
(trg)="s1"> Bildschiermschoner opsetzen
(src)="s2"> រត់ក្នុង XWindow ដែលបានបញ្ជាក់
(trg)="s2"> An der spezifizéierter XWindow ausféieren
(src)="s3"> រត់ក្នុង root XWindow
(trg)="s3"> An der Root- XWindow ausféieren
(src)="s4"> ចាប់ផ្តើមធាតុរក្សាអេក្រង់ ក្នុងរបៀបបង្ហាញសាកល្បងNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s4"> De Bildschiermschoner am Demonstratiounsmodus startenNAME OF TRANSLATORS
(src)="s5"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s5"> EMAIL OF TRANSLATORS
# km/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
# lb/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.xml.gz
(src)="s1"> កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ដែលមានចំណុចប្រទាក់ DCOPName|standard desktop component
(trg)="s1"> Instant Messenger mat engem DCOP- InterfaceName
(src)="s2"> កម្មវិធីវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់Comment
(trg)="s2"> Instant MessengerComment
(src)="s3"> កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់អនុញ្ញាតឲ្យជជែកកំសាន្ដបានតាមពីររបៀបរវាងបុគ្គល និងក្រុម & # 160 ; ។ Comment
(trg)="s3"> Den Instant Messenger erlaabt eng zwee- Weeër Kommunikatioun tëschent eenzelne Persounen a Gruppen. Comment
(src)="s4"> សេវាអត្ថបទ- ទៅ- សំដីដែលមានចំណុចប្រទាក់ DCOPName|standard desktop component
(trg)="s4"> Sproochausgab- Service mat engem DCOP- InterfaceName
(src)="s5"> កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលបានបង្កប់Comment
(trg)="s5"> Agebauten TexteditorComment
(src)="s6"> សេវាកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទផ្តល់នូវកម្មវិធីរួមមានកម្មវិធីមើលអត្ថបទ និងកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទ & # 160 ; ។ កម្មវិធី KDE ដែលផ្តល់មធ្យោបាយងាយស្រួលនិពន្ធអត្ថបទគួរប្រើសេវានេះ & # 160 ; ។ Comment
(trg)="s6"> Den Texeditor- Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung. KDE- Programmer , déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden , sollen dëse Service benotzen. Comment
(src)="s7"> សមាសភាគកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទដែលអាចបង្កប់ ( ដោយប្រើការបំបែក Doc/ View) Comment
(trg)="s7"> Abettbar Texteditor- Komponent ( mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name
(src)="s8"> កម្មវិធីជំនួយត្រួតពិនិត្យ/ ត្រង ផ្ទុក/ រក្សាទុករបស់ KTextEditorComment
(trg)="s8"> KTextEditor- Plugin fir Dateien anzefügenComment
(src)="s9"> កម្មវិធីជំនួយ KTextEditorName
(trg)="s9"> KTextEditor- PluginName
(src)="s10"> កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទកម្រិតខ្ពស់ដែលបានបង្កប់Name
(trg)="s10"> Agebetteten erweiderten TexteditorName
(src)="s11"> កម្មវិធីចំណាំស្វ័យប្រវត្តិComment
(trg)="s11"> Automateschen Lieszeechesetzer fir den KTextEditor Comment
(src)="s12"> កំណត់ការចំណាំត្រង់បន្ទាត់ដែលផ្គូផ្គងនឹងលំនាំ នៅពេលដែលបានផ្ទុកឯកសារName
(trg)="s12"> Setzt Lieszeechen op d' Zeilen , déi ee bestëmmtent Muster enthalen , wann d' Dokument geluede gëttName
(src)="s13"> AutoBraceComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> បញ្ចូលរង្វង់ក្រចកបិទនៅពេលចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល ( Enter) Name
(trg)="s14"> Comment
(src)="s15"> កម្មវិធីនាំចេញComment
(trg)="s15"> ExternComment
(src)="s16"> នាំចេញឯកសារដែលបានបន្លិចទៅ HTMLName
(trg)="s16"> Comment
(src)="s17"> បញ្ចូលឯកសារComment
(trg)="s17"> TeX- DateiComment
(src)="s18"> បញ្ចូលឯកសារដែលអាចអានបានណាមួយនៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចName
(trg)="s18"> Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment
(src)="s19"> ឧបករណ៍ទិន្នន័យComment
(trg)="s19"> KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment
(src)="s20"> បើកឧបករណ៍ទិន្នន័យ ដូចជាកម្រងវេវចនសព្ទ និងពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ( ប្រសិនបើបានដំឡើង) Name
(trg)="s20"> Hëllefsprogrammer , wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll , uschalten ( wann installéiert) Name
(src)="s21"> កម្មវិធីបន្ថែម/ ត្រួតពិនិត្យការអ៊ិនកុដរបស់ PythonComment
(trg)="s21"> Comment
(src)="s22"> ខណៈពេលរក្សាទុកការត្រួតពិនិត្យការអ៊ិនកូដរបស់ឯកសារ python និងបន្ថែមបន្ទាត់អ៊ិនកូដName
(trg)="s22"> Name
(src)="s23"> ទ្រង់ទ្រាយនៃការបញ្ចូលពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទName
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទComment
(trg)="s24"> Comment
(src)="s25"> បញ្ចូលពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្នName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> អាហ្វារName
(trg)="s26"> AfarName
(src)="s27"> អាប់ខាហ្ស៊ានName
(trg)="s27"> AbhaseschName
(src)="s28"> អាវែស្តង់Name
(trg)="s28"> AvestanName
(src)="s29"> អាហ្វ្រីកាអានName
(trg)="s29"> AfrikaansName
(src)="s30"> អាមហារិកName
(trg)="s30"> AmhareschName
(src)="s31"> អារ៉ាប់Name
(trg)="s31"> ArabeschName