# kk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
(src)="s1"> Akregator- ға ақпарды қосу
(trg)="s1"> Tambah Feed ke Akregator
(src)="s2"> Akregator- ға ақпарларды қосу
(trg)="s2"> Tambah Feeds ke Akregator
(src)="s3"> Akregator- ға барлық табылған ақпарларды қосу
(trg)="s3"> Tambah Semua Feed Yang Ditemui ke Akregator
(src)="s5"> Импортталған ақпарлар
(trg)="s5"> Feeds yang diimport
# kk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s1"> & Автожаңарту
(trg)="s1"> & Automuat semula
(src)="s2"> Жоқ
(trg)="s2"> Tiada
(src)="s3"> Әрбір 15 секунд сайын
(trg)="s3"> Setiap 15 saat
(src)="s4"> Әрбір 30 секунд сайын
(trg)="s4"> Setiap 30 saat
(src)="s5"> Әрбір минут сайын
(trg)="s5"> Setiap Minit
(src)="s6"> Әрбір 5 минут сайын
(trg)="s6"> Setiap 5 Minit
(src)="s7"> Әрбір 10 минут сайын
(trg)="s7"> Setiap 10 Minit
(src)="s8"> Әрбір 15 минут сайын
(trg)="s8"> Setiap 15 Minit
(src)="s9"> Әрбір 30 минут сайын
(trg)="s9"> Setiap 30 Minit
(src)="s10"> Әрбір 60 минут сайын
(trg)="s10"> Setiap 60 Minit
(src)="s11"> Көзі жаңартылмады
(trg)="s11"> Tidak Boleh Muat Semula Sumber
(src)="s12"> Бұл плагин модулі назардағы бөлікті жаңарта алмайды .
(trg)="s12"> Plugin ini tidak boleh muat semula bahagian semasa secara automatik .
# kk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s1"> Веб парақты аудару
(trg)="s1"> Terjemah Laman Web
(src)="s2"> Веб & парақты аудару
(trg)="s2"> Terjemah Laman & Web
(src)="s3"> & Ағылшыннан
(trg)="s3"> & Inggeris Kepada
(src)="s4"> & Французшадан
(trg)="s4"> & Perancis Kepada
(src)="s5"> & Немісшеден
(trg)="s5"> & Jerman Kepada
(src)="s6"> & Инспаншадан
(trg)="s6"> & Sepanyol Kepada
(src)="s7"> & Португалшадан
(trg)="s7"> & Portugis Kepada
(src)="s8"> & Итальяншадан
(trg)="s8"> & Itali Kepada
(src)="s9"> & Голландшадан
(trg)="s9"> & Belanda Kepada
(src)="s10"> & Жеңілдеткен қытайшаға
(trg)="s10"> & China ( Simplified )
(src)="s11"> & Дәстүрлі қытайшаға
(trg)="s11"> China ( Tradisional )
(src)="s12"> & Голландшаға
(trg)="s12"> & Belanda
(src)="s13"> & Французшаға
(trg)="s13"> & Perancis
(src)="s14"> & Немісшеге
(trg)="s14"> & Jerman
(src)="s15"> & Итальяншаға
(trg)="s15"> & Itali
(src)="s16"> Жапоншаға
(trg)="s16"> & Jepun
(src)="s17"> & Корейшеге
(trg)="s17"> & Korea
(src)="s18"> & Новегшеге
(trg)="s18"> & Norwey
(src)="s19"> & Португалшаға
(trg)="s19"> & Portugis
(src)="s20"> & Орысшаға
(trg)="s20"> & Rusia
(src)="s21"> & Испаншаға
(trg)="s21"> & Sepanyol
(src)="s22"> Ташаға
(trg)="s22"> & Thai
(src)="s23"> & Ағылшынға
(trg)="s23"> & Inggeris
(src)="s24"> & Жеңілдеткен қытайшадан ағылшынға
(trg)="s24"> & China ( Simplified ) kepada Inggeris
(src)="s25"> & Дәстүрлі қытайшадан ағылшынға
(trg)="s25"> China ( Tradisional ) kepada Inggeris
(src)="s26"> & Жапоншадан ағылшынға
(trg)="s26"> & Jepun kepada Inggeris
(src)="s27"> & Корейшеден ағылшынға
(trg)="s27"> & Korea kepada Inggeris
(src)="s28"> & Орысшадан ағылшынға
(trg)="s28"> & Rusia kepada Inggeris
(src)="s29"> Аударылмады
(trg)="s29"> Tidak Boleh Menterjemah Sumber
(src)="s30"> Бұл модуль тек веб парақтарды аудару үшін .
(trg)="s30"> Hanya laman web boleh diterjemah dengan menggunakan plugin ini .
(src)="s31"> Бұл тек веб парақтарды аудару үшін .
(trg)="s31"> Hanya laman web penuh boleh diterjemah untuk pasangan bahasa ini .
(src)="s32"> Аудару қатесі
(trg)="s32"> Ralat Terjemahan
(src)="s34"> Келтірген URL адресі дұрыс емес , дұрыстап қайталап көріңіз .
(trg)="s34"> URL yang anda masukkan tak sah , betulkan dan cuba lagi .
(src)="s36"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> Bar Alat TambahanNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> MIMOSEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sairan@ computer. org
(trg)="s38"> opensource@ mimos. my
# kk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s1"> & Жаңылыс
(trg)="s1"> & Kerosakan
(src)="s2"> Осы жаңылысқа ұшраған барлық беттер
(trg)="s2"> Semua Halaman Kerosakan ini
(src)="s3"> Түзелген жаңылыстар жоқ
(trg)="s3"> Tiada Kerosakan Dibaiki
(src)="s4"> & Жаңылыс тізімін тазалау
(trg)="s4"> & Kosongkan Senarai Kerosakan
(src)="s6"> Қосымша құрал панелі
(trg)="s6"> Bar Alat Tambahan
# kk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s1"> Сүзгілеп көрсету
(trg)="s1"> & Papar Penapis
(src)="s2"> Файлдарды түріне қарай сүзгілеп көрсету .
(trg)="s2"> Membenarkan menapis item yang sedang dipaparkan dengan jenis fail .
(src)="s3"> Сүзгі өрісі
(trg)="s3"> Medan Penapis
(src)="s4"> Келесі түріндегі нысандар ғана көрсетілсін
(trg)="s4"> Hanya Tayang Item Jenis
(src)="s5"> Бірнеше сүзгі қолданылсын
(trg)="s5"> Guna Berbilang Penapis
(src)="s6"> Санын көрсету
(trg)="s6"> Tayang Kiraan
(src)="s7"> Ысырып тастау
(trg)="s7"> Set semula
(src)="s9"> Қосымша құралдар панелі
(trg)="s9"> Bar Alat Tambahan
(src)="s10"> Сүзгі панелі
(trg)="s10"> Bar Alat Penapis
# kk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# ms/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Қате жоқ
(trg)="s1"> Tiada ralat
(src)="s2"> Индекс мөлшерінен асып кетті
(trg)="s2"> Saiz indeks dilampaui
(src)="s3"> DOMString мөлшерінен асып кетті
(trg)="s3"> Saiz Rentetan DOM dilampaui
(src)="s4"> Иерархия сұранысының қатесі
(trg)="s4"> Hierarki ralat permintaan
(src)="s5"> Жарамсыз құжат
(trg)="s5"> Dokumen salah
(src)="s6"> Жарамсыз таңба
(trg)="s6"> Aksara tak sah
(src)="s7"> Деректер рұқсат етілмеген
(trg)="s7"> Tiada data dibenarkan
(src)="s8"> Өзгерту рұқсат етілмеген
(trg)="s8"> Tiada pengubahsuaian dibenarkan
(src)="s9"> Табылмады
(trg)="s9"> Tidak ditemui
(src)="s10"> Қолдауы жоқ
(trg)="s10"> Tidak disokong
(src)="s11"> Атрибут қолданыста
(trg)="s11"> Atribut digunakan
(src)="s12"> Дұрыс емес күйі
(trg)="s12"> Keadaan tak sah
(src)="s13"> Синтаксис қатесі
(trg)="s13"> Ralat sintaks
(src)="s14"> Дұрыс емес өзгеріс
(trg)="s14"> Pengubahsuaian tak sah
(src)="s15"> Атау қатесі
(trg)="s15"> Ralat ruang nama
(src)="s16"> Қатынау қатесі
(trg)="s16"> Akses tak sah
(src)="s17"> Беймәлім ерекшелік - % 1
(trg)="s17"> Kekecualian % 1 Tak Diketahui
(src)="s18"> Атрибутты қосу
(trg)="s18"> Tambah atribut
(src)="s19"> Атрибуттың мәнін өзгерту
(trg)="s19"> Ubah nilai atribut
(src)="s20"> Атрибутты өшіру
(trg)="s20"> Buang atribut
(src)="s21"> Атрибутты қайта атау
(trg)="s21"> Namakan semula atribut
(src)="s22"> Мәтін мазмұнын өзгерту
(trg)="s22"> Ubah kandungan teks
(src)="s23"> Түйінді енгізу
(trg)="s23"> Selitkan nod
(src)="s24"> Түйінді өшіру
(trg)="s24"> Buangkan nod
(src)="s25"> Түйінді жылжыту
(trg)="s25"> Alihkan nod
(src)="s26"> Элементті өңдеу
(trg)="s26"> Edit Unsur
(src)="s27"> Еншілес ретінде & жалғау
(trg)="s27"> & Tambah sebagai Anak
(src)="s28"> Назардағының алдына қою
(trg)="s28"> Selitkan & Sebelum Semasa
(src)="s29"> Мәтінді өңдеу
(trg)="s29"> Edit Teks
(src)="s30"> Атрибутты өзгерту
(trg)="s30"> Edit Atribut
(src)="s31"> % 1 үшін DOM бұтағы
(trg)="s31"> Pepohon DOM bagi % 1