# km/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
# kn/messages/kdebase/audiorename_plugin.xml.gz
(src)="s1"> មានឯកសារចាស់ដែលមានឈ្មោះ ' % 1 ' រួចហើយ & # 160 ; ។
(trg)="s1"> ' % 1 ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ .
(src)="s2"> មានឯកសារដូចគ្នាដែលមានឈ្មោះ ' % 1 ' រួចហើយ & # 160 ; ។
(trg)="s2"> ' % 1 ' ಹೆಸರಿನ ಇದೆ ರೀತಿಯ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ .
(src)="s3"> មានឯកសារថ្មីដែលមានឈ្មោះ ' % 1 ' រួចហើយ & # 160 ; ។
(trg)="s3"> ' % 1 ' ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಕಡತ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ .
(src)="s4"> ឯកសាប្រភព
(trg)="s4"> ಆಕರ ಕಡತ
(src)="s5"> មានឯកសាររួចហើយ
(trg)="s5"> ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಕಡತ
(src)="s6"> តើអ្នកចង់ជំនួសឯកសារដែលមានស្រាប់ដោយឯកសារមួយនៅខាងស្ដាំឬ & # 160 ; ?
(trg)="s6"> ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ?
(src)="s7"> ឯកសារអូឌីយ៉ូនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុក លើម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទេ & # 160 ; ។ ចុចលើស្លាកនេះដើម្បីផ្ទុកវា & # 160 ; ។
(trg)="s7"> ಈ ಆಡಿಯೊ ಕಡತವು ಸ್ಥಳೀಯ ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ( ಗಣಕ ) ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ . ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ .
(src)="s8"> មិនអាចផ្ទុកឯកសារអូឌីយ៉ូបានទេ
(trg)="s8"> ಆಡಿಯೊ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ .
(src)="s9"> សិល្បករ & # 160 ; ៖ % 1
(trg)="s9"> ಕಲಾವಿದ : % 1
(src)="s10"> ចំណងជើង & # 160 ; ៖ % 1
(trg)="s10"> ಶೀರ್ಷಿಕೆ : % 1
(src)="s11"> មតិយោបល់ & # 160 ; ៖ % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(trg)="s11"> ಟಿಪ್ಪಣಿ : % 1Bitrate : 160 kbits/ s
(src)="s12"> អត្រាប៊ីត & # 160 ; ៖ % 1 % 2
(trg)="s12"> ಬಿಟ್‌ದರ : % 1 % 2
(src)="s13"> អត្រាគំរូ & # 160 ; ៖ % 1 % 2
(trg)="s13"> ನಮೂನೆ ದರ : % 1 % 2
(src)="s14"> ប្រវែង & # 160 ; ៖
(trg)="s14"> ಉದ್ದ :
# km/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# kn/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> DolphinGenericName
(trg)="s1"> ಡಾಲ್ಫಿನ್GenericName
(src)="s2"> កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ Comment
(trg)="s2"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕName
(src)="s3"> ទិដ្ឋភាព DolphinName
(trg)="s3"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟName
(src)="s4"> រូបតំណាងName
(trg)="s4"> ಚಿಹ್ನೆಗಳುName
(src)="s5"> សេចក្ដីលម្អិត Name
(trg)="s5"> ವಿವರಗಳುName
(src)="s6"> ជួរឈរName
(trg)="s6"> ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಬಣ್ಣಗಳುName
(src)="s7"> ភាពទូទៅរបស់ឌូហ្វីនComment
(trg)="s7"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸಾಮಾನ್ಯComment
(src)="s8"> សេវានេះអនុញ្ញាតឲ្យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការកំណត់របស់ Dolphin ទូទៅ & # 160 ; ។ Name|Random file browsing settings .
(trg)="s8"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name|Random file browsing settings .
(src)="s9"> ទូទៅName
(trg)="s9"> ಸಾಮಾನ್ಯName
(src)="s10"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការកំណត់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(trg)="s10"> ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(src)="s11"> ការរុករករបស់ DolphinComment
(trg)="s11"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment
(src)="s12"> សេវានេះអនុញ្ញាតឲ្យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការរុករករបស់ Dolphin & # 160 ; ។ Name
(trg)="s12"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name
(src)="s13"> ការរុករកComment
(trg)="s13"> ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್Comment
(src)="s14"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការរុករកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(trg)="s14"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೇವಿಗೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(src)="s15"> សេវា DolphinName
(trg)="s15"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ಸೇವೆಗಳುName
(src)="s16"> សេវាComment
(trg)="s16"> ಸೇವೆಗಳುComment
(src)="s17"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសេវារបស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(trg)="s17"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(src)="s18"> របៀបមើល DolphinComment
(trg)="s18"> ಡಾಲ್ಫಿನ್ ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment
(src)="s19"> សេវានេះអនុញ្ញាតឲ្យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃរបៀបមើលរបស់ Dolphin & # 160 ; ។ Name
(trg)="s19"> ಈ ಸೇವೆಯು ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳ ಸಂರಚನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. Name
(src)="s20"> របៀបមើលComment
(trg)="s20"> ನೋಟದ ವಿಧಾನಗಳುComment
(src)="s21"> កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបៀបមើលកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារName
(trg)="s21"> ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ನೋಟ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿName
(src)="s22"> និងComment
(trg)="s22"> andComment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ឬComment
(trg)="s24"> orComment
(src)="s25"> សញ្ញាប្រមាណវិធីឡូសីក orName
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> Comment
(trg)="s26"> notComment
(src)="s27"> Name
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> Comment
(trg)="s28"> ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆComment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> ಉದಾಹರಣೆಗೆ txtName
(src)="s30"> Comment
(trg)="s30"> ಗುಣನಿಶ್ಚಯ ( ರೇಟಿಂಗ್) Comment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> ೧ ರಿಂದ ೧೦ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ > = ೭GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> < , < = , : , > = ಹಾಗು > ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> ಟ್ಯಾಗ್Name
(src)="s35"> Name
(trg)="s35"> ಶೀರ್ಷಿಕೆName
(src)="s36"> Comment
(trg)="s36"> ಕಡತದ ಗಾತ್ರComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ , ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೦೦೦Name
(src)="s38"> Comment
(trg)="s38"> ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರComment
(src)="s39"> គិតជាបៃName
(trg)="s39"> ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟಾದದ್ದುComment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> ಉದಾಹರಣೆಗೆ > ೧೯೯೯- ೧೦- ೧೦Name
(src)="s42"> SubversionComment
(trg)="s42"> ಸಬ್‌ವರ್ಶನ್Comment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> អ្នកជំនួយការ QtGenericName
(trg)="s44"> ಕ್ಯೂಟಿ ನೆರವಿಗGenericName
(src)="s45"> កម្មវិធីរុករកឯកសារGenericName
(trg)="s45"> ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕGenericName
(src)="s46"> កម្មវិធីបំបាត់កំហុសបង្ហាញទិន្នន័យName
(trg)="s46"> ದತ್ತ ಪ್ರದರ್ಶನ ದೋಷನಿವಾರಕName
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> ಡಿಡಿಡಿName
(src)="s48"> Qt DesignerComment
(trg)="s48"> Qt DesignerComment
(src)="s49"> កម្មវិធីរចនាចំណុចប្រទាក់Name
(trg)="s49"> ಸಂಪರ್ಕತಟ ( ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ) ವಿನ್ಯಾಸಕಾರName
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> ಕ್ಯೂಟಿ ಡಿಗೆಡಿಟ್GenericName
(src)="s51"> កម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់Name
(trg)="s51"> ಸಂವಾದ ಸಂಪಾದಕName
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> ಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್GenericName
(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> ಐಎಕ್ಲಿಪ್ಸ್ ಐಡಿಇName
(src)="s54"> កម្មវិធីរចនាសំណុំបែបបទGenericName
(trg)="s54"> ಅರ್ಜಿ ವಿನ್ಯಾಸಕಾರ ( FormDesigner) GenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> ಜಾವಾ ಐಡಿಇName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ಫೋರ್ಟೆGenericName
(src)="s57"> ប្រអប់ឧបករណ៍ J2MEName
(trg)="s57"> ಜೆಟುಎಮ್ಇ ಸಲಕರಣೆಬಾನಿ ( ಟೂಲ್ಕಿಟ್) Name
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> ಜೆಟುಎಂಇName
(src)="s59"> ភាសាវិទូ QtGenericName
(trg)="s59"> ಕ್ಯೂಟಿ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟ್GenericName
(src)="s60"> កម្មវិធីបកប្រែGenericName
(trg)="s60"> ಭಾಷಾಂತರ ಸಲಕರಣೆGenericName
(src)="s61"> កម្មវិធីត្រាប់តាម Palm/ WirelessName
(trg)="s61"> ಅಂಗೈಗಣಕ/ ತಂತುರಹಿತ ಅನುವರ್ತಕ ( ಎಮುಲೇಟರ್) Name
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> ಪೋಸ್Name
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> ಸ್ಕೆಡ್GenericName
(src)="s64"> កម្មវិធីធ្វើគំរូរូបភាពName
(trg)="s64"> ದೃಶ್ಯ ಮಾದರಿಕಾರName
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> ಈಮಾಕ್ಸ್GenericName
(src)="s66"> កម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទName
(trg)="s66"> ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕName
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> ಜಿಎಡಿಟ್Name
(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> ವಿಐಸುಧಾರಿತ ( ViIMproved) Name
(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> ಸುಲಲಿತ ಈಮಾಕ್ಸ್Name
(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> ನಾನೋName
(src)="s71"> NeditName
(trg)="s71"> ನೆಡಿಟ್Name
(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> ಪಿಕೋName
(src)="s73"> កម្មវិធីនិពន្ធ XName
(trg)="s73"> ಕ್ಸ ಸಂಪಾದಕName
(src)="s74"> Emacs XName
(trg)="s74"> ಕ್ಸ ಈಮಾಕ್ಸ್Name
(src)="s75"> Alephone - គ្មាន OpenGLComment
(trg)="s75"> ಅಲೆಫೋನ್ - ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಇಲ್ಲComment
(src)="s76"> កំណែកម្មវិធីប្រភពកូដចំហរបស់ Marathon Infinity សម្រាប់ SDL ដែលបានបិទ OpenGLName
(trg)="s76"> ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಓಪನ್ ಜೆಎಲ್ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ತೆರೆದಾಕರ ಆವೃತ್ತಿName
(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> ಅಲೆಫೋನ್Comment
(src)="s78"> កំណែប្រភពបើកចំហរបស់ម៉ារ៉ាតុនសម្រាប់ SDLName
(trg)="s78"> ಎಸ್ಡಿಎಲ್ ನ ಮಾರಾಥಾನ್ ಇನ್ಫಿನಿಟಿ ಗೆ ಒಂದು ಮಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಆವೃತ್ತಿName
(src)="s79"> BatallionGenericName
(trg)="s79"> ದಂಡು ( ಬೆಟಾಲಿಯನ್) GenericName
(src)="s80"> ល្បែងទូName
(trg)="s80"> ಆರ್ಕೇಡ್ ಆಟName
(src)="s81"> ប្រកួតបាល់GenericName
(trg)="s81"> ಬ್ಯಾಟಲ್ಬಾಲ್GenericName
(src)="s82"> ល្បែងបាល់Name
(trg)="s82"> ಚಂಡಾಟName
(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> ಕ್ಲಾನ್ಬಾಂಬರ್Name
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> ಛೆಕ್ಸ್ ಟ್ರಿಸ್GenericName
(src)="s85"> ល្បែងសង់ផ្ទះName
(trg)="s85"> ಟೆಟ್ರಿಸ್ ರೀತಿಯ ಆಟName
(src)="s86"> ពពុះកកName
(trg)="s86"> ಹಿಮಗಟ್ಟಿದ ಬುದ್ಬುದ ( Frozen Bubble) Name
(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> ಗ್ನಿಬ್ಬಲ್ಸ್GenericName