# kk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# kk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
(src)="s2"> Жоқ
(trg)="s2"> किछु नहि
# kk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
(src)="s36"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sairan@ computer. org
(trg)="s38"> sangeeta09@ gmail. com
# kk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
(src)="s6"> Қосымша құрал панелі
(trg)="s6"> बाइली अओजार पट्टी
# kk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
(src)="s7"> Ысырып тастау
(trg)="s7"> रिसेट करू
(src)="s9"> Қосымша құралдар панелі
(trg)="s9"> बाइली अओजार पट्टी
# kk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
(src)="s1"> Қате жоқ
(trg)="s1"> कोनो त्रुटि नहि
(src)="s9"> Табылмады
(trg)="s9"> नहि भेटल
(src)="s10"> Қолдауы жоқ
(trg)="s10"> समर्थन नहि अछि
(src)="s13"> Синтаксис қатесі
(trg)="s13"> वाक्यरचना त्रुटि
(src)="s26"> Элементті өңдеу
(trg)="s26"> तत्व संपादित करू
(src)="s30"> Атрибутты өзгерту
(trg)="s30"> विशेषता संपादन करू
(src)="s33"> Түйіндерді жылжыту
(trg)="s33"> नोड घसकाबू
(src)="s37"> Үстінен жазу
(trg)="s37"> एकरासँ उप्पर लिखू
(src)="s40"> Жарамсыз URL
(trg)="s40"> अवैध URL
(src)="s42"> Түйіндерді өшіру
(trg)="s42"> नोड मेटाबू
(src)="s50"> Тарқату
(trg)="s50"> विस्तार
(src)="s52"> Бүктеу
(trg)="s52"> उप्पर लपेटू
(src)="s54"> Түйіндерді өшіру
(trg)="s54"> मेटाबू ( D )
(src)="s70"> Атауы
(trg)="s70"> नाम
(src)="s71"> Мәні
(trg)="s71"> मान
(src)="s77"> Жасыру
(trg)="s77"> फाइल ( F )
(src)="s78"> & Тізім
(trg)="s78"> सँपादित करू ( E )
(src)="s79"> Жасыру
(trg)="s79"> दृश्य ( V )
(src)="s80"> & Өту
(trg)="s80"> जाउ ( G )
(src)="s81"> Қосымша құралдар панелі
(trg)="s81"> मुख्य अओजार पट्टी
(src)="s86"> Қосымша құралдар панелі
(trg)="s86"> बाइली अओजार पट्टी
# kk/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/fsview.xml.gz
(src)="s1"> Атауы
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Көлемі
(trg)="s2"> आकार
(src)="s5"> Соңғы өзгерісі
(trg)="s5"> अंतिम रूपांतरित
(src)="s6"> Иесі
(trg)="s6"> मालिक
(src)="s7"> Тобы
(trg)="s7"> समूह
(src)="s8"> MIME түрі
(trg)="s8"> माइम प्रकार
(src)="s9"> Келесіге өту
(trg)="s9"> एकरामे जाउ
(src)="s12"> Жаңарту
(trg)="s12"> ताजा करू
(src)="s17"> Түсін белгілейтіні
(trg)="s17"> रंग मोड
(src)="s19"> Жоқ
(trg)="s19"> किछु नहि
(src)="s20"> Тереңдігі
(trg)="s20"> गहिराइ
(src)="s21"> FSView
(trg)="s21"> FSView
(src)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(trg)="s23"> ( c ) 2003- 2005 , Josef Weidendorfer
(src)="s27"> FSView құжаттамасын анықтама шолғышында ашу@ action: inmenu File
(trg)="s27"> @ action: inmenu File
(src)="s28"> @ action: inmenu File
(trg)="s28"> @ action: inmenu File
(src)="s29"> @ action: inmenu Edit
(trg)="s29"> @ action: inmenu Edit
(src)="s30"> @ action: inmenu File
(trg)="s30"> @ action: inmenu File
(src)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(trg)="s34"> ( c ) 2002 , Josef Weidendorfer
(src)="s37"> FSView
(trg)="s37"> दृश्य ( V )
(src)="s38"> NAME OF TRANSLATORS
(trg)="s38"> मद्दति ( H) NAME OF TRANSLATORS
(src)="s39"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s39"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s40"> sairan@ computer. org
(trg)="s40"> sangeeta09@ gmail. com
(src)="s43"> Бағандар
(trg)="s43"> कालम
(src)="s44"> Жолдар
(trg)="s44"> पंक्ति
(src)="s46"> Шақтау
(trg)="s46"> श्रेष्ठ
(src)="s56"> Көлеңкелеу
(trg)="s56"> छाया भए रहल अछि
(src)="s57"> Көрсетілсін
(trg)="s57"> दृष्टिगोचर
(src)="s59"> Жоғары сол жақта
(trg)="s59"> उप्पर बामाँ
(src)="s61"> Жоғары оң жақта
(trg)="s61"> उप्पर दहिन्ना
(src)="s62"> Төменгі сол жақта
(trg)="s62"> नीच्चाँ बम्माँ तरफ
(src)="s64"> Төменгі оң жақта
(trg)="s64"> नीच्चाँ दहिन्ना
# kk/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/imgalleryplugin.xml.gz
(src)="s3"> Құру
(trg)="s3"> बनाबू
(src)="s5"> Көру
(trg)="s5"> देखू
(src)="s16"> Қапшықтар
(trg)="s16"> फोल्डरसभ
(src)="s30"> Кескін нобайлары
(trg)="s30"> लघु चित्र
(src)="s44"> Кб
(trg)="s44"> KB
# kk/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/khtmlsettingsplugin.xml.gz
(src)="s2"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s2"> बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS
(src)="s3"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s3"> संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s4"> sairan@ computer. org
(trg)="s4"> sangeeta09@ gmail. com
(src)="s5"> HTML параметрлері
(trg)="s5"> एचटीएमएल बिन्यास
(src)="s6"> JavaScript
(trg)="s6"> जावास्क्रिप्ट ( S )
(src)="s7"> & Java
(trg)="s7"> जावा ( J )
(src)="s8"> & Cookies
(trg)="s8"> कुकीज़ ( C )
# kk/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_mediaplayer.xml.gz
(src)="s1"> Ойнатқыш
(trg)="s1"> मीडिया- प्लेयर
(src)="s2"> Ойнау
(trg)="s2"> बजाउ
(src)="s3"> Аялдату
(trg)="s3"> ठहरू
# kk/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
# mai/messages/extragear-base/konqsidebar_metabar.xml.gz
(src)="s2"> Нысандары
(trg)="s2"> मद
(src)="s3"> Мынамен ашу :
(trg)="s3"> के सँग खोलू :
(src)="s8"> Нақыштар
(trg)="s8"> प्रसंग
(src)="s9"> Жаңа нақышты орнату ...
(trg)="s9"> नवीन प्रसंग संस्थापित करू ...
(src)="s10"> Жаңа ...
(trg)="s10"> नवीन ...
(src)="s12"> Өңдеу ...
(trg)="s12"> संपादन ...
(src)="s13"> Атауы
(trg)="s13"> नाम
(src)="s14"> Адресі
(trg)="s14"> पता
(src)="s15"> Жалпы
(trg)="s15"> सामान्य
(src)="s16"> Әрекеттері
(trg)="s16"> क्रियासभ
(src)="s17"> Сілтемелері
(trg)="s17"> लिंक
(src)="s18"> Орны
(trg)="s18"> साझा
(src)="s21"> Атауы :
(trg)="s21"> नाम :
(src)="s22"> URL :
(trg)="s22"> URL :
(src)="s24"> Қосымша
(trg)="s24"> बेसी
(src)="s26"> Қолданбаны таңдау
(trg)="s26"> अनुप्रयोग चुनू
(src)="s27"> Түрі
(trg)="s27"> प्रकार
(src)="s28"> Көлемі
(trg)="s28"> आकार
(src)="s29"> Пайдаланушы
(trg)="s29"> प्रयोक्ता
(src)="s30"> Тобы
(trg)="s30"> समूह
(src)="s31"> Рұқсаттары
(trg)="s31"> अनुमतिसभ
(src)="s32"> Өзгертілген кезі
(trg)="s32"> सुधार कएल
(src)="s33"> Ашылған кезі
(trg)="s33"> पहुँच लेल गेल
(src)="s35"> Қапшықтар
(trg)="s35"> फाइल
(src)="s36"> Қапшықтар
(trg)="s36"> फोल्डरसभ
(src)="s41"> Қысқарту
(trg)="s41"> कम