# kk/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/akregator_konqplugin.xml.gz

(src)="s1"> Akregator- ға ақпарды қосу
(trg)="s1"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(src)="s2"> Akregator- ға ақпарларды қосу
(trg)="s2"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
(src)="s3"> Akregator- ға барлық табылған ақпарларды қосу
(trg)="s3"> បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែល​រក​ឃើញ​ទាំងអស់​ទៅ Akregator
(src)="s4"> Бұл сайттағы жаңалықтарды бақылау ( RSS ақпары арқылы )
(trg)="s4"> ជាវ​ប្រចាំ​ទៅ​ភាព​ទាន់សម័យ​របស់​តំបន់បណ្ដាញ ( ដោយ​ប្រើ​មតិព័ត៌មាន )
(src)="s5"> Импортталған ақпарлар
(trg)="s5"> មតិព័ត៌មាន​ដែល​បាន​នាំចូល

# kk/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz
# km/messages/extragear-base/autorefresh.xml.gz

(src)="s1"> & Автожаңарту
(trg)="s1"> ធ្វើឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
(src)="s2"> Жоқ
(trg)="s2"> គ្មាន​
(src)="s3"> Әрбір 15 секунд сайын
(trg)="s3"> រៀង​រាល់​ ១៥ វិនាទី
(src)="s4"> Әрбір 30 секунд сайын
(trg)="s4"> រៀង​រាល់​ ៣០​ វិនាទី
(src)="s5"> Әрбір минут сайын
(trg)="s5"> រៀង​រាល់​​នាទី​
(src)="s6"> Әрбір 5 минут сайын
(trg)="s6"> រៀង​រាល់​ ៥ ​នាទី​
(src)="s7"> Әрбір 10 минут сайын
(trg)="s7"> រៀង​រាល់​ ១០ ​នាទី​
(src)="s8"> Әрбір 15 минут сайын
(trg)="s8"> រៀងរាល់ ១៥ ​នាទី
(src)="s9"> Әрбір 30 минут сайын
(trg)="s9"> រៀង​រាល់​ ៣០ ​នាទី​​
(src)="s10"> Әрбір 60 минут сайын
(trg)="s10"> រៀង​រាល់​ ៦០ ​នាទី​​
(src)="s11"> Көзі жаңартылмады
(trg)="s11"> មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រភព​ស្រស់​បាន​ទេ​
(src)="s12"> Бұл плагин модулі назардағы бөлікті жаңарта алмайды .
(trg)="s12"> កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​​ផ្នែក​បច្ចុប្បន្ន​ស្រស់​​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​បាន​ទេ & # 160 ; ។

# kk/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz
# km/messages/extragear-base/babelfish.xml.gz

(src)="s1"> Веб парақты аудару
(trg)="s1"> បកប្រែ​ទំព័រ​​បណ្ដាញ​
(src)="s2"> Веб & парақты аудару
(trg)="s2"> បក​ប្រែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ
(src)="s3"> & Ағылшыннан
(trg)="s3"> ភាសា​អង់គ្លេស​ទៅជា​
(src)="s4"> & Французшадан
(trg)="s4"> ភាសា​បារាំង​ទៅ​ជា
(src)="s5"> & Немісшеден
(trg)="s5"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់​ទៅ​ជា
(src)="s6"> & Инспаншадан
(trg)="s6"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ​ទៅ​ជា
(src)="s7"> & Португалшадан
(trg)="s7"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​ទៅ​ជា
(src)="s8"> & Итальяншадан
(trg)="s8"> ភាសា​អ៊ីតាលី​ទៅ​ជា
(src)="s9"> & Голландшадан
(trg)="s9"> ភាសា​ហុល្លង់​​ទៅ​ជា
(src)="s10"> & Жеңілдеткен қытайшаға
(trg)="s10"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ )
(src)="s11"> & Дәстүрлі қытайшаға
(trg)="s11"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ )
(src)="s12"> & Голландшаға
(trg)="s12"> ភាសា​ហុល្លង់
(src)="s13"> & Французшаға
(trg)="s13"> ភាសា​បារាំង
(src)="s14"> & Немісшеге
(trg)="s14"> ភាសា​អាល្លឺម៉ង់
(src)="s15"> & Итальяншаға
(trg)="s15"> ភាសា​អ៊ីតាលី
(src)="s16"> Жапоншаға
(trg)="s16"> ភាសា​ជប៉ុន
(src)="s17"> & Корейшеге
(trg)="s17"> ភាសាកូរ៉េ
(src)="s18"> & Новегшеге
(trg)="s18"> ភាសា​ន័រវែស
(src)="s19"> & Португалшаға
(trg)="s19"> ភាសា​ព័រទុយហ្គាល់​
(src)="s20"> & Орысшаға
(trg)="s20"> ភាសា​រុស្សី
(src)="s21"> & Испаншаға
(trg)="s21"> ភាសា​អេស្ប៉ាញ
(src)="s22"> Ташаға
(trg)="s22"> ភាសា​ថៃ
(src)="s23"> & Ағылшынға
(trg)="s23"> ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s24"> & Жеңілдеткен қытайшадан ағылшынға
(trg)="s24"> ភាសា​ចិន ( សាមញ្ញ ) ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s25"> & Дәстүрлі қытайшадан ағылшынға
(trg)="s25"> ភាសា​ចិន ( បុរាណ ) ទៅជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s26"> & Жапоншадан ағылшынға
(trg)="s26"> ភាសា​ជប៉ុន​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s27"> & Корейшеден ағылшынға
(trg)="s27"> ភាសា​កូរ៉េ​ទៅ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស
(src)="s28"> & Орысшадан ағылшынға
(trg)="s28"> ភាសា​រុស្សី​ទៅ​ជា​អង់គ្លេស
(src)="s29"> Аударылмады
(trg)="s29"> មិន​អាច​បក​ប្រែ​ប្រភព
(src)="s30"> Бұл модуль тек веб парақтарды аудару үшін .
(trg)="s30"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ជំនួយ​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s31"> Бұл тек веб парақтарды аудару үшін .
(trg)="s31"> មាន​តែ​ទំព័រ​បណ្ដាញ​ពេញលេញ​ប៉ុណ្ណោះ​អាច​ត្រូវ​បាន​បក​ប្រែ​សម្រាប់​គូ​ភាសា​នេះ & # 160 ; ។
(src)="s32"> Аудару қатесі
(trg)="s32"> កំហុស​​​​​បកប្រែ
(src)="s34"> Келтірген URL адресі дұрыс емес , дұрыстап қайталап көріңіз .
(trg)="s34"> URL ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ទេ & # 160 ; ។ សូម​កែ​វា​ និង​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត & # 160 ; ។
(src)="s36"> Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS
(trg)="s36"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែមNAME OF TRANSLATORS
(src)="s37"> Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s37"> ខឹម សុខែម , អេង វណ្ណៈ , អោក ពិសិដ្ឋ​​EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s38"> sairan@ computer. org
(trg)="s38"> khoemsokhem@ khmeros. info, ​​evannak@ khmeros. info, piseth_ dv@ khmeros. info

# kk/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/crashesplugin.xml.gz

(src)="s1"> & Жаңылыс
(trg)="s1"> គាំង
(src)="s2"> Осы жаңылысқа ұшраған барлық беттер
(trg)="s2"> គ្រប់​ទំព័រ​នៃ​ការ​គាំង​នេះ​
(src)="s3"> Түзелген жаңылыстар жоқ
(trg)="s3"> គ្មាន​ការ​គាំង​ដែល​អាច​យក​បាន​វិញ
(src)="s4"> & Жаңылыс тізімін тазалау
(trg)="s4"> ជម្រះ​បញ្ជី​គាំង​​
(src)="s6"> Қосымша құрал панелі
(trg)="s6"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម

# kk/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz
# km/messages/extragear-base/dirfilterplugin.xml.gz

(src)="s1"> Сүзгілеп көрсету
(trg)="s1"> មើល​តម្រង
(src)="s2"> Файлдарды түріне қарай сүзгілеп көрсету .
(trg)="s2"> អនុញ្ញាតឲ្យ​​​​ត្រង​ធាតុ​ដែល​បាន​បង្ហាញ​​​បច្ចុប្បន្ន​​តាម​​ប្រភេទ​ឯកសារ & # 160 ; ។ ​
(src)="s3"> Сүзгі өрісі
(trg)="s3"> វាល​តម្រង
(src)="s4"> Келесі түріндегі нысандар ғана көрсетілсін
(trg)="s4"> បង្ហាញ​តែ​ធាតុ​របស់​ប្រភេទ​
(src)="s5"> Бірнеше сүзгі қолданылсын
(trg)="s5"> ប្រើ​តម្រង​ច្រើន​
(src)="s6"> Санын көрсету
(trg)="s6"> បង្ហាញ​ចំនួន
(src)="s7"> Ысырып тастау
(trg)="s7"> កំណត់​ឡើង​វិញ
(src)="s9"> Қосымша құралдар панелі
(trg)="s9"> របារ​ឧបករណ៍​បន្ថែម
(src)="s10"> Сүзгі панелі
(trg)="s10"> របារ​ឧបករណ៍​តម្រង

# kk/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz
# km/messages/extragear-base/domtreeviewer.xml.gz

(src)="s1"> Қате жоқ
(trg)="s1"> គ្មាន​កំហុស
(src)="s2"> Индекс мөлшерінен асып кетті
(trg)="s2"> លើស​ទំហំ​លិបិក្រម
(src)="s3"> DOMString мөлшерінен асып кетті
(trg)="s3"> លើស​ទំហំ DOMString
(src)="s4"> Иерархия сұранысының қатесі
(trg)="s4"> កំហុស​សំណើ​ឋានានុក្រម​
(src)="s5"> Жарамсыз құжат
(trg)="s5"> ឯកសារ​ខុស
(src)="s6"> Жарамсыз таңба
(trg)="s6"> តួអក្សរ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s7"> Деректер рұқсат етілмеген
(trg)="s7"> គ្មាន​ទិន្នន័យ​បាន​អនុញ្ញាត
(src)="s8"> Өзгерту рұқсат етілмеген
(trg)="s8"> គ្មាន​ការ​កែប្រែ​បាន​អនុញ្ញាត
(src)="s9"> Табылмады
(trg)="s9"> រក​មិន​ឃើញ
(src)="s10"> Қолдауы жоқ
(trg)="s10"> មិន​គាំទ្រ
(src)="s11"> Атрибут қолданыста
(trg)="s11"> គុណ​លក្ខណៈ​កំពុង​ប្រើ
(src)="s12"> Дұрыс емес күйі
(trg)="s12"> ស្ថានភាព​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s13"> Синтаксис қатесі
(trg)="s13"> កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ
(src)="s14"> Дұрыс емес өзгеріс
(trg)="s14"> ការ​កែប្រែ​​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s15"> Атау қатесі
(trg)="s15"> កំហុស​ Namespace
(src)="s16"> Қатынау қатесі
(trg)="s16"> ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
(src)="s17"> Беймәлім ерекшелік - % 1
(trg)="s17"> មិនស្គាល់​ករណី​លើកលែង % 1
(src)="s18"> Атрибутты қосу
(trg)="s18"> បន្ថែម​គុណលក្ខណៈ
(src)="s19"> Атрибуттың мәнін өзгерту
(trg)="s19"> ផ្លាស់ប្ដូរ​​តម្លៃ​គុណ​លក្ខណៈ
(src)="s20"> Атрибутты өшіру
(trg)="s20"> យក​គុណលក្ខណៈ​ចេញ
(src)="s21"> Атрибутты қайта атау
(trg)="s21"> ប្តូរ​ឈ្មោះ​គុណលក្ខណៈ
(src)="s22"> Мәтін мазмұнын өзгерту
(trg)="s22"> ផ្លាស់ប្ដូរ​មាតិកា​​ត្រឹមត្រូវ​តាម​អត្ថបទ
(src)="s23"> Түйінді енгізу
(trg)="s23"> បញ្ចូល​ថ្នាំង
(src)="s24"> Түйінді өшіру
(trg)="s24"> យក​ថ្នាំង​ចេញ
(src)="s25"> Түйінді жылжыту
(trg)="s25"> ផ្លាស់ទី​ថ្នាំង
(src)="s26"> Элементті өңдеу
(trg)="s26"> កែសម្រួល​ធាតុ
(src)="s27"> Еншілес ретінде & жалғау
(trg)="s27"> បន្ថែម​ខាង​ចុច​ជា​កូន​ចៅ
(src)="s28"> Назардағының алдына қою
(trg)="s28"> បញ្ចូល​មុន​​​បច្ចុប្បន្ន
(src)="s29"> Мәтінді өңдеу
(trg)="s29"> កែសម្រួល​អត្ថបទ
(src)="s30"> Атрибутты өзгерту
(trg)="s30"> កែសម្រួល​គុណលក្ខណៈ