# ka/messages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
# th/messages/extragear-sdk/quanta.xml.gz
(src)="s1"> რუსუდან ცისკრელიEMAIL OF TRANSLATORS
(trg)="s1"> EMAIL OF TRANSLATORS
(src)="s3"> სტრიქონთა რაოდენობა :
(trg)="s3"> จำนวนบรรทัด :
(src)="s4"> ჩართული გამოსახულების რაოდენობა
(trg)="s4"> จำนวนรูปภาพที่ถูกรวม :
(src)="s5"> ჩართული გამოსახულების ზომა :
(trg)="s5"> ขนาดของรูปภาพที่ถูกรวม :
(src)="s6"> ფაილის სრული ზომა :
(trg)="s6"> ขนาดของแฟ้มทั้งหมด :
(src)="s7"> ჩართული გამოსახულებები :
(trg)="s7"> รูปภาพที่ถูกรวม :
(src)="s8"> აღწერა :
(trg)="s8"> รายละเอียด
(src)="s9"> ჭდის რეგისტრი :
(trg)="s9"> อักษรแท็ก :
(src)="s10"> ნაგულისხმები რეგისტრი
(trg)="s10"> อักษรปริยาย
(src)="s11"> ქვედა რეგისტრი
(trg)="s11"> อักษรที่ต่ำกว่า
(src)="s12"> ზედა რეგისტრი
(trg)="s12"> อักษรที่สูงกว่า
(src)="s13"> ნაგულისხმები & DTD :
(trg)="s13"> & DTD ปริยาย :
(src)="s18"> მხარი დაუჭირეთ Quanta- ს ფინანსური შემოწირულობით
(trg)="s18"> สนับสนุน Quanta ด้วยการบริจาคทางการเงิน
(src)="s19"> სტრუქტურათა ჯგუფის რედაქტორი
(trg)="s19"> ตัวแก้ไขกลุ่มโครงสร้าง
(src)="s20"> & სახელი :
(trg)="s20"> ชื่อ :
(src)="s21"> ჯგუფის სახელი
(trg)="s21"> ชื่อกลุ่ม
(src)="s23"> & ხატულა :
(trg)="s23"> ไอคอน :
(src)="s26"> ფაილის სახელის განსაზღვრა :
(trg)="s26"> คำจำกัดความของชื่อแฟ้ม :
(src)="s28"> შეიცავს & ფაილის სახელს
(trg)="s28"> บรรจุชื่อแฟ้ม
(src)="s31"> ჭდე
(trg)="s31"> แท็ก :
(src)="s34"> " არა " სახელი :
(trg)="s34"> " ไม่มี " ชื่อ :
(src)="s674"> ნაგულისხმები DTD :
(trg)="s674"> & DTD ปริยาย :
(src)="s676"> ნაგულისხმევი კოდირება :
(trg)="s676"> อักษรปริยาย
(src)="s678"> ჭდის რეგისტრი :
(trg)="s678"> อักษรแท็ก :
(src)="s1270"> უცნობი ტიპი
(trg)="s1270"> ไม่ทราบชนิด
(src)="s1272"> Quanta- ს ინფორმაციის ფაილი
(trg)="s1272"> ข้อมูลแฟ้ม Quanta
(src)="s1300"> პროექტიდან წაშლა
(trg)="s1300"> เอาออกจากโครงการ
(src)="s1302"> წაშლა და პროექტიდან ამოშლა
(trg)="s1302"> ลบและเอาออกจากโครงการ
(src)="s1303"> ნამდვილად გსურთ % 1 - ს წაშლა ?
(trg)="s1303"> คุณแน่ใจที่จะลบ % 1 หรือไม่ ?
(src)="s1304"> ფაილის ან საქაღალდის წაშლა
(trg)="s1304"> ลบแฟ้มหรือโฟลเดอร์
(src)="s1307"> ( C ) 2000- 2005 - The Quanta+ developers
(trg)="s1307"> สงวนลิขสิทธิ์ 2542- 2549 ผู้พัฒนา Quanta+
(src)="s1314"> პროფილის წაშლა
(trg)="s1314"> โพรไฟล์ที่จะทำงาน
(src)="s1315"> პროექტი დახურულია
(trg)="s1315"> โครงการที่จะทำงาน
(src)="s1316"> გასახსნელი ფაილი
(trg)="s1316"> แฟ้มที่จะทำงาน
(src)="s1317"> რეჟიმი
(trg)="s1317"> โค้ด
(src)="s1319"> პროექტის ფაილების ატვირთვა
(trg)="s1319"> แฟ้มโครงการ KDevelop4
(src)="s1321"> & შენახვა სახელით ...
(trg)="s1321"> บันทึกเป็น
(src)="s1322"> * . rc|DTEP- ს აღწერა
(trg)="s1322"> * . rc|รายละเอียด DTEP
(src)="s1323"> აღწერის შენახვა როგორც
(trg)="s1323"> บันทึกรายละเอียดเป็น
(src)="s1324"> სტრუქტურის ჯგუფის რედაქტირება
(trg)="s1324"> แก้ไขกลุ่มโครงสร้าง
(src)="s1325"> სტრუქტურის ჯგუფის დამატება
(trg)="s1325"> เพิ่มกลุ่มโครงสร้าง
(src)="s1327"> ჯგუფის წაშლა
(trg)="s1327"> ลบกลุ่ม
(src)="s1329"> & Quanta- ს საშინაო ვებ გვერდი
(trg)="s1329"> โฮมเพจของ Quanta
(src)="s1331"> შემოწირულობის გაკეთება
(trg)="s1331"> บริจาค
(src)="s1332"> ტექსტის დასრულება
(trg)="s1332"> ข้อความท้ังหมด
(src)="s1333"> დასრულების მოსაზრებები
(trg)="s1333"> แสดงคำแนะนำแบบสมบูรณ์
(src)="s1334"> ჭდის ჩასმა
(trg)="s1334"> แทรกแท็ก
(src)="s1335"> DTD- ს შეცვლა ....
(trg)="s1335"> เปลี่ยน DTEP ...
(src)="s1336"> დოკუმენტი შენახულია
(trg)="s1336"> . ยังไม่บันทึก
(src)="s1337"> DTD- ს ამრჩევი
(trg)="s1337"> ตัวเลือก DTEP
(src)="s1338"> მიმდინარე DTD- ს შეცვლა .
(trg)="s1338"> เปลี่ยน DTD ปัจจุบัน
(src)="s1340"> არასწორი ჭდის ფაილი
(trg)="s1340"> แฟ้มแท็กไม่ถูกต้อง
(src)="s1343"> DTEP- ის ჩატვირთვის შეცდომა
(trg)="s1343"> มีข้อผิดพลาดขณะเริ่มการทำงาน DTEP
(src)="s1346"> უცნობი
(trg)="s1346"> ไม่ทราบ
(src)="s1352"> კოდირების ამორჩევა :
(trg)="s1352"> เลือกผู้รับ
(src)="s1353"> გთხოვთ აირთიოთ ხელსაწყოთა პანელი :
(trg)="s1353"> กรุณาเลือกที่อยู่อีเมล :
(src)="s1354"> მისამართი ვერ მოიძებნა .
(trg)="s1354"> ไม่พบที่อยู่
(src)="s1355"> ახალი მოქმედება ...
(trg)="s1355"> เพิ่มการกระทำใหม่ ...
(src)="s1356"> ახალი ხელსაწყოთა პანელი ...
(trg)="s1356"> สร้างแถบเครื่องมือใหม่ ...
(src)="s1357"> ხელსაწყოთა პანელის წაშლა
(trg)="s1357"> ลบแถบเครื่องมือ
(src)="s1358"> ხელსაწყოთა პანელის სახელის გადარქმევა ...
(trg)="s1358"> เปลี่ยนชื่อแถบเครื่องมือ ...
(src)="s1359"> ხელსაწყოთა პანელის კნფიგურაცია ...
(trg)="s1359"> ตั้งค่าแถบเครื่องมือ ...
(src)="s1360"> ყველა
(trg)="s1360"> ทั้งหมด
(src)="s1387"> ხელსაწყოთა პანელის ელფოსტით გაგზავნა ...
(trg)="s1387"> ส่งแถบเครื่องมือไปในอีเมล ...
(src)="s1388"> ხელსაწყოთა პანელის ატვირთვა ...
(trg)="s1388"> อัพโหลดแถบเครื่องมือ
(src)="s1389"> ხელსაწყოთა პანელის ჩამოქაჩვა ...
(trg)="s1389"> & ดาวน์โหลดแถบเครื่องมือ
(src)="s1390"> მოქმედებების & კონფიგურაცია ...
(trg)="s1390"> ตั้งค่าการกระทำ ...
(src)="s1393"> ხელსაწყოთა პანელის შენახვა
(trg)="s1393"> บันทึกแถบเครื่องมือ
(src)="s1397"> ხელსაწყოთა პანელის შენახვის შეცდომა
(trg)="s1397"> การบันทึกแถบเครื่องมือมีข้อผิดพลาด
(src)="s1398"> ახალი ხელსაწყოთა პანელი
(trg)="s1398"> เพิ่มแถบเครื่องมือใหม่
(src)="s1399"> ხელსაწყოთა პანელის სახელის შეყვანა :
(trg)="s1399"> ระบุชื่อแถบเครื่องมือ :
(src)="s1400"> მომხმარებელი _ % 1
(trg)="s1400"> ผู้ใช้ _ % 1
(src)="s1401"> ხელსაწყოთა პანელის სახელის გადარქმევა
(trg)="s1401"> เปลี่ยนชื่อแถบเครื่องมือ
(src)="s1402"> ახალი სახელის შეყვანა :
(trg)="s1402"> ระบุชื่อใหม่ :
(src)="s1403"> ხელსაწყოთა პანელის ელფოსტით გაგზავნა
(trg)="s1403"> ส่งแถบเครื่องมือไปในอีเมล
(src)="s1404"> გამარჯობა , ეს არის Quanta Plus- ის [ http : // quanta. kdewebdev. org ] ხელსაწყოთა პანელი . იხალისეთ .
(trg)="s1404"> สวัสดี นี่คือแถบเครื่องมือ KDevelop/ Quanta Plus [ http : // www. kdevelop. org , http : // quanta. kdewebdev. org ] ขอให้สนุกกับการใช้งาน
(src)="s1405"> შიგთავსი :
(trg)="s1405"> เนื้อหา :
(src)="s1406"> Quanta Plus- ის ხელსაწყოთა პანელი
(trg)="s1406"> แถบเครื่องมือ KDevelop/ Quanta Plus
(src)="s1408"> ელფოსტის გაგზავნის შეცდომა
(trg)="s1408"> มีข้อผิดพลาดขณะกำลังส่งอีเมล
(src)="s1409"> ფაილების ხე
(trg)="s1409"> แผนภาพต้นไม้ของแฟ้ม
(src)="s1410"> ძირეული საქაღალდე
(trg)="s1410"> โฟลเดอร์ระบบราก
(src)="s1411"> საშინაო საქაღალდე
(trg)="s1411"> โฟลเดอร์บ้าน
(src)="s1412"> ახალი ზედა & საქაღალდე ...
(trg)="s1412"> สร้างโฟลเดอร์ด้านบนใหม่ ...
(src)="s1413"> საქაღალდის ზემოთ & დამატება
(trg)="s1413"> เพิ่มโฟลเดอร์ไปด้านบน
(src)="s1414"> & ზემოდან წაშლა
(trg)="s1414"> & ลบออกจากด้านบน
(src)="s1415"> ახლის შექმნა
(trg)="s1415"> & สร้างใหม่
(src)="s1416"> საქაღალდე ...
(trg)="s1416"> โฟลเดอร์ ...
(src)="s1417"> & ფაილი ...
(trg)="s1417"> แฟ้ม ...
(src)="s1418"> ასლის გაკეთება აქ
(trg)="s1418"> คัดลอก
(src)="s1419"> & პაუზა
(trg)="s1419"> & วาง
(src)="s1421"> სახელის გადარქმევა
(trg)="s1421"> เปลี่ยนชื่อ
(src)="s1422"> თვისებები
(trg)="s1422"> คุณสมบัติ
(src)="s1423"> & თავიდან ჩატვირთვა
(trg)="s1423"> เรียกใหม่
(src)="s1424"> დახურვა
(trg)="s1424"> ปิด
(src)="s1425"> & გახსნა
(trg)="s1425"> เปิด
(src)="s1427"> ლოკალური ან დაშორებული საქაღალდის არჩევა
(trg)="s1427"> เลือกโฟลเดอร์ในระบบแฟ้มหรือทางไกล
(src)="s1431"> ორობითი ფაილი
(trg)="s1431"> แฟ้มไบนารี
(src)="s1432"> დოკუმენტის შაბლონი
(trg)="s1432"> แม่แบบเอกสาร
(src)="s1433"> გვერდის შაბლონი
(trg)="s1433"> แม่แบบไซต์
(src)="s1434"> შაბლონები
(trg)="s1434"> แม่แบบ