# kk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# se/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# se/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s36"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> EMAIL OF TRANSLATORS
# kk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# se/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s27"> FSView құжаттамасын анықтама шолғышында ашу@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> EMAIL OF TRANSLATORS
# kk/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
# kk/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# se/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/mf_konqplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/minitoolsplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
# se/messages/extragear-base/rellinks.xml.gz
(src)="s48"> Құжаттың байланыстарыNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s48"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s49"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s49"> EMAIL OF TRANSLATORS
# kk/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/searchbarplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/uachangerplugin.xml.gz
(src)="s2"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s7"> Басқа
(trg)="s7"> % 1 = browser version ( e. g . 2. 0 )
(src)="s8"> % 1 нұсқасы
(trg)="s8"> % 1 = browser name , % 2 = browser version ( e. g . Firefox , 2. 0 )
(src)="s9"> % 1 % 2 / % 3
(trg)="s9"> % 1 = browser version , % 2 = platform ( e. g . 2. 0 , Windows XP )
(src)="s10"> % 1 / % 2 нұсқасы
(trg)="s10"> % 1 = browser name , % 2 = browser version , % 3 = platform ( e. g . Firefox , 2. 0 , Windows XP )
# kk/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
# se/messages/extragear-base/validatorsplugin.xml.gz
(src)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(trg)="s14"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string , % 3 the accessibility warning string
(src)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(trg)="s15"> % 1 is the error count string , % 2 the warning count string
(src)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(trg)="s16"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string , % 4 the accessibility warning string
(src)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(trg)="s17"> % 1 is the HTML frame name , % 2 is the error count string , % 3 the warning count string
(src)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s42"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s43"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s43"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s45"> CSS тексергішіValidation status
(trg)="s45"> Validation status
(src)="s46"> Validation status
(trg)="s46"> Validation status
(src)="s47"> Validation status
(trg)="s47"> Validation status
# kk/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# se/messages/extragear-base/webarchiver.xml.gz
# kk/messages/extragear-multimedia/kaudiocreator.xml.gz
# se/messages/extragear-multimedia/kaudiocreator.xml.gz
(src)="s12"> Орындаушысы :
(trg)="s12"> @ title: column
(src)="s17"> Шығарылған жылы :
(trg)="s17"> @ title: column
(src)="s241"> Орындаушы - АтауNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s239"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s242"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s240"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s245"> Жолсызығы
(trg)="s243"> @ title: column
# kk/messages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
# se/messages/extragear-multimedia/kmid.xml.gz
(src)="s83"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s83"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s84"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s84"> EMAIL OF TRANSLATORS
# kk/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_kile.xml.gz
# se/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_kile.xml.gz
(src)="s1"> ( La) TeX құрастыру ортасыName
(trg)="s1"> Name
(src)="s2"> KileGenericName
(trg)="s2"> GenericName
(src)="s3"> LaTeX интерфейсіComment
(trg)="s3"> Comment
# kk/messages/extragear-pim/ksig.xml.gz
# se/messages/extragear-pim/ksig.xml.gz
(src)="s22"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s22"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s23"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s23"> EMAIL OF TRANSLATORS
# kk/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
# se/messages/extragear-utils/kpager.xml.gz
(src)="s31"> Үстел ақтарғышыNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s31"> NAME OF TRANSLATORS
(src)="s32"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s32"> EMAIL OF TRANSLATORS
# kk/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
# se/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.xml.gz
(src)="s1"> Тапсырма жоспарлағышComment
(trg)="s1"> BargoplánejeaddjiComment
(src)="s2"> Name
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> KDatGenericName
(trg)="s3"> KDatGenericName
(src)="s4"> Таспаға сақтық көшірмелеу құралыComment
(trg)="s4"> Liigemáŋgen báddáiComment
(src)="s5"> Желінің параметрлерін баптауName
(trg)="s5"> Heivet fierpmádagaName
(src)="s6"> Желінің параметрлеріComment
(trg)="s6"> FierpmádatheivehusatComment
(src)="s7"> TCP/ IP параметрлерін баптауName
(trg)="s7"> Heivet TCP/ IP: aName
(src)="s8"> KNetworkConfGenericName
(trg)="s8"> KNetworkConfGenericName
(src)="s9"> TCP/ IP параметрлерін баптауName
(trg)="s9"> Heivet TCP/ IP: aName
(src)="s10"> Comment
(trg)="s10"> Comment
(src)="s11"> GenericName
(trg)="s11"> GenericName
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> KSysVGenericName
(trg)="s13"> KSysVGenericName
(src)="s14"> SysV- Init редакторыComment
(trg)="s14"> Sysv- init- doaimmaheapmiComment
(src)="s15"> Сақталған инициализацияның баптауларыComment
(trg)="s15"> Vurkii init- heivehusatComment
(src)="s16"> SysV- Init редактордың журналыName
(trg)="s16"> Sysv- init- doaimmaheami gozihanfiilaName
(src)="s17"> KUserGenericName
(trg)="s17"> KUserGenericName
(src)="s18"> Пайдаланушылар менеджерxName
(trg)="s18"> Geavaheaddjiid gieđahalliName
(src)="s19"> Жүктеуіш ( LILO) Comment
(trg)="s19"> Vuolggahangieđahalli ( LILO) Comment
(src)="s20"> LILO ( Linux жүктеуішін ) баптауыName
(trg)="s20"> Heivet LILO ( Linux- vuolggahanvuogádaga) Name
(src)="s21"> RPM статистикасыComment
(trg)="s21"> RPM- statistihkkaName
(src)="s22"> Сақталған инициализацияның баптауларыComment
(trg)="s22"> Comment
# kk/messages/kdeadmin/kcmlilo.xml.gz
# se/messages/kdeadmin/kcmlilo.xml.gz
(src)="s3"> әдетті
(trg)="s3"> standárda
(src)="s4"> ask
(trg)="s4"> jeara
(src)="s5"> text 80x25 ( 0 )
(trg)="s5"> teaksta 80x25 ( 0 )
(src)="s6"> text 80x50 ( 1 )
(trg)="s6"> teaksta 80x50 ( 1 )
(src)="s7"> text 80x43 ( 2 )
(trg)="s7"> teaksta 80x43 ( 2 )
(src)="s8"> text 80x28 ( 3 )
(trg)="s8"> teaksta 80x28 ( 3 )
(src)="s9"> text 80x30 ( 4 )
(trg)="s9"> teaksta 80x30 ( 4 )
(src)="s10"> text 80x34 ( 5 )
(trg)="s10"> teaksta 80x34 ( 5 )
(src)="s11"> text 80x60 ( 6 )
(trg)="s11"> teaksta 80x60 ( 6 )
(src)="s12"> text 40x25 ( 7 )
(trg)="s12"> teaksta 40x25 ( 7 )
(src)="s13"> VGA 640x480 , 256 түс ( 769 )
(trg)="s13"> VGA 640x480 , 256 ivnni ( 769 )
(src)="s14"> VGA 640x480 , 32767 түс ( 784 )
(trg)="s14"> VGA 640x480 , 32767 ivnni ( 784 )
(src)="s15"> VGA 640x480 , 65536 түс ( 785 )
(trg)="s15"> VGA 640x480 , 65536 ivnni ( 785 )
(src)="s16"> VGA 640x480 , 16. 7M түс ( 786 )
(trg)="s16"> VGA 640x480 , 16, 7M ivnni ( 786 )
(src)="s17"> VGA 800x600 , 256 түс ( 771 )
(trg)="s17"> VGA 800x600 , 256 ivnni ( 771 )
(src)="s18"> VGA 800x600 , 32767 түс ( 787 )
(trg)="s18"> VGA 800x600 , 32767 ivnni ( 787 )
(src)="s19"> VGA 800x600 , 65536 түс ( 788 )
(trg)="s19"> VGA 800x600 , 65536 ivnni ( 788 )
(src)="s20"> VGA 800x600 , 16. 7M түс ( 789 )
(trg)="s20"> VGA 800x600 , 16, 7M ivnni ( 789 )
(src)="s21"> VGA 1024x768 , 256 түс ( 773 )
(trg)="s21"> VGA 1024x768 , 256 ivnni ( 773 )
(src)="s22"> VGA 1024x768 , 32767 түс ( 790 )
(trg)="s22"> VGA 1024x768 , 32767 ivnni ( 790 )
(src)="s23"> VGA 1024x768 , 65536 түс ( 791 )
(trg)="s23"> VGA 1024x768 , 65536 ivnni ( 791 )
(src)="s24"> VGA 1024x768 , 16. 7M түс ( 792 )
(trg)="s24"> VGA 1024x768 , 16, 7M ivnni ( 792 )
(src)="s25"> VGA 1280x1024 , 256 түс ( 775 )
(trg)="s25"> VGA 1280x1024 , 256 ivnni ( 775 )
(src)="s26"> VGA 1280x1024 , 32767 түс ( 793 )
(trg)="s26"> VGA 1280x1024 , 32767 ivnni ( 793 )
(src)="s27"> VGA 1280x1024 , 65536 түс ( 794 )
(trg)="s27"> VGA 1280x1024 , 65536 ivnni ( 794 )
(src)="s28"> VGA 1280x1024 , 16. 7M түс ( 795 )
(trg)="s28"> VGA 1280x1024 , 16, 7M ivnni ( 795 )
(src)="s29"> Түбір файл жүйесін & тек оқу үшін қылып тіркеу
(trg)="s29"> Čana ruohtasfiilavuogádaga & dušše logahahtti
(src)="s35"> Параметрлер шектелсін
(trg)="s35"> & Rádje paramehteriid
(src)="s37"> Талап етілетін & пароль :
(trg)="s37"> Gáibit & beassansáni :
(src)="s39"> kcmlilo
(trg)="s39"> kcmlilo
(src)="s40"> LILO конфигурациясы
(trg)="s40"> LILO- heivehus
(src)="s41"> ( c ) 2000 , Bernhard Rosenkraenzer
(trg)="s41"> © 2000 Bernhard Rosenkraenzer
(src)="s43"> Таңдау ...
(trg)="s43"> Vállje & # 160 ; …
(src)="s44"> lilo. conf файлын бірден осы жерде өңдеуге болады . Бүкіл өзгерістер автоматты түрде графикалық интерфейске көшіріледі .
(trg)="s44"> Sáhtát doaimmahit lilo. conf fiilla njuolgat dáppe . Buot rievdadusaid maid dagat automáhtalaččat oidno gráfalaš lavttas .
(src)="s45"> & Жүктеуіш жазуы орнатылатын дискжетегі/ бөлімі :
(trg)="s45"> Sajáiduhte « boot record » skearrui/ partišuvdnii :
(src)="s46"> Бұнда LILO жүктеуіші орнатылатын дискжетегін не бөлімін таңдаңыз . LILO- мен қатар басқа жүктеуішімен қолдануды ұйғармасаңыз , бұл жүктеуіш дискжетегіңіздің MBR ( бастапқы жүктеу жазуы ) болуы тиіс . Бұндайда , жүктеуіш дискжетегіңіз IDE болса , ол таңдауыңыз / dev/ hda болар , ал дискжетегіңіз SCSI болса , таңдауыңыз / dev/ sda болар .
(trg)="s46"> Vállje guđe skearrui dahje partišuvdnii masa hálidat sajáiduhttit LILO . Jos it áiggu geavahit eará vuolggahangieđahalliid erret LILO , de berret válljet MBR ( « master boot record » ) . Dalle berret válljet / dev/ hda jos vuolggahat IDE- skearrus dahje / dev/ sda jos vuolggahat vuogádaga SCSI- skearrus .
(src)="s47"> Әдетті өзек/ ОЖ- сін келесі уақыттан кейін жүктелсін :
(trg)="s47"> Vuolggat standárd čoahku / - OV & maŋŋá :