# kk/messages/extragear-multimedia/kaudiocreator.xml.gz
# zh_HK/messages/extragear-multimedia/kaudiocreator.xml.gz
(src)="s1"> Файлы кодтау
(trg)="s1"> 編碼檔案
(src)="s6"> Жолсызығы
(trg)="s6"> 音軌
(src)="s8"> % 1 тапсырма орындауы басталған . Орындалу барысын " Тапсырмалар " қойындысынан көре аласыз .
(trg)="s8"> % 1 工作已經開始 。 你可以在工作欄內看到進度 。
(src)="s9"> Тапсырмалар басталған
(trg)="s9"> 工作已經開始
(src)="s10"> Атауы
(trg)="s10"> 標題
(src)="s11"> Атауы
(trg)="s11"> 標題
(src)="s12"> Орындаушысы :
(trg)="s12"> 藝人 :
(src)="s13"> Альбом
(trg)="s13"> 專輯
(src)="s14"> Түсініктемсі :
(trg)="s14"> 註解 :
(src)="s15"> Жанры :
(trg)="s15"> 風格 :
(src)="s16"> Жолсызығы
(trg)="s16"> 音軌
(src)="s17"> Шығарылған жылы :
(trg)="s17"> 年份 :
(src)="s18"> Кодері
(trg)="s18"> 編碼器
(src)="s21"> Кодері
(trg)="s21"> 編碼器
(src)="s22"> Кодерін таңдаңыз .
(trg)="s22"> 請選擇編碼器 。
(src)="s23"> Кодері таңдалмаған
(trg)="s23"> 未有選擇編碼器
(src)="s24"> Кодері
(trg)="s24"> 編碼器
(src)="s26"> Кодері өшірілсін бе ?
(trg)="s26"> 要刪除編碼器嗎 ？
(src)="s27"> Кодерін өшіру
(trg)="s27"> 刪除編碼器
(src)="s29"> Кодерді баптау
(trg)="s29"> 設定編碼器
(src)="s30"> Кодерінің баптаулары
(trg)="s30"> 編碼器設定
(src)="s31"> Кодері таңдалмаған . Баптауында кодерін таңдаңыз .
(trg)="s31"> 未有選擇編碼器 。 請在設定內選擇編碼器 。
(src)="s32"> Кодтау ( % 1 ) : % 2 - % 3
(trg)="s32"> 正在編碼 ( % 1 ) : % 2 - % 3
(src)="s33"> Бұндай файл бар
(trg)="s33"> 已有此檔案
(src)="s34"> Қапшықтарын құру алмаған себебінен файл сақталмады .
(trg)="s34"> 無法放置檔案， 無法建立目錄 。
(src)="s35"> Кодтау жаңылысы
(trg)="s35"> 編碼失敗
(src)="s36"> Таңдалған кодері табылмады . wav файлы өшірілді . Командасы : % 1
(trg)="s36"> 找不到選擇的編碼器 。 wav 檔已經移除。 指令是 ： % 1
(src)="s37"> Кодерінің жұмысы қатемен аяқталды . Файл құрылғанын тексеріңіз . Кодерінің толық шығыс хабарламасын көргіңіз келе ме ?
(trg)="s37"> 編碼器發生錯誤， 並已關閉。 請檢查檔案是否已建立 。 要觀看編碼器完整的輸出嗎 ？
(src)="s38"> Шығысын көрсету
(trg)="s38"> 顯示輸出
(src)="s39"> Шығысын елемеу
(trg)="s39"> 跳過輸出
(src)="s40"> Файл кодталмады . Кодерінің баптауларын тексеріңіз . wav файлы өшірілді . Кодерінің толық шығыс хабарламасын көргіңіз келе ме ?
(trg)="s40"> 編碼檔未建立 。 請檢查你的編碼選項 。 wav 檔已經移除 。 要觀看編碼器完整的輸出嗎 ？
(src)="s46"> Тапсырмасы
(trg)="s46"> 工作
(src)="s47"> Барысы
(trg)="s47"> 進度
(src)="s48"> Түсініктемесі
(trg)="s48"> 說明
(src)="s49"> Кезектегі тапсырмалар саны : % 1
(trg)="s49"> 在佇列中的工作數目 ： % 1
(src)="s50"> KAudioCreator % 1 дегенді аяқтаған жоқ . Сонда да өшірілсін бе ?
(trg)="s50"> KAudioCreator 未完成 % 1 。 要移除嗎 ？
(src)="s51"> Кезекте аяқталмаған тапсырма бар
(trg)="s51"> 佇列中未完成的工作
(src)="s52"> Жоқ , өшірілмесін
(trg)="s52"> 保留
(src)="s53"> Кезекте тапсырма жоқ
(trg)="s53"> 佇列中沒有工作
(src)="s54"> KAudioCreator тапсырмаларын әлі аяқтаған жоқ . Сонда да өшірілсін бе ?
(trg)="s54"> KAudioCreator 未完成所有工作。 要全部移除嗎 ？
(src)="s55"> & CD жолсызықтар
(trg)="s55"> & CD 音軌
(src)="s56"> & Тапсырмалар
(trg)="s56"> 工作( J )
(src)="s57"> CD- ді & алып шығу
(trg)="s57"> 退出 CD ( E )
(src)="s58"> KAudioCreator- ді & баптау ...
(trg)="s58"> 設定 KAudioCreator ...
(src)="s59"> Бүкілін таңдау
(trg)="s59"> 選擇所有音軌( A )
(src)="s60"> Бүкілінен шешу
(trg)="s60"> 取消選擇所有音軌( A )
(src)="s61"> Рипі
(trg)="s61"> 擷取
(src)="s62"> Оқып алатындардың & таңдауы
(trg)="s62"> 擷取選擇的音軌( S )
(src)="s63"> Аяқталғандар өшірілсін
(trg)="s63"> 移除已完成的工作( C )
(src)="s64"> Альбомды өзгерту ...
(trg)="s64"> 編輯專輯( E ) ...
(src)="s65"> Файлы кодтау
(trg)="s65"> 編碼檔案
(src)="s66"> & CDDB- ге сұрау салу
(trg)="s66"> 進行 & CDDB 查詢
(src)="s71"> FLAC
(trg)="s71"> FLAC
(src)="s72"> CD орында
(trg)="s72"> 已插入 CD
(src)="s74"> Аудио CD байқалған жоқ
(trg)="s74"> 偵測不到音樂 CD
(src)="s75"> Кодері өшірілсін бе ?
(trg)="s75"> 要刪除編碼器嗎 ？
(src)="s76"> Бос тұр .
(trg)="s76"> 閒置 。
(src)="s77"> Оқып алуда ( % 1 белсенді , % 2 кезекте )
(trg)="s77"> 正在擷取 ( % 1 個進行中 ， % 2 已排程 )
(src)="s78"> Кодтауда ( % 1 белсенді , % 2 кезекте )
(trg)="s78"> 正在編碼 ( % 1 個進行中 ， % 2 已排程 )
(src)="s79"> & Тапсырмалар
(trg)="s79"> 工作( J )
(src)="s80"> Кезекте аяқталмаған тапсырмалар бар . Сонда да шығасыз ба ?
(trg)="s80"> 在佇列中尚有未完成的工作。 真的要離開嗎 ？
(src)="s81"> Кезекте аяқталмағандар бар
(trg)="s81"> 佇列中未完成的工作
(src)="s82"> Жалпы
(trg)="s82"> 一般
(src)="s83"> Жалпы баптаулары
(trg)="s83"> 一般設定
(src)="s84"> CD
(trg)="s84"> CD
(src)="s85"> CD баптаулары
(trg)="s85"> CD 設定
(src)="s86"> CDDB
(trg)="s86"> CDDB
(src)="s87"> CDDB баптаулары
(trg)="s87"> CDDB 設定
(src)="s88"> Риппер
(trg)="s88"> 擷取器
(src)="s89"> Риппер ( оқып алғыш ) баптаулары
(trg)="s89"> 擷取器設定
(src)="s91"> KAudioCreator
(trg)="s91"> KAudioCreator
(src)="s92"> CD риппері және аудио кодерінің интерфейсі
(trg)="s92"> CD 擷取器及音效編碼器前端
(src)="s97"> Бастапқы авторы
(trg)="s97"> 原始作者
(src)="s98"> CD құрылғысы , жолы немесе media : / URL
(trg)="s98"> CD 裝置， 可以是路徑或 media : / URL
(src)="s99"> Автоматты түрде CDDB- ге & сұрау салу
(trg)="s99"> 自動進行 CDDB 查詢( P )
(src)="s100"> & Сәтті CDDB сұраныста бүкіл жолсызықты оқып алу
(trg)="s100"> 取得 CDDB 資訊後自動擷取所有音軌( A )
(src)="s101"> Файлы кодтау
(trg)="s101"> 編碼檔案
(src)="s102"> KAudioCreator
(trg)="s102"> KAudioCreator
(src)="s103"> Таңдалғандарды өшіру
(trg)="s103"> 移除選擇的工作
(src)="s105"> Бүкілін таңдау
(trg)="s105"> 選擇所有音軌( A )
(src)="s106"> Орындаушысы :
(trg)="s106"> 藝人 :
(src)="s109"> Альбомы :
(trg)="s109"> 專輯 :
(src)="s111"> Түсініктемсі :
(trg)="s111"> 註解 :
(src)="s113"> Жанры :
(trg)="s113"> 風格 :
(src)="s117"> Шығарылған жылы :
(trg)="s117"> 年份 :
(src)="s119"> Кодері
(trg)="s119"> 編碼器
(src)="s122"> Қолданыстағы кодері :
(trg)="s122"> 當前編碼器 :
(src)="s123"> Кодерінің баптаулары
(trg)="s123"> 編碼器設定
(src)="s124"> Қосу ...
(trg)="s124"> 加入( A ) ...
(src)="s126"> Кемінде бір кодері болу керек .
(trg)="s126"> 必須有至少一個編碼器 。
(src)="s129"> & Баптау ...
(trg)="s129"> 設定( C ) ...
(src)="s131"> Кодталған файлдың орналасуы
(trg)="s131"> 已編碼檔案的位置
(src)="s132"> Орналасуы :
(trg)="s132"> 位置 :
(src)="s133"> & Шебері
(trg)="s133"> 精靈( W )
(src)="s134"> Бір кезде кодтайтын wav файлдар & саны :
(trg)="s134"> 同一時間編碼的 wav 檔案數目( N ) :
(src)="s135"> Файлы кодтау
(trg)="s135"> 編碼檔案
(src)="s137"> Қолданыстағы кодері :
(trg)="s137"> 當前編碼器 :
(src)="s139"> Атауы :
(trg)="s139"> 名稱 :
(src)="s141"> Беймәлім кодері
(trg)="s141"> 未知的編碼器
(src)="s142"> Командасы :
(trg)="s142"> 指令列 :