# ka/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
# te/messages/kdebase/desktop_kdebase.xml.gz
(src)="s1"> GenericName
(trg)="s1"> డాల్ఫిన్GenericName
(src)="s2"> ფაილთა მენჯერიName
(trg)="s2"> దస్త్రాల అభికర్తName
(src)="s3"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითName
(trg)="s3"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s4"> ხატულებიName
(trg)="s4"> ప్రతిమలుName
(src)="s5"> Name
(trg)="s5"> వివరాలుName
(src)="s6"> ცვეტებიName
(trg)="s6"> నిలువు వరుసలుName
(src)="s7"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითComment
(trg)="s7"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s8"> Name
(trg)="s8"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s9"> სენეგალიName
(trg)="s9"> సాధారణName
(src)="s10"> ვებ კეშის პარამეტრების კონფიგურაციაName
(trg)="s10"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s11"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითComment
(trg)="s11"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s13"> სანავიგაციო პანელიComment
(trg)="s13"> నావిగేషన్ ప్యానల్Comment
(src)="s14"> ვებ კეშის პარამეტრების კონფიგურაციაName
(trg)="s14"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s15"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითName
(trg)="s15"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంName
(src)="s16"> სერვისებიComment
(trg)="s16"> సేవలుComment
(src)="s17"> ვებ კეშის პარამეტრების კონფიგურაციაName
(trg)="s17"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s18"> ძიება შემადგენლობის მიხედვითComment
(trg)="s18"> డాల్ఫిన్ వీక్షణంComment
(src)="s19"> Name
(trg)="s19"> డాల్ఫిన్ వీక్షణిల యొక్క ఆకృతీకరణను ఈ సేవ అనుమతిస్తుంది. Name
(src)="s20"> KNewsComment
(trg)="s20"> వీక్షణలుComment
(src)="s21"> ვებ კეშის პარამეტრების კონფიგურაციაName
(trg)="s21"> దస్త్ర నిర్వాహకి అమర్పులను ఆకృతీకరించుముName
(src)="s22"> PanComment
(trg)="s22"> పాన్Comment
(src)="s23"> Name
(trg)="s23"> Name
(src)="s24"> ForteComment
(trg)="s24"> ఫోర్టెComment
(src)="s25"> Name
(trg)="s25"> Name
(src)="s26"> GnotskiComment
(trg)="s26"> గ్నొట్స్కిComment
(src)="s27"> Comment
(trg)="s27"> Name
(src)="s28"> შვილეული პანელის გაფართოვებაComment
(trg)="s28"> Comment
(src)="s29"> Name
(trg)="s29"> Name
(src)="s30"> RatpoisonComment
(trg)="s30"> ఎలుకలమందుComment
(src)="s31"> GenericName
(trg)="s31"> GenericName
(src)="s32"> Name
(trg)="s32"> Name
(src)="s33"> Name
(trg)="s33"> Name
(src)="s35"> მოზაიკაName
(trg)="s35"> దస్త్రంName
(src)="s36"> სისტემაComment
(trg)="s36"> వ్యవస్థComment
(src)="s37"> Name
(trg)="s37"> Name
(src)="s38"> სასწავლოName
(trg)="s38"> Name
(src)="s39"> KWin შემოწმებაName
(trg)="s39"> KWin పరిశీలనName
(src)="s40"> Comment
(trg)="s40"> Comment
(src)="s41"> Name
(trg)="s41"> Name
(src)="s42"> Comment
(trg)="s42"> ప్రశ్నComment
(src)="s43"> Name
(trg)="s43"> Name
(src)="s44"> Qt დამხმარეGenericName
(trg)="s44"> క్యూటి సహాయకుడుGenericName
(src)="s45"> დოკუმენტის ბრაუზერიGenericName
(trg)="s45"> పత్ర బ్రౌజర్GenericName
(src)="s46"> ეკრანის მონაცემთა შემსწორებელიName
(trg)="s46"> దత్తాంశ విక్శణ డిబగ్గర్Name
(src)="s47"> DDDName
(trg)="s47"> డిడిడిName
(src)="s48"> Qt დიზაინერიComment
(trg)="s48"> Qt డిజైనర్Comment
(src)="s49"> ინტერფეისის დიზაინერიName
(trg)="s49"> ఇంటర్ ఫేస్ డిజైనర్Name
(src)="s50"> Qt DlgEditGenericName
(trg)="s50"> క్యుటి డిఎల్జి ఎడిట్GenericName
(src)="s51"> დიალოგის რედაქტორიName
(trg)="s51"> డైలాగ్ ఎడిటర్Name
(src)="s52"> EclipseGenericName
(trg)="s52"> ఎక్లిప్స్GenericName
(src)="s53"> Eclipse IDEName
(trg)="s53"> ఎక్లిప్స్ ఐడిఈName
(src)="s54"> ფორმათა დიზაინერიGenericName
(trg)="s54"> ఫారం డిజైనర్GenericName
(src)="s55"> Java IDEName
(trg)="s55"> జావా ఐడిఈName
(src)="s56"> ForteGenericName
(trg)="s56"> ఫోర్టెGenericName
(src)="s57"> J2ME ხელსაწყოებიName
(trg)="s57"> జె2ఎంఈ టూల్ కిట్Name
(src)="s58"> J2MEName
(trg)="s58"> జె2ఎంఈName
(src)="s59"> Qt ლინგვისტიGenericName
(trg)="s59"> క్యుటి లింగ్విస్ట్GenericName
(src)="s60"> სათარგმნი ხელსაწყოGenericName
(trg)="s60"> అనువాద పనిముట్టుGenericName
(src)="s61"> Palm/ Wireless– ის ემულატორიName
(trg)="s61"> పామ్/ వైర్ లెస్ ఎములెటర్Name
(src)="s62"> PoseName
(trg)="s62"> పోజ్Name
(src)="s63"> ScedGenericName
(trg)="s63"> సెడ్GenericName
(src)="s64"> Scene ModelerName
(trg)="s64"> సీన్ మొడెలర్Name
(src)="s65"> EmacsGenericName
(trg)="s65"> ఈ మెక్స్GenericName
(src)="s66"> ტექსტური რედაქტორიName
(trg)="s66"> పాఠ్యము సరికూర్పరిName
(src)="s67"> gEditName
(trg)="s67"> జి ఎడిట్Name
(src)="s68"> Vi IMprovedName
(trg)="s68"> Vi IMprovedName
(src)="s69"> Lucid EmacsName
(trg)="s69"> Lucid EmacsName
(src)="s70"> NanoName
(trg)="s70"> నెనొName
(src)="s71"> NEditName
(trg)="s71"> ఎన్ ఎడిట్Name
(src)="s72"> PicoName
(trg)="s72"> పికొName
(src)="s73"> X რედაქტორიName
(trg)="s73"> ఎక్స్ ఎడిటర్Name
(src)="s74"> X EmacsName
(trg)="s74"> ఎక్స్ ఈ మెక్స్Name
(src)="s75"> Alephone OpenGL– ის გარეშეComment
(trg)="s75"> ఎలెఫొన్ - ఒపెన్ జిఎల్ లేకుండాComment
(src)="s76"> Marathon Infinity– ს ღია კოდის ვერსია SDL– ისათვის რომელსაც გამორთული აქვს Open GLName
(trg)="s76"> GL తెరువుట అచేతనంగా కలిగిన SDL కొరకు మారథాన్ ఇన్‌ఫినిటి యొక్క ఓపెన్ సోర్స్‍ వర్షన్Name
(src)="s77"> AlephoneComment
(trg)="s77"> ఎలెఫోన్Comment
(src)="s78"> Marathon Infinity– ს ღია კოდის ვერსია SDL– ისათვისName
(trg)="s78"> SDL కొరకు మారథాన్ ఇన్‌ఫినిటి యొక్క ఒక ఓపెన్ సోర్స్‍ వర్షన్Name
(src)="s79"> ბატალიონიGenericName
(trg)="s79"> పటాళముGenericName
(src)="s80"> Arcade თამაშებიName
(trg)="s80"> ఆర్కేడ్ ఆటName
(src)="s81"> BattleballGenericName
(trg)="s81"> బేటిల్ బంతిGenericName
(src)="s82"> თამაშები ბურთითName
(trg)="s82"> బంతి ఆటName
(src)="s83"> ClanBomberName
(trg)="s83"> క్లాన్ బాంబర్Name
(src)="s84"> cxhextrisGenericName
(trg)="s84"> సిఎక్స్ హెక్స్ ట్రిస్GenericName
(src)="s85"> თეთრისის მსგავსი თამაშებიName
(trg)="s85"> టెట్రిస్ లాంటి ఆటName
(src)="s86"> Frozen BubbleName
(trg)="s86"> గడ్డకట్టీన బుడగName
(src)="s87"> GnibblesGenericName
(trg)="s87"> గ్నిబ్బిల్స్GenericName
(src)="s88"> თამაში GNOME NibblesName
(trg)="s88"> గ్నొమ్ నిబ్బిల్స్ ఆటName
(src)="s89"> Gnobots IIName
(trg)="s89"> గ్నొబాట్స్ IIName
(src)="s90"> MuresName
(trg)="s90"> మురెస్Name
(src)="s91"> Rocks n DiamondsGenericName
(trg)="s91"> రాళ్ళు మరయూ వజ్రాలుGenericName
(src)="s92"> ტაქტიკური თამაშებიName
(trg)="s92"> యుక్తి వాడె ఆట. Name
(src)="s93"> ScavengerName
(trg)="s93"> స్కావెంజర్Name
(src)="s94"> Super Methane BrothersName
(trg)="s94"> సూపర్ మీథేన్ సోదరులుName
(src)="s95"> ჯილდოGenericName
(trg)="s95"> ట్రొఫిGenericName
(src)="s96"> თამაში რბოლაName
(trg)="s96"> రేసింగ్ ఆటName
(src)="s97"> Tux რბოლაName
(trg)="s97"> టక్స్ రేసర్Name
(src)="s98"> XKoboName
(trg)="s98"> ఎక్స్ కోబొName
(src)="s99"> XSoldierName
(trg)="s99"> ఎక్స్ సోల్డ్జర్Name
(src)="s100"> GataxxName
(trg)="s100"> గటాక్స్Name
(src)="s101"> GNOME ჭადრაკიName
(trg)="s101"> గ్నోమ్ చదరంగంName